1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:01:17,510 --> 00:01:19,179
[بريدجيت] اللعنة، اللعنة، اللعنة!
متأخرا جدا!

4
00:01:20,480 --> 00:01:21,815
[بيلي] وضعت مابل وشاحًا
القطة.

5
00:01:21,848 --> 00:01:24,184
[مابيل] إنه ليس قطة.
إنه زوجي.

6
00:01:24,217 --> 00:01:26,186
أين هو؟

7
00:01:26,219 --> 00:01:29,189
-هل سيحضر السيدات معه؟
المغفلون كبيرة؟
-"السيدات"؟

8
00:01:29,222 --> 00:01:31,324
[مابيل] آخر مرة،
قام بتمشيط شعري بالشوكة.

9
00:01:31,358 --> 00:01:33,727
[بيلي] كان هناك ثلاث سيدات،
وكان لديهم
معركة الوسائد الملحمية.

10
00:01:33,760 --> 00:01:36,396
- كان على الشوكة شراب القيقب.
-ابتعد عن الطريق يا عزيزي.

11
00:01:36,429 --> 00:01:37,864
-[مابيل تنظف حلقها]
-حسنا،

12
00:01:37,897 --> 00:01:40,533
من الواضح أنه لن يأتي
لذلك سأبقى في المنزل.

13
00:01:40,567 --> 00:01:43,503
لقد قلت أن هذا هو الشيء الوحيد
كان عليك مغادرة المنزل ل
هذا العام.

14
00:01:43,536 --> 00:01:44,704
[تتنهد بريدجيت]
أنت على حق. انا ذاهب.

15
00:01:44,738 --> 00:01:46,406
تحرك، من فضلك، مابيس.

16
00:01:48,641 --> 00:01:51,611
اللعنة--كاسيا.

17
00:01:51,644 --> 00:01:53,346
هل أكلنا الفوكاشيا؟

18
00:01:54,814 --> 00:01:57,751
[تنهدات] حسنًا،
ليس لدينا أي خضروات

19
00:01:57,784 --> 00:02:02,355
لكن من حسن حظك، أن تحصل على ذلك
البازلاء المجمدة. ط ط ط.

20
00:02:02,389 --> 00:02:04,624
حسنًا. تعال إلى الطاولة.

21
00:02:04,657 --> 00:02:06,459
تعال.

22
00:02:06,493 --> 00:02:10,930
واحد، اثنان...

23
00:02:10,964 --> 00:02:13,433
[بريدجيت] ماذا سأفعل
عندما أصل إلى الثلاثة؟

24
00:02:13,466 --> 00:02:14,934
-[انطلاق إنذار الدخان]
-[بريدجيت تصرخ]

25
00:02:14,968 --> 00:02:16,569
[إنذار الدخان]
الرجاء إدخال رمز التنبيه.

26
00:02:16,603 --> 00:02:18,371
[بريدجيت]
أوه، اللعنة، أوه، اللعنة، أوه، اللعنة!

27
00:02:18,405 --> 00:02:20,473
-الرجاء إدخال رمز التنبيه.
-لا! لا تطفئ النيران.

28
00:02:20,507 --> 00:02:22,509
-يمكننا أن نحمص المارشميلو.
-الرجاء إدخال رمز التنبيه.

29
00:02:22,542 --> 00:02:24,377
من فضلك--

30
00:02:24,411 --> 00:02:25,945
[شهقات، تنهدات]

31
00:02:29,949 --> 00:02:30,784
[تنهدات]

32
00:02:30,817 --> 00:02:34,854
التوتر في أجسادنا

33
00:02:35,955 --> 00:02:38,258
-الندوب--
-[رنين الهاتف]

34
00:02:38,291 --> 00:02:39,826
[صوت الهاتف الآلي]
مرحبا موتو.

35
00:02:43,863 --> 00:02:45,665
[امرأة] ...في-- في شوقنا.

36
00:02:45,699 --> 00:02:47,267
بريدجيت جونز، مثيرة دائمًا.

37
00:02:47,300 --> 00:02:49,803
-كيف حال التنورة؟
-دانيال، مرحباً. [تنهدات]

38
00:02:49,836 --> 00:02:52,305
مجرد التحقق لديك بالفعل
نسيت هذه الليلة.

39
00:02:52,339 --> 00:02:55,842
هذا مؤلم يا جونز
لم أنس مطلقًا.

40
00:02:55,875 --> 00:02:57,644
-[يصمت الجمهور]
-لا.

41
00:02:57,677 --> 00:02:59,746
أنا آسف جدا. إنها والدتي.

42
00:02:59,779 --> 00:03:01,748
-إنها في المستشفى.
-[عضو من الجمهور] أوه.

43
00:03:01,781 --> 00:03:03,950
- العرق البدائي.
-سوف أكون هناك

44
00:03:03,983 --> 00:03:06,653
أسرع من
استغرق الأمر مني أن أحضرك إليه
هزة الجماع تحطيم الأرض،

45
00:03:06,686 --> 00:03:08,421
أنت عاهرة صغيرة قذرة.

46
00:03:08,455 --> 00:03:10,990
[تذمر الجمهور]

47
00:03:13,727 --> 00:03:14,861
أحبك يا أمي.

48
00:03:16,429 --> 00:03:17,530
"مومياء"؟

49
00:03:17,564 --> 00:03:18,965
عزيزتي، جيمينيتا الذكية.

50
00:03:18,998 --> 00:03:21,701
سأضطر إلى التسرع.
إنها حالة طوارئ عائلية.

51
00:03:21,735 --> 00:03:23,703
ولكن أنا أحب هذا واحد.

52
00:03:23,737 --> 00:03:25,572
أعتقد-- أعتقد أننا جميعًا كذلك،
أليس كذلك؟

53
00:03:25,605 --> 00:03:27,340
اتصل بي لاحقا، نعم؟

54
00:03:28,708 --> 00:03:29,776
أوه نعم.

55
00:03:29,809 --> 00:03:32,579
أنا وشيك يا جونز. وشيك.

56
00:03:32,612 --> 00:03:34,280
Unbunch تلك سراويل عملاقة.

57
00:03:42,489 --> 00:03:43,957
[آهات بريدجيت]

58
00:03:43,990 --> 00:03:45,725
[بريدجيت] الرمز البريدي الدموي
ينبغي أن تكون الشركات المصنعة

59
00:03:45,759 --> 00:03:47,861
تم الإلغاء
للتحيز الاجتماعي.

60
00:03:47,894 --> 00:03:51,598
إنه في الواقع مستحيل
للقيام بذلك بنفسك.

61
00:03:51,631 --> 00:03:54,434
[تنهدات] مساعدة.

62
00:03:59,506 --> 00:04:01,541
-أوه. شكرا لكم أيها القرود.
-[بوق بوق]

63
00:04:01,574 --> 00:04:02,909
العم دانيال!

64
00:04:02,942 --> 00:04:04,477
دارسي مصغرة,
ما الأخبار؟

65
00:04:04,511 --> 00:04:06,012
[بيلي] أين السيدات
مع الكبير--

66
00:04:06,046 --> 00:04:07,947
[دانيال] شعر؟
لم يتمكنوا من تحقيق ذلك، للأسف.

67
00:04:07,981 --> 00:04:09,749
إنهم، أم...
إنهم يغسلون شعرهم.

68
00:04:09,783 --> 00:04:11,384
الثلاثة؟

69
00:04:11,418 --> 00:04:12,952
نعم، حسنا، يغسلون كل منهم
الآخرين، كما ترى.

70
00:04:12,986 --> 00:04:15,655
اعتقدت أنك قلت
لا مزيد من النماذج.

71
00:04:15,689 --> 00:04:17,490
جيمينيتا ليست عارضة أزياء يا جونز.

72
00:04:17,524 --> 00:04:19,459
فهي شاعرة وطبيبة

73
00:04:19,492 --> 00:04:20,627
ونموذج.

74
00:04:20,660 --> 00:04:21,795
تعال الى هنا.

75
00:04:23,530 --> 00:04:24,764
ليلة الجحيم بالنسبة لك.

76
00:04:24,798 --> 00:04:27,701
اه، لا أستطيع الذهاب.
الأطفال بحاجة لي.

77
00:04:27,734 --> 00:04:29,102
العم دانيال!

78
00:04:29,135 --> 00:04:30,904
أنت. يمين.

79
00:04:30,937 --> 00:04:33,440
احصل على شوكة وبعض الشراب.
سأصمم لك.

80
00:04:33,473 --> 00:04:35,975
-[بيلي] لقد وجدت البطاقات.
-[دانيال] جيد جدًا. ممتاز.

81
00:04:36,009 --> 00:04:40,046
الآن بعد ذلك، نحن بحاجة إلى العمل على
خداعك وغشك.

82
00:04:58,765 --> 00:05:01,468
[بريدجيت]
الحياة لها أوراقها البيضاء..

83
00:05:04,738 --> 00:05:07,874
والحياة لها ملاحظاتها السوداء.

84
00:05:11,044 --> 00:05:13,947
تبدين جميلة جدًا الليلة،
السيدة دارسي.

85
00:05:13,980 --> 00:05:17,350
لا تبدو سيئًا جدًا بنفسك،
السيد دارسي.

86
00:05:21,554 --> 00:05:23,390
[يرن جرس الباب]

87
00:05:32,632 --> 00:05:34,000
بريدجيت.

88
00:05:34,034 --> 00:05:36,069
[بريدجيت] ملاحظات سوداء للغاية.

89
00:05:36,102 --> 00:05:38,972
جولي جيدة. ادخل.
لقد كان الطقس سيئًا بعض الشيء،
أليس كذلك؟

90
00:05:39,005 --> 00:05:40,573
-على الرغم من لعبة الكريكيت هذا العام
لقد كان...
-جيريمي.

91
00:05:40,607 --> 00:05:43,109
... هائل تماما.

92
00:05:45,111 --> 00:05:46,980
[بريدجيت] هذا ما حدث.

93
00:05:47,013 --> 00:05:49,683
مارك دارسي، زوجي،

94
00:05:49,716 --> 00:05:51,818
والد بيلي ومابيل،

95
00:05:51,851 --> 00:05:53,687
مات.

96
00:05:53,720 --> 00:05:55,989
أو بالأحرى استشهد

97
00:05:56,022 --> 00:05:59,426
في السودان على
مهمة إنسانية.

98
00:06:00,760 --> 00:06:03,630
-الجميع في الطابق العلوي فقط.
-شكرًا.

99
00:06:03,663 --> 00:06:06,666
[بريدجيت] وكان ذلك أربعة
منذ سنوات. اليوم، في الواقع.

100
00:06:08,168 --> 00:06:11,037
استعد لنفسك.
إنه عرض سخيف تمامًا.

101
00:06:11,071 --> 00:06:16,743
[بريدجيت] وعلى الرغم من وجودها
قد يكون 600000 كلمة
لغة الإنسان،

102
00:06:16,776 --> 00:06:20,013
العالم لا يزال يكافح
للعثور على الأشخاص المناسبين

103
00:06:20,046 --> 00:06:22,949
عندما يرحل شخص تحبه.

104
00:06:22,982 --> 00:06:24,751
بريدجيت، كيف حال الأطفال؟

105
00:06:24,784 --> 00:06:26,019
-[امرأة] ط ط ط.
-هل هم--

106
00:06:26,052 --> 00:06:27,921
هل هم بخير بدون
أنت هناك؟

107
00:06:27,954 --> 00:06:30,990
-[تذمر الضيوف]
-لا. لا بأس.

108
00:06:31,024 --> 00:06:34,060
تركت لهم بعض الكريستال ميث
في المطبخ.

109
00:06:36,096 --> 00:06:37,764
[بريدجيت] ربما لا.

110
00:06:37,797 --> 00:06:39,866
حسنًا، نحن لا نصنع شيئًا
عنه.

111
00:06:39,899 --> 00:06:41,935
نحن نحتفل بعيد ميلاد مارك
بدلا من ذلك.

112
00:06:41,968 --> 00:06:43,069
[الضيوف] أوه.

113
00:06:43,103 --> 00:06:45,505
إذن يا بريدجيت، هل مازلتي بمفردك؟

114
00:06:45,538 --> 00:06:47,140
[رجل] لقد مرت أربع سنوات الآن.

115
00:06:47,173 --> 00:06:49,709
أنت لا تزال
في نيك جيد جدا.
لماذا لا الفصل؟

116
00:06:49,743 --> 00:06:52,912
الآن، الآن. إنها ليست بريدجيت
خطأ. صعب جدًا،
كونها امرأة في منتصف العمر

117
00:06:52,946 --> 00:06:54,547
-وتجد نفسك أعزبًا.
-[الضيوف] ط ط ط.

118
00:06:54,581 --> 00:06:57,951
من الأفضل أن تكون رجلاً.
انظر إلى بينكو كاروثرز.

119
00:06:57,984 --> 00:06:59,552
إنه ليس لوحة زيتية،

120
00:06:59,586 --> 00:07:02,722
لكن روزماري الثانية ماتت،
لقد غمرته المياه.

121
00:07:02,756 --> 00:07:06,559
وبطبيعة الحال، كانوا جميعا
عمر معين ولكن
أليس كذلك؟

122
00:07:06,593 --> 00:07:08,695
عفوا هل تدركين
قلت ذلك بصوت عال؟

123
00:07:08,728 --> 00:07:11,064
-[يضحك]
-همم؟

124
00:07:11,097 --> 00:07:14,100
"عمر معين"؟
ماذا، هل تقصد عمرنا؟

125
00:07:14,134 --> 00:07:16,202
-هذا هو الأكثر...
-[بريدجيت] شازر يستضيف الآن

126
00:07:16,236 --> 00:07:17,804
بودكاست يسمىFed Up،

127
00:07:17,837 --> 00:07:19,606
التي تتناول فيها العشاء
مع المشاهير الصغار

128
00:07:19,639 --> 00:07:22,142
بينما أصبح غاضبًا في الأساس
عن كل شيء.

129
00:07:22,175 --> 00:07:24,210
...الكون سخيف جنسيا
نحن، بشكل لا يصدق،

130
00:07:24,244 --> 00:07:27,047
لا تزال مستمرة
للعيش سخيف.

131
00:07:29,582 --> 00:07:30,483
[كلمة ناطقه]

132
00:07:31,951 --> 00:07:33,687
أنا بحاجة للذهاب إلى المرحاض.

133
00:07:33,720 --> 00:07:35,121
[الضيوف] أوه.

134
00:07:36,122 --> 00:07:37,190
[امرأة] أوه، عزيزي.

135
00:07:39,125 --> 00:07:41,261
نعم جود.
نعم، أنا معها الآن.

136
00:07:41,294 --> 00:07:43,997
[جود] حسنًا، شاز، أخبرها
للقدوم إلى الديك الذهبي.

137
00:07:44,030 --> 00:07:47,300
لا، لا، لا. الحفلة.
إنها لمارك.

138
00:07:47,334 --> 00:07:49,969
هذه ليست حفلة.
هذا هو حريق بن سخيف.

139
00:07:50,003 --> 00:07:52,839
وأنت تعتقد أن مارك
أريدك أن تبقى هنا
ويكون بالإهانة

140
00:07:52,872 --> 00:07:55,108
في الألعاب الأولمبية الجنسية اللعينة؟

141
00:07:55,141 --> 00:07:57,010
[أصدقاء بريدجيت] إلى مارك.

142
00:07:57,043 --> 00:07:58,244
-و إلى بريدجيت...
-[بريدجيت] آه.

143
00:07:58,278 --> 00:07:59,746
.. والمتعة النادرة
من رؤيتك

144
00:07:59,779 --> 00:08:01,247
-في شيء لم يصنع
من مناشف تيري.

145
00:08:01,281 --> 00:08:03,283
-[يضحك شاز]
-[بريدجيت] توم، لا يزال على قيد الحياة

146
00:08:03,316 --> 00:08:05,919
قبالة بسخاء
ضربته المنفردة

147
00:08:05,952 --> 00:08:10,290
والتي عادت مؤخراً
في فيديو مدته 30 ثانية
كلب يقوم بالحسابات.

148
00:08:10,323 --> 00:08:13,226
الآن، من بين كل الأشياء،
مدرب الحياة.

149
00:08:13,259 --> 00:08:15,995
بصراحة، أود أن أقول أنه كان
قليلا من الاختراق ،

150
00:08:16,029 --> 00:08:18,164
التحدث كطبيب نفسي الخاص بك.

151
00:08:18,198 --> 00:08:19,933
[يضحك]
أنت لست طبيب نفسي.

152
00:08:19,966 --> 00:08:21,801
حسنًا، ينبغي أن أكون كذلك، نعم.

153
00:08:21,835 --> 00:08:23,570
وفقا للنموذج الكلاسيكي،

154
00:08:23,603 --> 00:08:25,772
لقد قمت بذلك فعلا
إلى المرحلة الرابعة

155
00:08:25,805 --> 00:08:29,609
- من مراحل الحزن الخمس.
-انتظر. أليست سبع مراحل؟

156
00:08:29,642 --> 00:08:32,145
ما الذي تتحدث عنه ،
جود؟ لا، ليس كذلك.
إنها خمس مراحل.

157
00:08:32,178 --> 00:08:34,180
-أليست الخامسة؟
-حسنا، كنت أعتقد دائما
كان أربعة.

158
00:08:34,214 --> 00:08:35,815
[جود] إنها بالتأكيد السابعة.

159
00:08:35,849 --> 00:08:38,151
[بريدجيت] جود، الآن المدير التنفيذي أو مدير العمليات

160
00:08:38,184 --> 00:08:40,987
أو مدير التكنولوجيا،
بالتأكيد C-شيء-O،

161
00:08:41,021 --> 00:08:44,624
لا يزال يتصل بانتظام،
بالدموع،
من الحمام التنفيذي.

162
00:08:44,657 --> 00:08:48,028
إذن، أم، مرحلة واحدة فقط ل
اذهب الآن يا بريدج.

163
00:08:48,061 --> 00:08:50,330
-[بريدجيت] أوه.
-[ينظف الحلق] المرحلة الخامسة.

164
00:08:50,363 --> 00:08:52,932
إنه القبول،
وهو ما يعني في الأساس

165
00:08:52,966 --> 00:08:56,169
-عليك فقط أن تستلقي.
-يا إلهي. شازر على حق.

166
00:08:56,202 --> 00:08:59,239
نعم. يعني بصراحة يا عزيزي
أنظر إلى نفسك.

167
00:08:59,272 --> 00:09:01,641
لقد أصبحت
عذراء مولودة ثانية.

168
00:09:01,675 --> 00:09:05,045
إذا لم تستلقي قريبًا،
سوف المهبل الخاص بك حرفيا
إعادة ختم نفسها.

169
00:09:05,078 --> 00:09:07,047
[شاز] نعم، وهذا هو
شيء.

170
00:09:07,080 --> 00:09:10,316
يطلق عليه التصاق شفوي.

171
00:09:10,350 --> 00:09:11,985
[بريدجيت] يا إلهي!

172
00:09:12,018 --> 00:09:15,188
كنت أعرف أن مغادرة المطبخ كان
خطأ.

173
00:09:15,221 --> 00:09:16,990
لا أريد أي شخص آخر.

174
00:09:17,023 --> 00:09:18,725
وحتى لو فعلت،
وهو ما لا أفعله،

175
00:09:18,758 --> 00:09:21,928
أنا غير قادر على الحياة،
لاجنسي تمامًا،

176
00:09:21,961 --> 00:09:24,030
ولن يفعل أحد ذلك
من أي وقت مضى يتوهم لي مرة أخرى.

177
00:09:24,064 --> 00:09:25,799
-من أي وقت مضى، من أي وقت مضى، من أي وقت مضى.
-لا. لا، لا، لا.

178
00:09:25,832 --> 00:09:27,701
وأنا ذاهب إلى المرحاض.

179
00:09:29,202 --> 00:09:31,004
تحطم وحرق.
لقد كانت تلك كارثة.

180
00:09:31,037 --> 00:09:32,205
حسنا، كان ذلك
كارثة سخيف.

181
00:09:32,238 --> 00:09:35,642
[تثاؤب بريدجيت]

182
00:09:36,409 --> 00:09:38,778
كريكي. هل تعرضنا للسطو؟

183
00:09:38,812 --> 00:09:41,014
[دانيال] لم نفعل ذلك
لقد تعرضت للسطو يا جونز. لا.

184
00:09:41,047 --> 00:09:43,283
لقد كنا رائعين.
الآن، قل لي هذا.

185
00:09:43,316 --> 00:09:47,821
بالنسبة لتونيا، هل نعتقد قطة صغيرة
كعب أو إسفين مكتنزة؟

186
00:09:47,854 --> 00:09:48,822
إنها ذاهبة إلى ويمبلدون.

187
00:09:48,855 --> 00:09:50,690
إسفين، من الواضح.

188
00:09:50,724 --> 00:09:52,325
قد تكون على حق.

189
00:09:52,359 --> 00:09:54,828
كيف وجدته؟ أي متعة؟ أي لسان؟

190
00:09:54,861 --> 00:09:58,965
اه. إله. لا لسان.
لقد علقت لساني.

191
00:09:58,998 --> 00:10:00,767
كيف كانوا؟

192
00:10:00,800 --> 00:10:02,335
حسنا، الفتاة هي أنت.

193
00:10:02,369 --> 00:10:06,706
خارج القانون، رومانسي،
منجذبة لي بشكل لا يقاوم.

194
00:10:06,740 --> 00:10:08,708
سألني إذا كنت سأذهب
ليكون والدها الجديد.

195
00:10:08,742 --> 00:10:10,243
هي تفعل ذلك.

196
00:10:10,276 --> 00:10:13,680
نعم. لن أذهب إلى السرير
حتى تزوجت أرنبها.

197
00:10:13,713 --> 00:10:16,016
-همم.
-[دانيال] وكنت سعيدًا جدًا بذلك
للقيام به.

198
00:10:16,049 --> 00:10:17,984
هذا الأرنب ليس كذلك
على الاطلاق غير خيالي.

199
00:10:18,018 --> 00:10:19,386
[بريدجيت] هم.
وبيلي؟

200
00:10:19,419 --> 00:10:21,955
حسنًا، بيلي هو دارسي، أليس كذلك؟

201
00:10:21,988 --> 00:10:24,357
المياه الراكدة وكل ذلك.

202
00:10:24,391 --> 00:10:26,726
كما حدث يا جونز، ابنك

203
00:10:26,760 --> 00:10:29,062
ولدي رقم
من المصالح المشتركة.

204
00:10:29,095 --> 00:10:31,398
يا إلهي. مثل ماذا؟

205
00:10:31,431 --> 00:10:32,766
نماذج.

206
00:10:32,799 --> 00:10:34,768
لقد أظهر لي صورته،
لقد أظهرت له الألغام.

207
00:10:34,801 --> 00:10:37,704
-همم.
-وبعد ذلك--
تحدثنا عن الموت.

208
00:10:37,737 --> 00:10:38,738
هل فعلت؟

209
00:10:38,772 --> 00:10:40,774
[دانيال] نعم.
لقد أخبرته أن الموت أمر هراء

210
00:10:40,807 --> 00:10:43,176
وهذا يجب أن أعرفه
لأنني كنت قليلا.

211
00:10:43,209 --> 00:10:44,844
وبعد ذلك، اه... [تنهدات]

212
00:10:44,878 --> 00:10:47,781
أعطيته عناق
لأنه بدا حزيناً بعض الشيء

213
00:10:47,814 --> 00:10:50,450
وبعد ذلك جعلني ذلك حزينًا
لأن... [تنهدات]

214
00:10:50,483 --> 00:10:52,152
-[بريدجيت] كيف حال ولدك؟
-[آهات]

215
00:10:52,185 --> 00:10:54,254
إنزو، ماذا؟ انه...

216
00:10:54,287 --> 00:10:56,356
اه، اللعنة يعرف، جونز.
خمسة عشر، على ما أعتقد.

217
00:10:56,389 --> 00:11:01,294
على أية حال، هللنا بعد ذلك
أنفسنا عن طريق الحفر
شاكر الكوكتيل,

218
00:11:01,327 --> 00:11:03,263
وعلمته كيف
لجعل العاهرة القذرة.

219
00:11:03,296 --> 00:11:04,864
حفظته لك.
إنه في الثلاجة.

220
00:11:04,898 --> 00:11:07,200
-جودي. تناولها على الفطور.
-[رنين الهاتف]

221
00:11:07,233 --> 00:11:09,302
نعم، مرحبا، مرحبا،
مرحبا مرحبا.

222
00:11:09,336 --> 00:11:10,904
الجوزاء.

223
00:11:10,937 --> 00:11:13,206
نعم، لقد انتهينا جميعا. تم كل شيء.
أنا في طريقي.

224
00:11:14,374 --> 00:11:16,242
حسنا، بأسرع ما أستطيع.

225
00:11:16,276 --> 00:11:20,013
نعم، مثل العثة القديمة المشاغب
إلى اللهب الشاب المتلهف.

226
00:11:20,046 --> 00:11:22,482
لا، أنت أغلق الخط أولاً.

227
00:11:23,483 --> 00:11:25,318
و-- حسنًا، أقبلك مرة أخرى.

228
00:11:25,352 --> 00:11:26,886
-[يضحك]
-[تنهد دانيال]

229
00:11:26,920 --> 00:11:29,189
[تلعثم] نعم، حسنًا. بصوت أعلى.
نعم. [القبلات]

230
00:11:29,222 --> 00:11:31,057
-يا إلهي.
-[يغلق الهاتف]

231
00:11:31,091 --> 00:11:34,160
[يضحك]

232
00:11:34,194 --> 00:11:36,496
اللعنة، جونز.
حسناً، إنهم نائمون.

233
00:11:36,529 --> 00:11:38,932
أم... [تنهدات]
.. لقد استغرق الأمر بعض الوقت.

234
00:11:38,965 --> 00:11:41,067
لكني-- في الواقع لقد أظهرت لهم
فيديو من جيمينيتا

235
00:11:41,101 --> 00:11:43,970
قراءة إحدى قصائدها النثرية
وكانوا خارجا مثل الضوء.

236
00:11:44,004 --> 00:11:45,271
[يسخر]

237
00:11:46,840 --> 00:11:47,807
حسنًا.

238
00:11:48,975 --> 00:11:52,212
[تنهدات] ماذا يحدث الآن؟

239
00:11:52,245 --> 00:11:55,081
أحاول أن أتذكر كيف ذلك
عملت مع المربيات لدينا.

240
00:11:55,115 --> 00:11:58,952
أعتقد أنك تعطيني 20 جنيهًا
وحاول أن تنكحني، أليس كذلك؟

241
00:11:58,985 --> 00:12:02,255
[بريدجيت] آه، دانيال،
عزيزي دانيال.

242
00:12:02,288 --> 00:12:04,991
على الأقل بعض الأشياء
لا تتغير أبدا.

243
00:12:05,025 --> 00:12:08,361
رغم ذلك، فإنه يجعلني حزينا، جونز.
أنت تعرف...

244
00:12:08,395 --> 00:12:13,433
طفلين وأنت وحدك
وفعالاً راهبة.

245
00:12:13,466 --> 00:12:16,803
ولو، بطبيعة الحال،
راهبة شقية جداً.

246
00:12:22,175 --> 00:12:23,243
وداعا دانيال.

247
00:12:23,276 --> 00:12:24,411
نعم.

248
00:12:25,345 --> 00:12:26,946
شكرا لهذه الليلة.

249
00:12:26,980 --> 00:12:28,014
نعم.

250
00:12:32,852 --> 00:12:35,522
[بريدجيت] لماذا هذه الأضواء
لا يزال على؟

251
00:12:35,555 --> 00:12:37,857
اعتقدت أنكما كنتما نائمين.

252
00:12:38,625 --> 00:12:41,261
هل تفتقد دادا في بعض الأحيان؟

253
00:12:41,294 --> 00:12:43,396
أفتقده في كل الأوقات.

254
00:12:43,430 --> 00:12:44,531
[مابيل تلهث]

255
00:12:48,435 --> 00:12:51,237
[لهاث] هناك بومة بلدي.

256
00:12:51,271 --> 00:12:53,139
[بريدجيت] العودة إلى السرير. تعال.

257
00:12:53,173 --> 00:12:55,408
-القصة يا ماما؟
-[بريدجيت] مم-هم.

258
00:13:00,647 --> 00:13:06,553
للأميرة الطفلة
لطيفة بقدر ما هي عادلة.

259
00:13:06,586 --> 00:13:13,426
والأمير الطفل لطيف مثله
لأنه وسيم.

260
00:13:13,460 --> 00:13:17,597
وأينما ذهبوا
ومهما فعلوا

261
00:13:17,630 --> 00:13:21,301
أمي وأبي
سوف أحبهم دائما.

262
00:13:21,334 --> 00:13:26,006
-واللعاب.
-[يضحك، يسعل]

263
00:13:26,039 --> 00:13:29,142
إنها كريهة الرائحة يا مابيس.

264
00:13:29,175 --> 00:13:31,211
-[مابيل تضحك]
-أوه!

265
00:13:31,244 --> 00:13:32,946
[ضحكة مكتومة]

266
00:13:38,084 --> 00:13:39,986
-ليلة سعيدة عزيزتي.
-ليلة سعيدة يا ماما.

267
00:13:46,993 --> 00:13:47,994
طاب مساؤك.

268
00:13:50,230 --> 00:13:51,498
[بيلي] وجميع الأفكار...

269
00:13:54,968 --> 00:13:58,071
وجميع الأفكار
سوف يذهبون بعيدا.

270
00:13:58,104 --> 00:14:02,475
إنهم لا يحتاجون إلى القليل من بيلي
ومابيل الليلة.

271
00:14:02,509 --> 00:14:05,912
العالم
سوف تتحول بدونهم.

272
00:14:05,945 --> 00:14:09,015
[بريدجيت ومارك] النجوم
سوف يلمع بدونهم.

273
00:14:09,049 --> 00:14:15,422
وكل بيلي ومابيل الصغيرين
ما عليك القيام به هو الراحة والنوم.

274
00:14:17,123 --> 00:14:18,391
طاب مساؤك.

275
00:14:19,292 --> 00:14:20,193
ليلة.

276
00:14:25,432 --> 00:14:26,966
[مارك] ليلة سعيدة، بيلي.

277
00:14:27,000 --> 00:14:29,669
- اغنيه يا بابا . لو سمحت.
-[مارك] حسنًا.

278
00:14:29,703 --> 00:14:35,075
* سأفعل أي شيء
لأجلك عزيزي*

279
00:14:35,108 --> 00:14:36,576
*أي شيء*

280
00:14:36,609 --> 00:14:41,548
* لأنك تعني كل شيء
لي*

281
00:14:41,581 --> 00:14:45,085
[تشغيل صوت بدء تشغيل Netflix]

282
00:14:45,118 --> 00:14:46,386
[النقرات]

283
00:14:46,419 --> 00:14:49,489
كل هذا بمفردي 47

284
00:14:52,025 --> 00:14:52,959
كرات القرف.

285
00:14:54,494 --> 00:14:59,032
لا
فقاعات اللعنة!

286
00:15:01,034 --> 00:15:02,669
[بريدجيت تذمر]

287
00:15:02,702 --> 00:15:05,138
[بريدجيت] الجميع حرفيًا
آخر في البلاد كلها

288
00:15:05,171 --> 00:15:07,507
يضحك بصخب
مع شركائهم

289
00:15:07,540 --> 00:15:10,410
أثناء مشاهدة Netflix
وممارسة الجنس.

290
00:15:10,443 --> 00:15:12,712
ولا تريد أن تتخبط فيه،
عزيزي.

291
00:15:12,746 --> 00:15:15,281
[بريدجيت]
وها هم مرة أخرى.

292
00:15:15,315 --> 00:15:18,351
كل الأصوات، كل النصائح.

293
00:15:18,385 --> 00:15:20,353
عليك أن تتخبط في هذا يا بريدج.
يتمرغ.

294
00:15:20,387 --> 00:15:24,424
احزن. G-R-E-I-V-E.

295
00:15:24,457 --> 00:15:27,761
[يضحك]
انها I-E. انها ليست E-I.

296
00:15:27,794 --> 00:15:31,431
لا، إنه "أنا قبل E
إلا بعد ج."

297
00:15:31,464 --> 00:15:33,033
نعم بالضبط.

298
00:15:33,066 --> 00:15:36,302
يا إلهي، أنت حقا كذلك
T-W-T-A.

299
00:15:36,336 --> 00:15:37,737
-[توم] ماذا؟
-[يضحك شاز]

300
00:15:37,771 --> 00:15:39,639
[بريدجيت]
الشيء المتعلق بالنصيحة هو،

301
00:15:39,673 --> 00:15:43,510
لا أحد يخبرك
نفس الشيء مرتين.

302
00:15:43,543 --> 00:15:46,646
بريدجيت، لقد حصلت
لوضع الأطفال أولا.

303
00:15:46,680 --> 00:15:50,383
[بريدجيت] اه. شكرًا لك،
ماجدة. نعم.

304
00:15:50,417 --> 00:15:53,219
ضع الأطفال أولاً.

305
00:15:53,253 --> 00:15:54,454
أبله الأطفال.

306
00:15:54,487 --> 00:15:57,424
ضع قناع الأكسجين الخاص بك
في البداية.

307
00:15:57,457 --> 00:16:00,326
[بريدجيت] صحيح. قناع الأكسجين.

308
00:16:00,360 --> 00:16:01,594
فهمتها.

309
00:16:01,628 --> 00:16:03,530
هناك شيء واحد مؤكد يا بريدج.

310
00:16:03,563 --> 00:16:06,166
ننسى الجنس.
[فواق] أوه.

311
00:16:06,199 --> 00:16:07,734
[بريدجيت] حسنًا.

312
00:16:07,767 --> 00:16:09,602
لا جنس.

313
00:16:09,636 --> 00:16:11,604
أنت بحاجة إلى ممارسة الكثير من الجنس.

314
00:16:11,638 --> 00:16:14,774
نعم. لماذا لا تعود
للعمل؟

315
00:16:14,808 --> 00:16:18,778
[بريدجيت] شكرا لك، ريتشارد.
سأضع ذلك في الاعتبار.

316
00:16:31,524 --> 00:16:34,527
ولكن كما قال والدي
قبل وفاته بقليل،

317
00:16:34,561 --> 00:16:37,464
السؤال الكبير هو...

318
00:16:37,497 --> 00:16:39,532
هل يمكنك البقاء على قيد الحياة؟

319
00:16:42,435 --> 00:16:43,536
أعتقد ذلك.

320
00:16:44,604 --> 00:16:45,805
على أن.

321
00:16:48,141 --> 00:16:49,142
أنا أحاول.

322
00:16:52,345 --> 00:16:54,814
لا يكفي للبقاء على قيد الحياة.
عليك أن تعيش.

323
00:16:56,516 --> 00:16:58,351
هل هذا الدالاي لاما؟

324
00:16:59,686 --> 00:17:01,254
إنه هاري ستايلز، على ما أعتقد.

325
00:17:01,287 --> 00:17:02,689
-[يفتح الباب]
-[والدة بريدجيت] كولن.

326
00:17:02,722 --> 00:17:05,392
-هل هذا النقانق؟
-ما النقانق؟

327
00:17:05,425 --> 00:17:09,195
بريدجيت، أنت تعرف ماذا
قال الطبيب
عن الدهون المشبعة.

328
00:17:09,229 --> 00:17:13,299
بام، هل يمكنك التقاط صورة
منا؟ أنا وبريدجيت.

329
00:17:17,137 --> 00:17:18,104
أم...

330
00:17:20,173 --> 00:17:22,709
كولن، حاول ألا تفعل ذلك معك
ذقنك.

331
00:17:22,742 --> 00:17:24,644
أنا لا أفعل أي شيء مع
ذقني.

332
00:17:29,449 --> 00:17:31,584
عدني أنك ستعيشين يا بريدجيت.

333
00:17:33,453 --> 00:17:35,188
يبتسم!

334
00:17:41,728 --> 00:17:43,263
[نقرات مصراع الكاميرا]

335
00:18:05,885 --> 00:18:08,855
[تنهدات]

336
00:18:27,407 --> 00:18:30,643
[عزف "الحب الحديث"]

337
00:18:35,715 --> 00:18:39,285
[بريدجيت]
بريدجيت جونز,
حان الوقت للعيش.

338
00:18:41,988 --> 00:18:43,690
*أعرف متى أخرج*

339
00:18:44,891 --> 00:18:46,292
*اعرف متى تبقى في*

340
00:18:47,427 --> 00:18:48,862
*إنجاز الأمور*

341
00:18:52,699 --> 00:18:55,368
* أمسكت بصبي الورق *

342
00:18:55,402 --> 00:18:58,538
* لكن الأشياء
لا تتغير حقاً*

343
00:18:58,571 --> 00:19:00,740
*أنا واقف في الريح*

344
00:19:00,774 --> 00:19:03,443
*لكنني لا ألوح بالوداع أبداً*

345
00:19:04,411 --> 00:19:05,378
[التثاؤب]

346
00:19:06,546 --> 00:19:08,448
*لكنني أحاول*

347
00:19:09,516 --> 00:19:11,217
*أحاول*

348
00:19:14,921 --> 00:19:15,855
*لن تقع في الحب أبداً*

349
00:19:15,889 --> 00:19:16,923
*الحب الحديث*

350
00:19:16,956 --> 00:19:18,692
*يمشي بجانبي*

351
00:19:18,725 --> 00:19:19,793
*الحب الحديث*

352
00:19:19,826 --> 00:19:21,394
*يمشي بجانب*

353
00:19:21,428 --> 00:19:22,495
*الحب الحديث*

354
00:19:22,529 --> 00:19:23,596
*يوصلني إلى*

355
00:19:23,630 --> 00:19:26,599
*الكنيسة في الوقت المحدد*

356
00:19:26,633 --> 00:19:27,801
*الكنيسة في الوقت المحدد*

357
00:19:27,834 --> 00:19:29,502
*يرعبني*

358
00:19:29,536 --> 00:19:30,537
*الكنيسة في الوقت المحدد*

359
00:19:30,570 --> 00:19:31,738
*يجعلني أحتفل*

360
00:19:31,771 --> 00:19:33,273
*الكنيسة في الوقت المحدد*

361
00:19:33,306 --> 00:19:36,876
*أضع ثقتي في الله والإنسان*

362
00:19:36,910 --> 00:19:38,411
*الله والإنسان*

363
00:19:38,445 --> 00:19:39,612
*لا يوجد اعتراف*

364
00:19:39,646 --> 00:19:40,814
*الله والإنسان*

365
00:19:40,847 --> 00:19:42,415
*لا دين*

366
00:19:42,449 --> 00:19:43,750
*الله والإنسان*

367
00:19:43,783 --> 00:19:47,420
*لا تؤمن بالحب الحديث*

368
00:20:22,889 --> 00:20:25,725
*إنه ليس عملاً حقًا*

369
00:20:25,759 --> 00:20:27,827
*إنها مجرد قوة للسحر*

370
00:20:27,861 --> 00:20:30,697
* ومازلت واقفاً
الريح*

371
00:20:30,730 --> 00:20:33,566
*لكنني لا ألوح بالوداع أبداً*

372
00:20:36,369 --> 00:20:38,405
*لكنني أحاول*

373
00:20:39,572 --> 00:20:41,007
*أحاول*

374
00:20:43,910 --> 00:20:44,944
*لن تقع في الحب أبداً*

375
00:20:44,978 --> 00:20:46,613
*الحب الحديث*

376
00:20:46,646 --> 00:20:47,847
*يمشي بجانبي*

377
00:20:47,881 --> 00:20:49,349
*الحب الحديث*

378
00:20:49,382 --> 00:20:50,483
*يمشي بجانب*

379
00:20:50,517 --> 00:20:51,584
*الحب الحديث*

380
00:20:51,618 --> 00:20:53,653
*يوصلني إلى الكنيسة*

381
00:20:53,687 --> 00:20:55,488
*في الوقت المحدد*

382
00:20:55,522 --> 00:20:56,856
*الحب الحديث...*

383
00:20:56,890 --> 00:20:58,658
[بريدجيت] صحيح.
لقد حصلت على مقلمة قلمك،

384
00:20:58,692 --> 00:21:00,527
غداءك، واجباتك المنزلية؟

385
00:21:00,560 --> 00:21:01,928
-مفاتيحك؟
-[بريدجيت] أوه.

386
00:21:01,961 --> 00:21:04,030
-[مابيل تنفخ المسجل]
-حسنا،

387
00:21:04,064 --> 00:21:06,866
لقد حصلت بالتأكيد على الخاص بك
مسجل لذلك هذا جيد.

388
00:21:06,900 --> 00:21:09,502
صورتك الجميلة
سفينة فضاء.

389
00:21:09,536 --> 00:21:11,438
إنها قطة.

390
00:21:12,872 --> 00:21:14,507
أوه نعم.
بالطبع هو كذلك يا عزيزي.

391
00:21:14,541 --> 00:21:15,809
ما الدهانات التي استخدمتها؟

392
00:21:15,842 --> 00:21:18,712
لقد استخدمت أحمر الشفاه مع
C عليها.

393
00:21:18,745 --> 00:21:20,480
-أوه. مبدع جدا.
-حقيبة يد؟

394
00:21:20,513 --> 00:21:21,948
أوه، يمارس الجنس مع بطة.

395
00:21:21,981 --> 00:21:23,516
[ساعي البريد] مرحبا، بيلي.

396
00:21:23,550 --> 00:21:24,651
[بيلي] الصباح.

397
00:21:24,684 --> 00:21:26,453
[ساعي البريد] مرحباً، مابيل.

398
00:21:26,486 --> 00:21:27,454
صباح الخير، بريدجيت.

399
00:21:27,487 --> 00:21:28,555
أهلاً.

400
00:21:28,588 --> 00:21:29,956
مجرد حماقة المعتادة.

401
00:21:29,989 --> 00:21:32,625
هل ستكون كذلك؟
والدي الجديد؟

402
00:21:34,427 --> 00:21:36,663
-[الطفل 1] لا يا أمي!
-[الطفل 2] لا! ماما!

403
00:21:36,696 --> 00:21:37,864
عندما قمت بالتسجيل
لإنجاب الأطفال،

404
00:21:37,897 --> 00:21:39,532
لم أقم بالتسجيل
ليحكم بها

405
00:21:39,566 --> 00:21:41,468
قطيع من المتطفلين الكمبيوتر.

406
00:21:41,501 --> 00:21:42,769
حسنا، خمن ماذا؟

407
00:21:42,802 --> 00:21:44,904
لقد كان لك،
لقد قمت بتربيتك،

408
00:21:44,938 --> 00:21:47,073
ولقد غيرت رأيي!

409
00:21:47,107 --> 00:21:50,810
[الأطفال] لا!
لا، لا، لا!

410
00:21:50,844 --> 00:21:53,813
لا تلمس تلك
أو سأدخل إليك
في لعبة الحبار.

411
00:21:53,847 --> 00:21:54,881
هنا يا عزيزي.

412
00:21:54,914 --> 00:21:56,716
-تعال، تعال.
-ماما!

413
00:21:56,750 --> 00:21:58,451
لماذا لا نقول مرحباً أبداً؟

414
00:21:58,485 --> 00:22:01,087
[بريدجيت] أوه.
درس مهم في الحياة يا عزيزي.

415
00:22:01,121 --> 00:22:03,456
لا تقابل أبطالك أبدًا.

416
00:22:07,994 --> 00:22:10,997
[بريدجيت] بدءًا من اليوم،
لن أشعل النار في الأشياء

417
00:22:11,031 --> 00:22:15,168
سيتم إعادة تعيين بشكل مسؤول
كلمات المرور لا تشمل
كلمة "اللعنة"

418
00:22:15,201 --> 00:22:18,838
ولن يكون خائفا
من أمهات المدارس..

419
00:22:18,872 --> 00:22:20,473
مرحبًا.

420
00:22:20,507 --> 00:22:23,977
...على وجه الخصوص،
نيكوليت المثالية...

421
00:22:24,010 --> 00:22:25,712
[ضربات صافرة]

422
00:22:25,745 --> 00:22:27,881
...مع توأمها المثالي.

423
00:22:27,914 --> 00:22:29,783
[صافرة تهب]

424
00:22:29,816 --> 00:22:32,819
تحرك السيارة! لا يوجد موقف سيارات
امام المدرسة.

425
00:22:32,852 --> 00:22:34,654
-كيف حالك؟
-ماذا؟

426
00:22:34,688 --> 00:22:36,823
أنا-اعتقدت أنك كنت في لوس أنجلوس.

427
00:22:36,856 --> 00:22:39,993
-يمين.
-السيد واليكر؟

428
00:22:40,026 --> 00:22:43,029
سيد واليكر، أخبرني إيروس
لم يتم اختياره ل
الجوقة لسبب ما.

429
00:22:43,063 --> 00:22:45,065
-صحيح.
-حسنا كيف يكون ذلك؟

430
00:22:45,098 --> 00:22:47,567
لأنه لا يستطيع الغناء.
أي شيء آخر،
السيدة سلطاني واتكينز؟

431
00:22:47,600 --> 00:22:50,570
سيد واليكر، إذا فشلت
للتعرف
مواهب إيروس الواضحة

432
00:22:50,603 --> 00:22:52,472
-هذا ليس خطأه.
-الأمر بسيط جدًا حقًا.

433
00:22:52,505 --> 00:22:55,075
الجوقة، مثل كل شيء آخر
في الطبيعة، يتم اختياره على أساس الجدارة.

434
00:22:55,108 --> 00:22:57,477
- نعم الانتقاء الطبيعي.

435
00:22:57,510 --> 00:22:59,879
إذا أراد إيروس
لوضعه في العمل،
إنه مرحب به في الاختبار مرة أخرى.

436
00:22:59,913 --> 00:23:01,881
إذا سمحت لي.
[تضرب صافرة] دراجة!

437
00:23:01,915 --> 00:23:03,683
-دراجة! ليس هناك. ليس هناك.
-[يسخر]

438
00:23:03,717 --> 00:23:05,051
من هذا؟

439
00:23:05,085 --> 00:23:07,153
أوه. مدرس علوم جديد .
السيد واليكر.

440
00:23:07,187 --> 00:23:08,688
[بريدجيت] البطل الفوري.

441
00:23:08,722 --> 00:23:10,490
وقح بشكل لا يصدق.

442
00:23:10,523 --> 00:23:11,758
انه فظيع.

443
00:23:11,791 --> 00:23:14,127
التحرك على طول، من فضلك. فورا!

444
00:23:15,595 --> 00:23:18,498
أنتما الإثنان! هذه ليست نزهة
الصحة.

445
00:23:18,531 --> 00:23:22,168
أنت لا ترى لي تتكشف
كراسي سطح السفينة والتفكيك
السندويشات، أليس كذلك؟

446
00:23:22,202 --> 00:23:25,038
حركه إلى الداخل!
إنها جوقة في ثماني دقائق.

447
00:23:25,071 --> 00:23:27,741
السيد واليكر. مرحبًا.

448
00:23:27,774 --> 00:23:29,042
لا أعتقد أننا التقينا.

449
00:23:29,075 --> 00:23:30,610
أنا والدة بيلي دارسي.

450
00:23:30,643 --> 00:23:33,113
الصبي على وشك أن يتم تشخيصه
مع طنين الأذن.

451
00:23:33,146 --> 00:23:35,648
الصافرة هي
أداة أساسية، سيدة دارسي.

452
00:23:35,682 --> 00:23:37,884
ط ط ط. أداة أساسية؟

453
00:23:37,917 --> 00:23:40,220
يا له من وصف مناسب.
[ضحكة مكتومة]

454
00:23:42,022 --> 00:23:44,190
[صافرة الضربات]
إيروس! أتيكوس!

455
00:23:44,224 --> 00:23:47,060
إذا تأخرت،
سوف تندم عليه
بقية أيامك.

456
00:23:47,093 --> 00:23:48,495
-[إيروس، أتيكوس يتذمر]
-آسف يا سيدي!

457
00:23:50,563 --> 00:23:52,665
[يرن الجرس]

458
00:23:55,535 --> 00:23:56,236
لا!

459
00:23:57,237 --> 00:23:58,838
وقالت انها سوف تعود في وقت لاحق.

460
00:23:58,872 --> 00:24:00,073
لدينا موعد مع الطبيب.

461
00:24:00,106 --> 00:24:01,741
لقد حصلت على الديدان!

462
00:24:03,109 --> 00:24:05,111
لماذا جدتك
يرتدي البيجامة؟

463
00:24:06,913 --> 00:24:08,715
[بريدجيت] سار الأمر على ما يرام.

464
00:24:10,850 --> 00:24:13,586
""--"-""--"

465
00:24:13,620 --> 00:24:15,221
[بريدجيت]
هذا جميل يا عزيزي.

466
00:24:15,255 --> 00:24:17,057
-"ر-ح"...
-ها أنت ذا.

467
00:24:17,090 --> 00:24:18,958
قرص واحد يوميا لمدة
العائلة بأكملها،

468
00:24:18,992 --> 00:24:22,195
وإذا لم تتوقف الحكة لديها،
أقترح عليك التخلص من
تلك القطة.

469
00:24:22,228 --> 00:24:24,564
[يمسح الحلق]
هل حصلت على بعض المساعدة حتى الآن؟

470
00:24:24,597 --> 00:24:26,599
أعلم أن الأمر لا يبدو كذلك،
ولكن في الحقيقة،

471
00:24:26,633 --> 00:24:29,035
-لقد حصلت على كل شيء في متناول اليد.
-لا، لا يبدو ذلك.

472
00:24:29,069 --> 00:24:32,272
وبصرف النظر عن أي شيء آخر،
أنا طبيب أمراض النساء،
ليس طبيب أطفال.

473
00:24:32,305 --> 00:24:35,975
وبينما أنا سعيد بالتدخل،
أنت تأخذ وجهة نظري.

474
00:24:36,009 --> 00:24:39,713
إذا قلت "قناع الأكسجين"
لي مرة أخرى، وسوف أضربك
مع حقيبة اليد هذه.

475
00:24:39,746 --> 00:24:41,047
أنا لا أخاف من حقائب اليد.

476
00:24:41,081 --> 00:24:43,183
أنت بحاجة إلى شيء آخر للقيام به.

477
00:24:43,216 --> 00:24:45,618
أنت بحاجة إلى سبب
للخروج من تلك البيجامة.

478
00:24:45,652 --> 00:24:47,721
حسنًا، الموضة ليست كذلك أبدًا
لقد كان حقا الشيء الخاص بك.

479
00:24:47,754 --> 00:24:49,856
-غير مهذب.
- البيجامات هي الموضة السائدة
في ميلانو.

480
00:24:49,889 --> 00:24:53,193
بريدجيت، على الرغم من
كل الأدلة الموضوعية ل
على العكس من ذلك،

481
00:24:53,226 --> 00:24:55,195
أنت ذكي، موهوب،
امرأة رائعة.

482
00:24:55,228 --> 00:24:57,731
ونصيحتي المهنية
لك هذا.

483
00:24:57,764 --> 00:24:59,032
-تحتاج--
-لا. لا، لا، لا.

484
00:24:59,065 --> 00:25:00,700
من فضلك لا تقول لي أن أذهب
وممارسة الجنس.

485
00:25:00,734 --> 00:25:01,935
يا رب الخير، لا.

486
00:25:01,968 --> 00:25:04,070
[يسخر] لا.

487
00:25:04,104 --> 00:25:06,606
اقرأ كتابا.
تنظيف أدراج المطبخ.

488
00:25:06,639 --> 00:25:08,875
اترك القطع الوردية
جيدا بما فيه الكفاية وحدها.

489
00:25:08,908 --> 00:25:10,143
ستكون جاهزًا عندما
أنت جاهز.

490
00:25:10,176 --> 00:25:12,946
لا، نصيحتي المهنية
لك هذا:

491
00:25:12,979 --> 00:25:15,281
العودة إلى العمل.

492
00:25:15,315 --> 00:25:17,050
وكيف هي حياتك العاطفية؟

493
00:25:17,817 --> 00:25:19,652
لا يمكن إيقافه.

494
00:25:19,686 --> 00:25:23,123
"سي-بي-ليز."

495
00:25:26,126 --> 00:25:29,696
-[بريدجيت] ممم.
-الزهري. مابل، مرض الزهري.

496
00:25:29,729 --> 00:25:30,830
مرض الزهري.

497
00:25:30,864 --> 00:25:33,099
ط ط ط. جيد جدًا. جيد جدًا.

498
00:25:33,133 --> 00:25:36,169
وهناك
بعض نباتي لذيذ
البدائل هنا أيضا.

499
00:25:36,202 --> 00:25:38,004
[كلاهما يضحك]

500
00:25:38,038 --> 00:25:40,807
الفيضانات والحرائق والمجاعة.

501
00:25:40,840 --> 00:25:43,810
بينما يتأرجح العالم
الحافة
من الكوارث المناخية،

502
00:25:43,843 --> 00:25:46,646
النقانق ليست هي الشيء الوحيد
نحن نشوي اليوم.

503
00:25:46,680 --> 00:25:50,316
أمين البيئة
سارة جيفنز
ينضم إلينا بعد الاستراحة.

504
00:25:50,350 --> 00:25:53,019
[موضوع الموسيقى الذي يتم تشغيله على التلفزيون]

505
00:25:53,053 --> 00:25:54,654
[رنين الهاتف]

506
00:25:54,688 --> 00:25:55,955
مرحبًا.

507
00:25:55,989 --> 00:25:57,057
أوه، والحمد لله أنك التقطت.

508
00:25:57,090 --> 00:25:59,059
-[يبصق]
-ما الأمر؟

509
00:25:59,092 --> 00:26:01,661
لقد حصلوا على الدموية
وزير البيئة على
في 45 ثانية

510
00:26:01,695 --> 00:26:04,364
وقد جعلوني أسأل
أسئلتها عنها
أكياس الشاي الدموية.

511
00:26:04,397 --> 00:26:06,666
"ما هي أفضل طريقة لإعادة التدوير
أكياس الشاي؟"

512
00:26:06,700 --> 00:26:08,702
"هل يمكنك تنظيف الأسطح
مع الشاي "...

513
00:26:08,735 --> 00:26:09,736
أحتاجك يا بريدجيت!

514
00:26:09,769 --> 00:26:11,671
حسنًا. اه...

515
00:26:11,705 --> 00:26:13,373
اسألها... [شهقة]

516
00:26:13,406 --> 00:26:15,742
اسألها لماذا كان هناك
لا إعفاءات ضريبية
للطاقة المتجددة

517
00:26:15,775 --> 00:26:17,644
-في ميزانية الأسبوع الماضي.
-رائع.

518
00:26:17,677 --> 00:26:20,180
وقالت انها سوف فوب قبالة مع بعض
حماقة حول القيود الاقتصادية

519
00:26:20,213 --> 00:26:24,284
ومن ثم دهنها بالزيت
وشركات الغاز المبارزة
أرباحهم.

520
00:26:24,317 --> 00:26:26,886
-نعم أفعل.
-[ضحكة مكتومة] سوف ترفرف!

521
00:26:26,920 --> 00:26:30,690
ومن ثم قمت بقصف مؤخرتها
على دعم الحكومة
للتكسير.

522
00:26:30,724 --> 00:26:31,825
[لهاث] أوه.

523
00:26:31,858 --> 00:26:33,760
أنا أحبك بجنون،
بريدجيت جونز.

524
00:26:33,793 --> 00:26:35,362
-مرحبا بريدج.
-نعم!

525
00:26:35,395 --> 00:26:39,199
أوه، أوه، أوه! حاول معرفة ذلك
حول أكياس الشاي رغم ذلك.

526
00:26:39,232 --> 00:26:41,167
-أحبك. الوداع. الوداع.
-أحبك. الوداع! [القبلات]

527
00:26:43,169 --> 00:26:44,704
مرحبًا بعودتك.

528
00:26:44,738 --> 00:26:46,106
ضيفنا القادم هو

529
00:26:46,139 --> 00:26:48,241
أمين البيئة
سارة جيفنز.

530
00:26:48,274 --> 00:26:53,046
سارة الميزانية
الإعفاءات الضريبية، التكسير.

531
00:26:53,079 --> 00:26:55,015
يبرر.

532
00:26:55,048 --> 00:26:56,416
ولا فوب أوف!

533
00:26:59,819 --> 00:27:03,056
هل يمكن أن تضعني من خلاله
إلى مكتب ريتشارد فينش؟

534
00:27:03,089 --> 00:27:05,158
اسمي بريدجيت جونز.

535
00:27:06,092 --> 00:27:08,428
نعم. سوف أتمسك. شكرًا.

536
00:27:11,765 --> 00:27:12,899
[تنهدات]

537
00:27:17,203 --> 00:27:18,905
[أصوات لعبة فيديو]

538
00:27:24,444 --> 00:27:26,880
بيلي،
أريد أن أشاهد سبونج بوب.

539
00:27:28,148 --> 00:27:29,482
بيلي، ابتعد عن هذا، من فضلك.

540
00:27:29,516 --> 00:27:31,184
لقد أمضيت وقتًا أمام الشاشة.

541
00:27:32,085 --> 00:27:33,987
واحد، اثنان...

542
00:27:34,020 --> 00:27:35,422
لكن يا أمي، إنه يوم الأحد.

543
00:27:35,455 --> 00:27:36,322
لا.

544
00:27:36,356 --> 00:27:37,424
هل يمكنني مشاهدة سبونج بوب؟

545
00:27:37,457 --> 00:27:40,160
هل يمكنني مشاهدة سبونج بوب؟

546
00:27:40,193 --> 00:27:41,761
نعم؟

547
00:27:41,795 --> 00:27:43,997
لا، عليك أن تقول،
"هل أستطيع" وليس "أستطيع".

548
00:27:44,030 --> 00:27:45,165
هل يمكنني مشاهدة سبونج بوب؟

549
00:27:45,198 --> 00:27:47,767
-لا.
-لكن يا ماما!

550
00:27:47,801 --> 00:27:49,336
لا، لا، لا، لا.

551
00:27:49,369 --> 00:27:52,005
لا مزيد من الشاشات، أيًا منكما.

552
00:27:52,038 --> 00:27:54,407
لقد كانت الشاشات
ثبت لتقصير
مدى الاهتمام و...

553
00:27:54,441 --> 00:27:56,109
-[رنين الهاتف]
-أوه!

554
00:27:56,142 --> 00:27:57,944
لا.

555
00:27:57,977 --> 00:28:00,113
هل ستأتي وتتدرب
لعبة الكريكيت معي في الحديقة؟

556
00:28:00,146 --> 00:28:02,782
المومياء تحتاج حقا
للعمل يا عزيزي.
لماذا لا تلعب مع مابيل؟

557
00:28:02,816 --> 00:28:05,752
إنها ترفض ضرب الكرة.
تقول إنها تشعر بالأسف
للكرة ذ.

558
00:28:05,785 --> 00:28:07,320
الكرة ذ.

559
00:28:07,354 --> 00:28:08,988
عزيزي، من فضلك اذهب والعب
لعبة الكريكيت مع بيلي.

560
00:28:09,022 --> 00:28:10,957
لا يجوز لي!

561
00:28:12,959 --> 00:28:14,260
[تستمر أصوات أصوات ألعاب الفيديو]

562
00:28:19,132 --> 00:28:23,036
هل هو كثير أن نسأل
للحصول على بعض السلام الدموي جميعا
بنفسي الدموية

563
00:28:23,069 --> 00:28:24,971
لمدة خمس دقائق دموية؟

564
00:28:25,005 --> 00:28:26,506
[بيلي] الإنترنت معطل!

565
00:28:26,539 --> 00:28:28,308
[مابل]
أريد أن أشاهد سبونج بوب.

566
00:28:28,341 --> 00:28:30,477
أخبر بيلي أن هذا دوري.

567
00:28:30,510 --> 00:28:34,247
-[بيلي] ماما!
-لا أريد أن أكون مومياء
الآن.

568
00:28:34,280 --> 00:28:35,949
[بيلي] لقد امتلكته منذ زمن طويل!

569
00:28:35,982 --> 00:28:38,485
[مابيل] لم أفعل ذلك حتى
احصل عليه اليوم. إنه دوري!

570
00:28:38,518 --> 00:28:40,086
-[بيلي] ماما!
-[تصرخ بريدجيت]

571
00:28:40,120 --> 00:28:41,388
[بيلي] لا يوجد إنترنت!

572
00:28:41,421 --> 00:28:44,224
أريد فقط أن أجلس

573
00:28:44,257 --> 00:28:48,862
في صدى الصمت وحدي
للحظة واحدة.

574
00:28:48,895 --> 00:28:51,364
-[بيلي] ماما! مومياء!
-فقط اصمت!

575
00:28:51,398 --> 00:28:52,465
[توقف الصراخ]

576
00:28:58,938 --> 00:29:00,006
[تشغيل الموسيقى]

577
00:29:01,474 --> 00:29:03,243
[شخصية كرتونية 1]
طعم سمك القرش!

578
00:29:03,276 --> 00:29:04,477
تعال واحصل عليه!

579
00:29:04,511 --> 00:29:06,246
- [بيلي يضحك]
-[ضحكة مكتومة]

580
00:29:06,279 --> 00:29:07,814
[شخصية كرتونية 2]
حسنا. لقد طلبت ذلك!

581
00:29:07,847 --> 00:29:09,082
ميراندا؟

582
00:29:09,115 --> 00:29:10,383
حسنًا يا بريدج؟

583
00:29:10,417 --> 00:29:12,585
ماذا تفعل هنا؟

584
00:29:12,619 --> 00:29:15,855
لذلك كنت أقرأ الصحيفة
في سوهو هاوس

585
00:29:15,889 --> 00:29:20,126
وكان الأمر هادئًا جدًا،
هل تعلم؟

586
00:29:20,160 --> 00:29:22,529
أنا فقط أفتقد كل هذا.

587
00:29:22,562 --> 00:29:28,301
قبالة الحليب، والاشياء، والفوضى،
أطفال، حياة.

588
00:29:28,335 --> 00:29:30,003
الكثير من ذلك هنا.

589
00:29:30,036 --> 00:29:31,271
ليس لديك أي شمبانيا.

590
00:29:31,304 --> 00:29:33,139
النصيحة العليا:

591
00:29:33,173 --> 00:29:36,343
احتفظ دائمًا بزجاجة باردة
من الشمبانيا

592
00:29:36,376 --> 00:29:38,378
في الثلاجة لحالات الطوارئ.

593
00:29:39,279 --> 00:29:41,214
هذه نصيحة ممتازة.

594
00:29:41,247 --> 00:29:42,449
بطاقات على الطاولة،

595
00:29:42,482 --> 00:29:45,952
أنا أفكر
من تجميد بيض بلدي.

596
00:29:45,985 --> 00:29:49,089
على ما يبدو،
الجميع يذهب إلى الدنمارك

597
00:29:49,122 --> 00:29:50,256
للحصول على الحيوانات المنوية.

598
00:29:50,290 --> 00:29:51,591
-أوه.
-نعم.

599
00:29:51,624 --> 00:29:54,994
لكني أريد ما لديك.
كل هذا.

600
00:29:55,028 --> 00:29:59,232
لكن سوهو هاوس و-والأحد
الأوراق والشمبانيا الباردة--

601
00:29:59,265 --> 00:30:00,600
أنت حر يا بريدج.

602
00:30:00,633 --> 00:30:03,903
لقد تحررت من
طغيان هذا.

603
00:30:03,937 --> 00:30:07,173
هل تعرف كم
تطبيقات المواعدة التي أستخدمها؟

604
00:30:07,207 --> 00:30:08,408
هل يمكن أن تبدو مثيرًا؟

605
00:30:08,441 --> 00:30:10,043
حسنًا، أعني...

606
00:30:10,076 --> 00:30:13,446
ربما ما زلت أقوم بالفرشاة بشكل جيد
نظرا للوقت الكافي.

607
00:30:13,480 --> 00:30:14,914
لا، أقصد هذه الصورة.

608
00:30:14,948 --> 00:30:16,049
[نقرات مصراع الكاميرا]

609
00:30:16,082 --> 00:30:17,250
لقد قمت بإعدادك على Tinder.

610
00:30:17,283 --> 00:30:19,185
-ماذا؟
-على الرحب والسعة.

611
00:30:19,219 --> 00:30:21,454
-أوه، لا، لا، لا، لا، لا.
-حسنا، لقد برزت لك إلى أسفل
أرملة.

612
00:30:21,488 --> 00:30:23,456
إنها أكثر رومانسية بكثير
والمفرد.

613
00:30:23,490 --> 00:30:26,359
نحن نتفق جميعا على أن هذا هو ما تحتاجه.

614
00:30:26,393 --> 00:30:28,928
[مابيل] ما هو تيندر؟

615
00:30:28,962 --> 00:30:30,196
انها...

616
00:30:30,230 --> 00:30:33,233
مثل هذا اليوم الجميل.

617
00:30:33,266 --> 00:30:36,936
من يريد ذلك، أم،
اذهب إلى المرج؟

618
00:30:36,970 --> 00:30:39,239
-لا، لا أريد أن أذهب!
- لا يا سبونج بوب !

619
00:30:39,272 --> 00:30:41,608
أوه، حسنا. هذه ليست مشكلة.

620
00:30:41,641 --> 00:30:43,109
اه بالتأكيد.

621
00:30:43,143 --> 00:30:44,678
أم، يمكنك البقاء هنا،

622
00:30:44,711 --> 00:30:50,383
وسأقوم فقط بأخذ هذه
أزرار الشوكولاتة. أوه!

623
00:30:50,417 --> 00:30:53,620
- فلنذهب أيها المجنونون!
-لا يمكنني الانتظار!

624
00:30:53,653 --> 00:30:56,089
الأطفال والهواء النقي
وأزرار الشوكولاتة البيضاء.

625
00:30:56,122 --> 00:30:58,591
-أشعر وكأنني جولي أندروز!
-[رنين الهاتف]

626
00:30:58,625 --> 00:31:00,493
أوه! لقد حصلت للتو على المطابقة
مع شخص ما.

627
00:31:00,527 --> 00:31:02,228
آسف، مابيل، هل يمكنك فقط
النزول، في الواقع،

628
00:31:02,262 --> 00:31:03,563
لأنك تقتل ظهري.

629
00:31:03,596 --> 00:31:07,467
اوه وهو على ناصية الشارع...
في شاحنة.

630
00:31:09,736 --> 00:31:12,372
-يشبه جيسون ستاثام..
-ط ط ط.

631
00:31:12,405 --> 00:31:14,174
...إذا كنت الحول.

632
00:31:14,207 --> 00:31:15,508
بعد قليل يا بريدج.

633
00:31:15,542 --> 00:31:17,110
وداعا يا أطفال. أرك لاحقًا.

634
00:31:17,143 --> 00:31:18,645
-[كلا] وداعا!
-الوداع.

635
00:31:20,380 --> 00:31:21,481
[يصدر ضجيجا]

636
00:31:24,317 --> 00:31:28,688
[بريدجيت] أوه، كيف كل شيء
يهدأ بمجرد خروجك
في السماء الزرقاء

637
00:31:28,722 --> 00:31:32,392
تحويل الاطفال الى
الليمور القابل للمزايدة.

638
00:31:32,425 --> 00:31:36,496
من الواضح
احذف Tinder على الفور.

639
00:31:36,529 --> 00:31:38,698
ولكن ربما
نظرة سريعة جدا أولا.

640
00:31:44,704 --> 00:31:45,672
كيث؟

641
00:31:46,573 --> 00:31:48,575
من أنت يا كيث؟

642
00:31:51,111 --> 00:31:55,415
[شهقات] أشعر بالانكشاف فجأة
إلى عالم جديد كليا يختبئ
على مرأى من الجميع

643
00:31:55,448 --> 00:31:57,350
مثل نارنيا من الخلف
من خزانة الملابس،

644
00:31:57,384 --> 00:32:00,086
ولكن مع الأسد
ونكاح الساحرة.

645
00:32:00,120 --> 00:32:02,989
[بيلي] مومياء!
مابل عالقة فوق الشجرة!

646
00:32:03,023 --> 00:32:05,158
-كيف أنها وصلت إلى هناك؟
-[مابيل] ماما!

647
00:32:05,191 --> 00:32:06,192
آت!

648
00:32:07,460 --> 00:32:08,561
[لهاث]

649
00:32:11,031 --> 00:32:11,698
حسنا.

650
00:32:11,731 --> 00:32:14,134
لا، إنه... كل شيء على ما يرام.

651
00:32:14,167 --> 00:32:17,137
-[بيلي]
لا أستطيع النزول أيضًا.
-كل شيء على ما يرام. أنا هنا.

652
00:32:18,371 --> 00:32:19,439
أوه.

653
00:32:19,472 --> 00:32:21,441
[واليكر] بيلي. هل هذا أنت؟

654
00:32:21,474 --> 00:32:23,510
أوه لا. إنه السيد واليكر.

655
00:32:23,543 --> 00:32:25,478
هل كل شيء على ما يرام يا سيدة دارسي؟

656
00:32:25,512 --> 00:32:28,381
[تنهدات] نعم. ممتاز.

657
00:32:28,415 --> 00:32:30,050
مجرد تسلق شجرة.

658
00:32:30,083 --> 00:32:32,052
-أستطيع أن أرى ذلك.
-[بريدجيت تضحك]

659
00:32:32,085 --> 00:32:32,752
يلهون؟

660
00:32:32,786 --> 00:32:35,221
نعم. نعم، هذا ممتع حقًا.

661
00:32:35,255 --> 00:32:36,222
[يتنفس بشدة]

662
00:32:37,824 --> 00:32:40,193
-هل أنت متأكد أنك لا تحتاج إلى يد؟
-لا، لا.

663
00:32:40,226 --> 00:32:41,728
وكما قال أينشتاين،

664
00:32:41,761 --> 00:32:45,231
"ما يرتفع يجب أن ينزل."

665
00:32:45,265 --> 00:32:47,067
-نيوتن.
-نعم.

666
00:32:47,100 --> 00:32:49,202
نيوتن. [ضحكة مكتومة]

667
00:32:49,235 --> 00:32:50,570
نحن في طريقنا للموت!

668
00:32:50,603 --> 00:32:53,206
لا، لن نموت.
نحن نستمتع.

669
00:32:53,239 --> 00:32:55,475
[بريدجيت] نحن بالتأكيد
سوف يموت.

670
00:32:55,508 --> 00:32:57,777
من الواضح أنك حصلت على هذا
بشكل جيد في متناول اليد.

671
00:32:58,745 --> 00:33:00,714
أنظر، هناك شرطي.

672
00:33:04,351 --> 00:33:05,685
[بريدجيت] يا إلهي.

673
00:33:05,719 --> 00:33:08,054
لقد صعدت
شجرة الرجل السحرية.

674
00:33:09,122 --> 00:33:10,290
-هل أنت عالق؟
-[مابيل] نعم!

675
00:33:10,323 --> 00:33:12,092
رقم [ضحكة خافتة]

676
00:33:12,125 --> 00:33:14,527
-هل يحتاجون للمساعدة؟
-على ما يبدو لا.

677
00:33:16,262 --> 00:33:18,298
لذا، سوف... سأذهب بعد ذلك.

678
00:33:18,865 --> 00:33:20,066
وداعا وداعا.

679
00:33:23,370 --> 00:33:25,372
تمام. سأكون خارجا أيضا.

680
00:33:25,405 --> 00:33:27,540
لا تذهب بعيدا.

681
00:33:27,574 --> 00:33:29,642
[بريدجيت] لا، على محمل الجد.
لا تذهب بعيدا.

682
00:33:29,676 --> 00:33:32,212
انتظر. أنا قادم.

683
00:33:33,313 --> 00:33:34,414
[هيث رينجر] حسنًا. القادمة.

684
00:33:34,447 --> 00:33:36,216
[اجهاد]

685
00:33:37,250 --> 00:33:38,284
اه...

686
00:33:38,318 --> 00:33:40,120
مرحبا.

687
00:33:40,153 --> 00:33:42,055
[حارس هيث]
حسنًا، فقط... انتظر.

688
00:33:43,156 --> 00:33:45,091
-[شخير]
-[سلالات بريدجيت]

689
00:33:47,227 --> 00:33:48,194
مرحبا.

690
00:33:48,228 --> 00:33:49,396
مرحبا يا صديقي.

691
00:33:49,429 --> 00:33:50,697
-مرحبا، ما اسمك؟
-مابل.

692
00:33:50,730 --> 00:33:52,866
-مابل.
-لا أستطيع القفز للأسفل.

693
00:33:52,899 --> 00:33:53,833
[مابيل تضحك]

694
00:33:53,867 --> 00:33:56,302
تمام. حسنا، أنت تجلس هناك.

695
00:33:56,336 --> 00:33:59,172
خذ راحتك، وأنا سأذهب
هناك وأمسك بك، حسنًا؟

696
00:34:00,840 --> 00:34:02,409
-حسنا، هل أنت مستعد؟
-نعم.

697
00:34:02,442 --> 00:34:04,310
ثلاثة، اثنان، واحد، اذهبوا!

698
00:34:04,344 --> 00:34:07,280
-[مابيل] لقد فعلتها!
-[هيث رينجر] لقد حصلت عليك.
أحسنت.

699
00:34:07,313 --> 00:34:08,848
حسناً، أيها الرجل الكبير. دورك.

700
00:34:08,882 --> 00:34:11,751
تمام. لقد حصلت على هذا يا صديقي.
ها نحن ذا.

701
00:34:11,785 --> 00:34:13,153
-القدم التالية.
-[بريدجيت] هذا كل شيء، عزيزتي.

702
00:34:13,186 --> 00:34:15,422
[هيث رينجر] ولقد حصلت عليك.
[الهمهمات]

703
00:34:15,455 --> 00:34:17,223
حسنا يا أمي.

704
00:34:17,257 --> 00:34:18,525
-تمام.
-[صريل]

705
00:34:18,558 --> 00:34:19,659
ها نحن ذا. [ضحكة مكتومة]

706
00:34:19,693 --> 00:34:21,294
-حسنا.
-تمام.

707
00:34:21,327 --> 00:34:22,295
-[ضحكة مكتومة]
-[همهمات]

708
00:34:23,563 --> 00:34:25,198
-أنت بخير؟
-[ضحكة مكتومة] نعم.

709
00:34:26,199 --> 00:34:27,600
نعم. [ضحكة مكتومة]

710
00:34:28,368 --> 00:34:29,602
تمام.

711
00:34:30,603 --> 00:34:31,604
شكرًا لك.

712
00:34:33,573 --> 00:34:35,175
شكرًا لك.

713
00:34:35,208 --> 00:34:35,875
كل شيء على ما يرام.

714
00:34:37,677 --> 00:34:40,313
اه، أنا روكسبي.
لكن يمكنك أن تناديني روكستر.

715
00:34:41,414 --> 00:34:42,515
بريدجيت جونز.

716
00:34:42,549 --> 00:34:44,284
ولكن يمكنك أن تسميها ماما.

717
00:34:44,317 --> 00:34:46,353
همم. تمام.

718
00:34:47,220 --> 00:34:48,188
[روكسستر] أوه.

719
00:34:49,756 --> 00:34:50,857
أعتقد أن هذا هو لك.

720
00:34:53,493 --> 00:34:54,627
شكرًا.

721
00:34:56,529 --> 00:34:57,864
هل هناك أي شيء آخر يمكنني المساعدة فيه؟

722
00:34:57,897 --> 00:34:59,332
[بريدجيت] يا إلهي، نعم.

723
00:34:59,366 --> 00:35:00,367
لا.

724
00:35:01,401 --> 00:35:02,802
حسنا.

725
00:35:02,836 --> 00:35:05,205
من الجميل أن ألتقي بكم، روكسي.
[ضحكة مكتومة]

726
00:35:05,772 --> 00:35:06,906
إنها روكستر.

727
00:35:07,640 --> 00:35:09,342
[كلاهما يضحك]

728
00:35:09,376 --> 00:35:11,911
أنت أيضاً، بريدجيت جونز.

729
00:35:18,385 --> 00:35:21,254
[بريدجيت] مهووسة الآن
مع أدونيس الذي ينقذ الشجرة

730
00:35:21,287 --> 00:35:25,592
وإعادة الدخول إلى العالم
من يمزح في وقت واحد
مع القوى العاملة.

731
00:35:25,625 --> 00:35:28,561
-السيدة دارسي.
-السيد واليكر.

732
00:35:28,595 --> 00:35:32,365
السلاح جاهز، كما أرى.
[ضحكة مكتومة]

733
00:35:32,399 --> 00:35:35,669
من الجيد رؤيتك تمكنت من ذلك
لتخليص نفسك من
تلك الشجرة.

734
00:35:35,702 --> 00:35:38,238
أوه نعم.
إنها للأطفال
اللعبة المفضلة.

735
00:35:38,271 --> 00:35:42,342
نحن مهووسون تماما
مع الهواء الطلق في منزلنا.
[ضحكة مكتومة]

736
00:35:42,375 --> 00:35:45,311
حسنًا ، سأضطر إلى وضعك أرضًا
لرحلتنا إلى الخارج
الفصل الدراسي القادم.

737
00:35:45,345 --> 00:35:46,780
يبدو أنه سيكون على حق
الشارع الخاص بك.

738
00:35:46,813 --> 00:35:48,448
[بريدجيت] اللعنة اللعينة.

739
00:35:48,481 --> 00:35:50,517
نعم. جيد.

740
00:35:50,550 --> 00:35:53,353
هل لديك الوحل الخاص بي؟
لقد وعدت بأنني سأعرض كوزماتا.

741
00:35:55,355 --> 00:35:56,456
أوه.

742
00:35:58,992 --> 00:36:00,360
[مابيل] مهلا، تلك ملكي.

743
00:36:00,393 --> 00:36:01,795
أعطهم لي.

744
00:36:02,796 --> 00:36:03,930
[سلالات مابل]

745
00:36:03,963 --> 00:36:07,400
هم في الواقع لها.

746
00:36:07,434 --> 00:36:08,468
حسناً، في هذه الحالة...

747
00:36:11,838 --> 00:36:12,906
[يرن الجرس]

748
00:36:12,939 --> 00:36:14,708
[نيكوليت المثالية] بريدجيت!

749
00:36:14,741 --> 00:36:16,443
أنت ترتدي ملابس مناسبة.

750
00:36:17,277 --> 00:36:18,545
غريب.

751
00:36:18,578 --> 00:36:20,413
التوجه إلى الاجتماع.

752
00:36:20,447 --> 00:36:22,816
أفكر في العودة إلى
وظيفتي القديمة.

753
00:36:22,849 --> 00:36:25,885
أوه، وظيفة. أوه، سوف أضعك
ليوم الوظائف إذن.

754
00:36:25,919 --> 00:36:27,687
[بريدجيت]
اللعنة اللعنة اللعنة.

755
00:36:27,721 --> 00:36:30,023
نعم بالتأكيد.

756
00:36:30,056 --> 00:36:32,959
[يتحدث الفرنسية] سلستين،
رحمة. هذا لطيف.

757
00:36:32,992 --> 00:36:35,428
في الواقع، هل تمانع
ترتيب هذا قليلا؟

758
00:36:35,462 --> 00:36:36,930
بالتأكيد.

759
00:36:36,963 --> 00:36:38,698
اه ماذا عن الأطفال؟
هل لديك مربية؟

760
00:36:38,732 --> 00:36:40,033
ليس بعد.

761
00:36:40,066 --> 00:36:42,769
أوه، لقد حصلت على الشخص المثالي.
إنها ممتازة.

762
00:36:42,802 --> 00:36:44,838
إنها جميلة جدًا، لكن هذا
لا يهم يا بريدجيت

763
00:36:44,871 --> 00:36:46,906
لأنه ليس لديك
زوج,

764
00:36:46,940 --> 00:36:49,843
لذا فهو غير مادي على الإطلاق
كم هي جميلة ومثالية.
[ضحكة مكتومة]

765
00:36:49,876 --> 00:36:51,978
-يبدو جيدا.
-ها نحن ذا.

766
00:36:52,012 --> 00:36:54,414
-فرانشيسكا.
-آسف.

767
00:36:54,447 --> 00:36:55,749
رائع.

768
00:36:55,782 --> 00:36:57,851
لا شئ.
لقد رميتها معًا للتو.

769
00:36:57,884 --> 00:36:59,386
-آه.
-[القبلات]

770
00:36:59,419 --> 00:37:01,354
بريدجيت؟ تبرعك؟

771
00:37:01,888 --> 00:37:03,423
أنت لم تنسى؟

772
00:37:03,456 --> 00:37:05,925
رقم [ضحكة خافتة]

773
00:37:05,959 --> 00:37:08,862
بالتأكيد لا. [ضحكة مكتومة]

774
00:37:08,895 --> 00:37:11,865
اه، دعونا نرى.

775
00:37:11,898 --> 00:37:13,333
نحن هنا.

776
00:37:14,834 --> 00:37:16,536
حمص.

777
00:37:16,569 --> 00:37:18,004
و اه...

778
00:37:23,643 --> 00:37:25,745
[نيكوليت مثالية] كعك الأرز.

779
00:37:25,779 --> 00:37:29,616
وانظروا، لقد كانوا كذلك
فتح بالفعل.

780
00:37:29,649 --> 00:37:30,917
[ضحكة مكتومة]

781
00:37:30,950 --> 00:37:33,019
-جميل.
-[رنين الهاتف]

782
00:37:33,053 --> 00:37:36,656
اه. اسمها كلوي،
وستكون معك في الساعة 6:30.

783
00:37:36,690 --> 00:37:37,724
[ضربات صافرة]

784
00:37:37,757 --> 00:37:39,492
رائف! الهند! ادخل.

785
00:37:39,526 --> 00:37:40,927
هذا يكفي الدردشة.

786
00:37:42,796 --> 00:37:44,064
بريدجيت جونز.

787
00:37:44,864 --> 00:37:46,066
شكرًا لك.

788
00:38:17,831 --> 00:38:19,366
أربعة.

789
00:38:19,399 --> 00:38:20,100
[المصعد] أربعة.

790
00:38:34,714 --> 00:38:37,717
-ثلاثة.
-[المصعد] ثلاثة.

791
00:38:37,751 --> 00:38:39,652
شكرًا لك.

792
00:38:41,821 --> 00:38:43,490
[بريدجيت] هذه بريدجيت جونز
على وشك

793
00:38:43,523 --> 00:38:47,027
الذهاب إلى الفعلي
اجتماع شخصي.

794
00:38:48,995 --> 00:38:51,498
-بريندا جونز؟
-أوه، في الواقع، إنه--

795
00:38:51,531 --> 00:38:54,167
بريدجيت جونز، ها أنت ذا.
ممتاز. بسرعة، تعال معي.

796
00:38:54,200 --> 00:38:56,436
-شكرا لك، ليزي.
-شكرًا.

797
00:38:57,837 --> 00:38:59,873
من الجيد رؤيتك.
كيف كان حالك؟

798
00:39:01,007 --> 00:39:02,809
تبدو ساخنا.

799
00:39:02,842 --> 00:39:05,111
أوه. شكرا لك ريتشارد.
[ضحكة مكتومة]

800
00:39:05,145 --> 00:39:08,481
ولكن أعتقد أنك سوف تجد
هذا النوع من اللغة هو
عفا عليها الزمن قليلا

801
00:39:08,515 --> 00:39:10,750
-في مكان العمل.
- لا، أقصد متوترة.

802
00:39:10,784 --> 00:39:12,485
هل تمر بـ، اه،
هل تعلم؟

803
00:39:14,988 --> 00:39:18,124
بريدجيت، اسمحوا لي أن أقدم لكم
إلى طاليثا.

804
00:39:18,158 --> 00:39:21,761
[تاليثا] ريتشارد، من أنا
من المفترض أن تفعل مع هذا، هاه؟

805
00:39:21,795 --> 00:39:23,596
هل يصعد؟
هل يقف على ساق واحدة؟

806
00:39:23,630 --> 00:39:26,132
هل تفعل عجلات؟
إنها سلحفاة.
لا يفعل أي شيء.

807
00:39:26,166 --> 00:39:28,635
[منتج] لا يستطيع الانسحاب.
من يفعل اللعنة
يعتقد أنه هو؟

808
00:39:28,668 --> 00:39:30,670
وخز متعجرف ومهم للذات.

809
00:39:30,704 --> 00:39:33,907
أخبر هذا الحقير الأناني
يمكنه أن يتعفن في الجحيم.

810
00:39:33,940 --> 00:39:35,809
تم إلغاء الدالاي لاما.

811
00:39:35,842 --> 00:39:37,877
توات. القرف.

812
00:39:37,911 --> 00:39:40,980
حسناً، لدينا ساعة
حتى نكون على الهواء.

813
00:39:41,014 --> 00:39:42,749
نحن بحاجة إلى بديل.
اسمحوا لي أن إجراء مكالمة.

814
00:39:42,782 --> 00:39:44,050
أقوم بعمل Krav Maga مع Fergie.

815
00:39:44,084 --> 00:39:45,819
دوقة أم بلاك آيد بي؟

816
00:39:45,852 --> 00:39:47,887
دوقة. يمكن أن تكون هنا
في 45.

817
00:39:47,921 --> 00:39:51,725
تاليثا، قابلي بريدجيت جونز.
أفضل منتج لدينا على الإطلاق.

818
00:39:51,758 --> 00:39:52,859
[بريدجيت] أوه.

819
00:39:52,892 --> 00:39:54,594
أنا متأكد من أنك جيد جدًا أيضًا.

820
00:39:54,627 --> 00:39:55,762
مروحة ضخمة.

821
00:39:55,795 --> 00:39:56,996
امسك هذا.

822
00:39:57,030 --> 00:39:58,898
أحببت عملك المبكر
من الشيشان.

823
00:39:58,932 --> 00:40:02,502
[ضحكة مكتومة]
الآن أفعل الميزات
على السلاحف المنفلتة.

824
00:40:02,535 --> 00:40:03,770
فيرغي.

825
00:40:03,803 --> 00:40:05,572
هل تلك الألوية تحترق؟

826
00:40:05,605 --> 00:40:06,172
مرحبًا.

827
00:40:06,206 --> 00:40:08,608
-يا. آسف.
-يمين.

828
00:40:08,641 --> 00:40:12,012
اه صحيح. دعونا نتخلص
من هذه المجموعة، من فضلك، الآن!

829
00:40:12,045 --> 00:40:14,014
إذن، ما رأيك؟

830
00:40:14,047 --> 00:40:15,782
هل يمكننا إغرائك بالعودة؟

831
00:40:15,815 --> 00:40:17,784
[تاليثا] فيرغي في.

832
00:40:17,817 --> 00:40:21,054
هل يعرف أحد كيف
للحصول على شخ السلحفاة
من الحرير؟

833
00:40:21,087 --> 00:40:23,656
النشاف والمنظفات الخفيفة.

834
00:40:24,657 --> 00:40:25,992
متى يمكنني البدء؟

835
00:40:28,294 --> 00:40:31,097
[بريدجيت] أنا أعود إلى الصفوف
من العاملين في لندن

836
00:40:31,131 --> 00:40:34,801
والمساهمة بشكل هادف
إلى المجتمع.

837
00:40:34,834 --> 00:40:39,673
يستطيع المشي ورأسه مرفوع
ويكون قدوة
لبيلي ومابيل،

838
00:40:39,706 --> 00:40:44,244
إنقاذهم من غير ذلك
مستقبل معين ككحولي
أقسام الدولة.

839
00:40:46,613 --> 00:40:49,616
[باميلا] إنه أمر رائع
تمت دعوة التلفزيون
لقد عدت.

840
00:40:49,649 --> 00:40:52,052
وبطبيعة الحال، بقيت دائما
في المنزل عندما كنت صغيرا.

841
00:40:52,085 --> 00:40:53,019
[بريدجيت] الأم الكلاسيكية.

842
00:40:53,053 --> 00:40:54,688
لا أستطيع التحدث حقًا يا أمي.

843
00:40:54,721 --> 00:40:56,856
لا بد لي من ترتيب
قبل أن تصل المربية إلى هنا

844
00:40:56,890 --> 00:40:58,224
مربية؟ حقًا؟

845
00:40:58,258 --> 00:41:01,861
ماما لم تعد تحبنا بعد الآن
آه!

846
00:41:01,895 --> 00:41:04,731
[بريدجيت] منذ أمي
وانتقلت أونا
إلى منزل أودسلي،

847
00:41:04,764 --> 00:41:07,267
دار التقاعد
علينا أن نتظاهر بأنه فندق،

848
00:41:07,300 --> 00:41:09,102
المكالمات الهاتفية
كانت هي نفسها.

849
00:41:09,135 --> 00:41:11,771
[أونا] أي رجل في الأفق،
بريدجيت؟

850
00:41:11,805 --> 00:41:14,874
حسنا، لا بد من ذلك
كن شخصا ما. بعض الناس
لا مانع من أرملة.

851
00:41:14,908 --> 00:41:16,576
[بريدجيت] لسعات قليلا.

852
00:41:16,609 --> 00:41:18,578
[باميلا] المتسولون لا يستطيعون ذلك
كن مختارًا يا بريدجيت.

853
00:41:18,611 --> 00:41:21,614
والآن، انظر، لقد وصلنا
مطبخ الفندق

854
00:41:21,648 --> 00:41:24,284
- عمل سمك السلمون في الفيديو الصوتي.
-[رنين الهاتف]

855
00:41:24,317 --> 00:41:26,619
أعني أنه في الأساس
يغلي في الكيس,

856
00:41:26,653 --> 00:41:28,988
ولكن الجميع يفعل ذلك
هذه الأيام.

857
00:41:29,022 --> 00:41:31,591
[بريدجيت] روكستر.
تطور مؤكد.

858
00:41:31,624 --> 00:41:33,126
[أمي] الطبخ ليس في الحقيقة أبدًا
كان الشيء الخاص بك.

859
00:41:33,159 --> 00:41:35,762
-[رن جرس الباب]
-أوه، يجب أن تذهب. وداعا أمي!

860
00:41:35,795 --> 00:41:36,796
[باميلا] وداعا، وداعا.

861
00:41:36,830 --> 00:41:38,198
يا إلهي، إنها هي.

862
00:41:40,967 --> 00:41:42,569
مرحبًا، أنا كلوي.

863
00:41:43,703 --> 00:41:44,671
مرحبًا.

864
00:41:46,172 --> 00:41:47,974
[بريدجيت] ما هي اللعنة الفعلية؟

865
00:41:48,008 --> 00:41:50,643
انها تبدو وكأنها نجمة سينمائية.

866
00:41:50,677 --> 00:41:52,145
كلوي، هذه مابيل.

867
00:41:52,178 --> 00:41:54,914
أنظر، أستطيع تشغيل المُسجل
مع أنفي.

868
00:41:54,948 --> 00:41:56,683
[يلعب مسجل]

869
00:41:56,716 --> 00:41:59,019
يا أطفال، هذه كلوي.

870
00:41:59,052 --> 00:42:01,021
انها سوف تأتي
والمساعدة في كل شيء.

871
00:42:01,054 --> 00:42:02,889
ذكرت نيكوليت أنها ستفعل
يكون تحديا،

872
00:42:02,922 --> 00:42:05,025
- ولكنني بالتأكيد رأيت ما هو أسوأ.
-أوه.

873
00:42:05,058 --> 00:42:07,994
أوه، وهذا هو بيلي،
عبقرية العلم.

874
00:42:08,028 --> 00:42:11,898
أوه، لا ينبغي لنا
أطفال الحمام.
ويضيف ضغطا لا مبرر له.

875
00:42:11,931 --> 00:42:14,000
هل قرأت كيف ترفع
طفل يقود نفسه؟

876
00:42:14,034 --> 00:42:15,635
أوه نعم. إنها-إنها على قائمتي،

877
00:42:15,669 --> 00:42:18,972
لذلك لا تفسد النهاية.
[ضحكة مكتومة]

878
00:42:19,005 --> 00:42:20,740
أوه، لا داعي للقلق، بيلي.

879
00:42:20,774 --> 00:42:22,676
الأمر لا يتعلق بالنتيجة.
يتعلق الأمر بالرحلة.

880
00:42:22,709 --> 00:42:24,978
هناك شيء لنتعلمه
سواء حصلت على A أو C.

881
00:42:25,011 --> 00:42:28,314
[ضحكة خافتة] بيلي لم يسبق له مثيل
ج في...

882
00:42:29,416 --> 00:42:30,116
من فعل هذا؟

883
00:42:30,150 --> 00:42:32,185
السيد واليكر.

884
00:42:32,218 --> 00:42:35,722
لقد رسمت الأرض
والجو,
وأضع السماء فوق القمة.

885
00:42:35,755 --> 00:42:38,892
وقال السيد واليكر تلك الجنة
كان بناء دينيا.

886
00:42:38,925 --> 00:42:40,193
وأعطاني C.

887
00:42:40,226 --> 00:42:42,228
[شهقات] حسنًا، سيد واليكر

888
00:42:42,262 --> 00:42:44,998
هو فاشي مهووس بالصافرة

889
00:42:45,031 --> 00:42:48,234
بكل روح
مقلاة غير لاصقة.

890
00:42:48,268 --> 00:42:50,670
[مابيل] أين اختبأت
الجهاز الهضمي الشوكولاته؟

891
00:42:50,704 --> 00:42:53,239
-لم أخفي..
-[تحطم]

892
00:42:54,841 --> 00:42:55,875
...أي شيء.

893
00:42:55,909 --> 00:42:57,243
[تحطم الأطباق]

894
00:42:57,277 --> 00:43:00,180
حسنا، هناك الكثير للقيام به هنا.

895
00:43:00,213 --> 00:43:02,015
["يستحق كل هذا العناء" اللعب]

896
00:43:02,048 --> 00:43:04,684
*لو كان جسدي قارباً
هل يمكنك توجيه ذلك أيها البحار؟ *

897
00:43:04,718 --> 00:43:08,088
* اجعله يشعر
كأنها الستينيات
إعلان هوليود...*

898
00:43:08,121 --> 00:43:11,825
[بريدجيت] مستهلكة بالذنب
إعادة مربية مثالية بشعة،

899
00:43:11,858 --> 00:43:14,327
من الواضح أن الأطفال
تعال إلى الحب أكثر من
أم ميؤوس منها

900
00:43:14,361 --> 00:43:16,262
-بدون شعر نجوم السينما.
-[رنين الهاتف]

901
00:43:16,296 --> 00:43:18,965
* أوه، هذا ما أحتاجه
نعم لأنه*

902
00:43:18,998 --> 00:43:23,136
*يمكنني أن أحبك*

903
00:43:23,169 --> 00:43:27,807
*لو أردت ذلك حقاً*

904
00:43:27,841 --> 00:43:31,244
* يمكن أن تكون
كن كأس نبيذي*

905
00:43:31,277 --> 00:43:33,913
* عند غروب الشمس
ساعدني في إخراج كل الفائض *

906
00:43:33,947 --> 00:43:37,417
* بيبي، باي، ب-ب-باي
ب-ب-طفل، هل *

907
00:43:37,450 --> 00:43:39,919
-* هل ستنجح
حسنًا؟*
-[رنين الهاتف]

908
00:43:39,953 --> 00:43:41,287
* أو ربما هذا أفضل بكثير؟ *

909
00:43:41,321 --> 00:43:42,989
* إذا أردت
يمكنك تحقيق ذلك*

910
00:43:43,023 --> 00:43:45,125
* كل شيء يستحق كل هذا العناء، يستحق كل هذا العناء
يستحق ذلك، يستحق ذلك *

911
00:43:45,158 --> 00:43:50,130
* اه عندما أرى الشمس تشرق
أنت تجعل الأمر أفضل بكثير *

912
00:43:50,163 --> 00:43:52,999
* لذلك آمل أن تتمكن من تحقيق ذلك
كل شيء يستحق ذلك، يستحق كل هذا العناء ... *

913
00:43:53,033 --> 00:43:56,403
[بريدجيت] وأرسل رسالة نصية إلى روكستر
ببطء أصبح جزءا من حياتي.

914
00:43:56,436 --> 00:44:00,473
علاقة
مع عدم وجود ضرورة
للقاء فعليا

915
00:44:00,507 --> 00:44:04,811
أو الترتيبات، أو الجنس،
أو أي حياة حقيقية على الإطلاق.

916
00:44:04,844 --> 00:44:08,982
- وبعبارة أخرى،
العلاقة المثالية.
-[رنين الهاتف]

917
00:44:09,015 --> 00:44:11,317
هل تلك شجرة أدونيس؟

918
00:44:12,152 --> 00:44:14,387
انتظر دقيقة.

919
00:44:14,421 --> 00:44:17,824
وكتبت له
"كيف تحب Tinder؟"

920
00:44:17,857 --> 00:44:20,293
غير مؤذية، محايدة،
مملة بعض الشيء.

921
00:44:20,326 --> 00:44:24,197
فأجاب: "لا أعرف،
انضممت إليه فقط لتجدك،
بريدجيت جونز."

922
00:44:25,265 --> 00:44:27,400
-انكحه الآن.
-مممممم.

923
00:44:27,434 --> 00:44:30,270
ثم أرسل رمزًا تعبيريًا مبتسمًا

924
00:44:30,303 --> 00:44:34,207
ثم استجبت
مع علم اليونان

925
00:44:34,240 --> 00:44:37,944
المعداد والبطة.

926
00:44:41,014 --> 00:44:42,115
لقد شعرت بالذعر.

927
00:44:42,148 --> 00:44:43,383
[العميل] شكرا لك.

928
00:44:43,416 --> 00:44:45,318
[عامل الخروج] من التالي؟

929
00:44:45,352 --> 00:44:48,088
هل تريد الذهاب لتناول مشروب؟

930
00:44:48,121 --> 00:44:50,323
أنا أشعر بالاطراء الشديد.

931
00:44:50,357 --> 00:44:52,859
أم، ولكن لدي صديقها.

932
00:44:52,892 --> 00:44:56,796
حسنا، نوعا ما حصلت على صديقها.
أظن.

933
00:44:56,830 --> 00:45:00,033
أم، لطيف جدا منك أن تسأل،
ولكن، أم ...

934
00:45:01,368 --> 00:45:03,370
لا، شكرا لك.

935
00:45:03,403 --> 00:45:05,805
لا، إنها جزء من صفقة الوجبة.

936
00:45:08,041 --> 00:45:09,175
[ميراندا تضحك]

937
00:45:09,209 --> 00:45:10,310
[تاليثا] حسنًا، هذا سهل.

938
00:45:10,343 --> 00:45:13,113
يجب أن تذهب بالتأكيد.
بوضوح.

939
00:45:13,146 --> 00:45:16,516
لكننا كنا نرسل الرسائل النصية لذلك
منذ فترة طويلة الآن. لا أستطيع مقابلته.

940
00:45:16,549 --> 00:45:18,451
أعني، ربما هو مثل
في زمن جين أوستن

941
00:45:18,485 --> 00:45:20,286
عندما قاموا بكتابة الرسائل
لأشهر وأشهر

942
00:45:20,320 --> 00:45:21,955
ثم فجأة
تزوجت للتو.

943
00:45:21,988 --> 00:45:25,191
بريدجيت، إرسال محتوى جنسي لرجل
التي التقيت بها للتو في الحديقة

944
00:45:25,225 --> 00:45:26,960
ليس مثل
يوم جين أوستن.

945
00:45:26,993 --> 00:45:29,829
-إذا لم تعذبيه سأفعل.
-لا أستطبع.

946
00:45:29,863 --> 00:45:33,199
لا يوجد أي احتمال
من كونها عارية مع رجل
في هذه المرحلة من حياتي.

947
00:45:33,233 --> 00:45:35,402
أنت فقط بحاجة إلى القليل من تغيير العلامة التجارية.

948
00:45:35,435 --> 00:45:37,103
ستبدأ بالحصول على قسيمة.

949
00:45:37,137 --> 00:45:38,905
-زلة؟
- نعم، مع زلة،

950
00:45:38,938 --> 00:45:41,374
يمكنك إظهار ذراعيك،
ساقيك، منطقة أعلى صدرك،

951
00:45:41,408 --> 00:45:43,043
والتي تكون دائما آخر من يذهب.

952
00:45:43,076 --> 00:45:44,511
والحفاظ على المنطقة الوسطى،

953
00:45:44,544 --> 00:45:47,414
الذي قد يرغب في لمعانه
أكثر، ملمع.

954
00:45:47,447 --> 00:45:48,982
واحصل على برازيلي.

955
00:45:49,015 --> 00:45:50,450
الله لا.

956
00:45:50,483 --> 00:45:52,218
أنا أحب قليلا
من التغطية هناك.

957
00:45:52,252 --> 00:45:54,120
أو قم بتشغيل مشط من خلاله
على الأقل.

958
00:45:54,154 --> 00:45:56,222
ولكن أيضًا، احصل على برازيلي.

959
00:45:56,256 --> 00:45:58,024
مجرد الغبار. الغبار عليه.

960
00:45:58,992 --> 00:46:00,460
حسنًا، سأذهب!

961
00:46:00,493 --> 00:46:03,296
لكنني لن أنام
معه.

962
00:46:04,931 --> 00:46:07,100
[بريدجيت] هي الواقيات الذكرية
يعني أن تكون ملونة؟

963
00:46:07,133 --> 00:46:09,102
هل فرط الحساسية جيد؟

964
00:46:09,135 --> 00:46:11,471
كبير؟ صغير؟ أوه.

965
00:46:11,504 --> 00:46:14,908
ربما مجرد شراء
اختيار ممثل.

966
00:46:23,249 --> 00:46:24,317
-[حتى يصدر صوت تنبيه]
-منتظم.

967
00:46:26,086 --> 00:46:27,420
مم، النكهات الغريبة.

968
00:46:27,454 --> 00:46:28,555
[حتى الصفارة]

969
00:46:30,123 --> 00:46:31,224
شعور رقيق.

970
00:46:31,257 --> 00:46:32,359
[حتى الصفارة]

971
00:46:33,426 --> 00:46:34,894
-كبير جدًا.
-[حتى يصدر صوت تنبيه]

972
00:46:36,296 --> 00:46:37,597
-[حتى يصدر صوت تنبيه]
- يسعدني .

973
00:46:39,499 --> 00:46:41,401
-[حتى يصدر صوت تنبيه]
-لوب.

974
00:46:42,602 --> 00:46:44,337
-[حتى يصدر صوت تنبيه]
- يسعدني مرة أخرى.

975
00:46:54,080 --> 00:46:56,016
استمتعي بعطلة نهاية الأسبوع يا سيدة دارسي.

976
00:47:05,058 --> 00:47:06,960
مرحباً أيها الصديق القديم.

977
00:47:15,135 --> 00:47:16,102
همم.

978
00:47:17,637 --> 00:47:18,938
[بريدجيت] شكرا على حضورك
الاطفال الليلة.

979
00:47:18,972 --> 00:47:20,440
دائما من دواعي سروري،
أبدا واجبا.

980
00:47:20,473 --> 00:47:21,908
سوف آخذهم إلى
المدرسة في الصباح.

981
00:47:21,941 --> 00:47:25,912
لذلك يمكنك البقاء خارجا حتى وقت متأخر
كما تريد.

982
00:47:25,945 --> 00:47:28,048
تعويض لمدة أربع سنوات من
لا النكاح.

983
00:47:28,081 --> 00:47:29,449
إنه مجرد مشروب.

984
00:47:32,185 --> 00:47:33,987
رؤية من خلال جدا؟

985
00:47:34,020 --> 00:47:36,222
ط ط ط. قطعاً.

986
00:47:36,256 --> 00:47:37,457
[تتنهد بريدجيت] حسنًا.

987
00:47:38,992 --> 00:47:40,093
ماذا عن هذا؟

988
00:47:42,228 --> 00:47:44,230
-[تضرب قبلة]
-حسنا.

989
00:47:44,264 --> 00:47:46,499
[بريدجيت] الواقع فجأة
مرعبة تماما ,

990
00:47:46,533 --> 00:47:48,335
ومارك،
ومجنون ومترهل.

991
00:47:48,368 --> 00:47:49,602
و يا الله يا الله .

992
00:47:49,636 --> 00:47:50,970
لا أستطبع.

993
00:47:51,004 --> 00:47:52,972
-أنا حقا لا أستطيع.
-أوه. ماذا؟ ماذا؟

994
00:47:53,006 --> 00:47:56,009
-لا، أنا فقط لا أستطيع.
-أوه. مهلا، يمكنك.

995
00:47:56,042 --> 00:48:00,080
تحتاج فقط إلى التفكير
إنه بمثابة توسيع دائرتك
من الأصدقاء.

996
00:48:00,113 --> 00:48:01,181
هذا كل شيء.

997
00:48:02,215 --> 00:48:03,950
[شازر] همم؟

998
00:48:03,983 --> 00:48:05,251
تعال.

999
00:48:05,285 --> 00:48:07,354
ارتدي الفستان،
اخرج من هنا

1000
00:48:07,387 --> 00:48:09,589
ووسع دائرتك اللعينة

1001
00:48:28,708 --> 00:48:30,610
[بريدجيت] يا إلهي. أنظر إليه.

1002
00:48:30,643 --> 00:48:32,612
ماذا لو كان مثالياً؟

1003
00:48:42,188 --> 00:48:43,156
-مرحبًا.
-[ضحكة مكتومة]

1004
00:48:43,189 --> 00:48:44,124
مرحبًا.

1005
00:48:46,292 --> 00:48:50,163
هناك مكان عظيم حقا
هنا كان هنا
إلى الأبد.

1006
00:48:50,196 --> 00:48:51,564
هل تعرف هذه المنطقة على الإطلاق؟

1007
00:48:51,598 --> 00:48:54,567
مم، اعتدت على ذلك.

1008
00:48:54,601 --> 00:48:58,171
نعم، اه، هيث رينجر
الشيء هو مجرد وظيفة يومية.

1009
00:48:58,204 --> 00:49:01,007
-وشغفي الحقيقي هو القمامة.
-[ضحكة مكتومة]

1010
00:49:03,243 --> 00:49:04,444
حقا؟

1011
00:49:04,477 --> 00:49:08,014
المصطلح الفني
هو عالم الغرس.

1012
00:49:08,048 --> 00:49:11,384
أنا عالم كيمياء حيوية.
الدراسة لتكون واحدة.

1013
00:49:11,418 --> 00:49:13,119
أنت طالب.

1014
00:49:13,153 --> 00:49:15,355
في وقت متأخر من الحياة، على أي حال.
نعم.

1015
00:49:15,388 --> 00:49:17,323
كيف في وقت متأخر؟

1016
00:49:17,357 --> 00:49:18,558
عمري 28.

1017
00:49:19,526 --> 00:49:21,127
أنا أمزح فقط.

1018
00:49:21,161 --> 00:49:22,495
عمري 29.

1019
00:49:23,029 --> 00:49:24,631
[بريدجيت] اللعنة.

1020
00:49:24,664 --> 00:49:27,300
هل هو أقرب لي في العمر؟
أو لبيلي؟

1021
00:49:27,334 --> 00:49:28,568
ماذا عنك؟

1022
00:49:29,836 --> 00:49:31,237
أنت...

1023
00:49:31,271 --> 00:49:33,340
أقدم قليلا.

1024
00:49:33,373 --> 00:49:36,476
سأقول 35 العش.

1025
00:49:36,509 --> 00:49:38,078
نعم.

1026
00:49:38,111 --> 00:49:39,112
عين الثور.

1027
00:49:40,246 --> 00:49:41,648
دعنا نقول 35.

1028
00:49:41,681 --> 00:49:43,149
-ط ط ط. إنها خمسة وثلاثون.
-مممممم.

1029
00:49:45,118 --> 00:49:46,619
هل 35 بخير؟

1030
00:49:46,653 --> 00:49:48,555
أعتقد أن النساء الأكبر سنا،

1031
00:49:48,588 --> 00:49:51,324
من أي وقت مضى النساء الأكبر سنا قليلا،

1032
00:49:52,559 --> 00:49:54,094
لديك وجهة نظر أكثر حكمة في الحياة.

1033
00:49:54,127 --> 00:49:56,363
كما تعلمون،
إنهم أكثر خبرة

1034
00:49:56,396 --> 00:49:59,666
وأكثر نضجا عاطفيا.

1035
00:49:59,699 --> 00:50:01,534
[بريدجيت] أنا باختصار.

1036
00:50:01,568 --> 00:50:04,537
أجد ذلك جذابا للغاية.

1037
00:50:27,327 --> 00:50:31,231
[بريدجيت] يا إلهي.
ليس لدي أي فكرة عن كيفية أي
من هذا يعمل بعد الآن.

1038
00:50:32,732 --> 00:50:34,601
هل هو بخير إذا قبلتك؟

1039
00:50:37,704 --> 00:50:40,807
[بريدجيت] عذرًا.
الجيل الذي يسأل.

1040
00:50:40,840 --> 00:50:43,176
أعتقد
سيكون ذلك مقبولا.

1041
00:51:27,654 --> 00:51:29,289
[يتنفس بشدة]

1042
00:51:34,461 --> 00:51:36,596
أعطني لحظة واحدة فقط.

1043
00:51:36,629 --> 00:51:37,664
[ضحكة مكتومة]

1044
00:51:47,640 --> 00:51:49,642
يا إلهي.

1045
00:51:51,244 --> 00:51:52,846
ماذا تفعل؟

1046
00:52:14,401 --> 00:52:16,603
[لعب "أصابع القدم"]

1047
00:52:16,636 --> 00:52:19,773
*ضع يدك يا فتى*

1048
00:52:19,806 --> 00:52:22,942
*مرحبا بكم في حديقة الحيوان الخاصة بي*

1049
00:52:22,976 --> 00:52:26,546
* ضع رأسك في الداخل
بلدي الكبير، الأسود البرية بينما *

1050
00:52:26,579 --> 00:52:29,683
*ما زال بإمكاني مساعدتك*

1051
00:52:29,716 --> 00:52:32,786
*شاهد ثعبان البابون*

1052
00:52:32,819 --> 00:52:35,922
* غير تقليدي وأنيق وسلس *

1053
00:52:35,955 --> 00:52:39,659
* عزيزي هل تستطيع التجسس
الخنزير القرد الإلهي *

1054
00:52:39,693 --> 00:52:43,963
*لأنه يستطيع رؤيتك*

1055
00:52:47,500 --> 00:52:48,668
أنا...

1056
00:52:48,702 --> 00:52:49,803
هل أنت بخير؟

1057
00:52:49,836 --> 00:52:51,271
نعم. إنه فقط...

1058
00:52:53,306 --> 00:52:54,507
نعم. تمام.

1059
00:52:55,542 --> 00:52:56,776
رائع. انها ضيقة حقا.

1060
00:52:56,810 --> 00:52:57,977
[بريدجيت تضحك]

1061
00:53:00,313 --> 00:53:04,284
* أنا رجل
أنا أحمق ملتوي *

1062
00:53:04,317 --> 00:53:07,554
*يدي ملتوية أيضاً...*

1063
00:53:07,587 --> 00:53:09,422
[ملاحظات البيانو المتنافرة]

1064
00:53:09,456 --> 00:53:11,791
-[غناء بارني]
*أنا حيوان...*
-يا الله.

1065
00:53:11,825 --> 00:53:14,294
* ...الذي يبدأ بحرف E*

1066
00:53:14,327 --> 00:53:15,562
-مابيل.
-آه.

1067
00:53:15,595 --> 00:53:16,696
[يستمر "أصابع القدم" في اللعب]

1068
00:53:16,730 --> 00:53:17,964
*أنا رجل*

1069
00:53:17,997 --> 00:53:20,767
*أنا أحمق ملتوي*

1070
00:53:20,800 --> 00:53:23,937
*يدي ملتوية أيضاً*

1071
00:53:23,970 --> 00:53:26,406
*خمسة أصابع
حافران أسودان*

1072
00:53:26,439 --> 00:53:27,741
أنت تجعلني صعبًا جدًا، يا عزيزي.

1073
00:53:27,774 --> 00:53:30,543
[يتنفس بشدة]
أنت تجعلني صعبا.

1074
00:53:32,379 --> 00:53:33,413
ماذا؟

1075
00:53:33,446 --> 00:53:34,681
[يضحك]

1076
00:53:34,714 --> 00:53:36,916
*لدي أصابع قدمي وأستطيع أن أبتسم*

1077
00:53:36,950 --> 00:53:42,022
*أنا ملتوي لكن مستقيم*

1078
00:53:56,736 --> 00:53:57,837
[تنهدات]

1079
00:54:10,617 --> 00:54:12,018
[ضحكة مكتومة]

1080
00:54:12,052 --> 00:54:14,354
كيف حدث ذلك؟
أنا أستخدم الحماية.

1081
00:54:14,387 --> 00:54:15,555
[يضحك]

1082
00:54:15,588 --> 00:54:16,823
[عزف "اللؤلؤ"]

1083
00:54:16,856 --> 00:54:22,729
* لا، لا، لا، لا
ووو*

1084
00:54:22,762 --> 00:54:24,698
*أنا التاسعة إلى الخامسة*

1085
00:54:24,731 --> 00:54:26,032
-مرحبا بريدج.
-صباح.

1086
00:54:26,066 --> 00:54:27,701
لقد حصلت على القهوة
ولدي ريكي جيرفيه

1087
00:54:27,734 --> 00:54:29,736
طلبات عرض اليوم.

1088
00:54:29,769 --> 00:54:31,805
-بجد؟ [لهاث]
-نعم.

1089
00:54:31,838 --> 00:54:33,773
-إنها كبيرة.
-نعم.

1090
00:54:33,807 --> 00:54:36,009
- ركن للاسترخاء .
- اه .

1091
00:54:36,042 --> 00:54:38,378
ثلاث مرايا كاملة الطول.

1092
00:54:38,411 --> 00:54:41,448
وسوف يستخدم La Mer فقط
لسبب ما؟

1093
00:54:41,481 --> 00:54:42,916
[ضحكة مكتومة] أعرف.

1094
00:54:42,949 --> 00:54:45,518
-أوه. ثلاثة، من فضلك.
-[المصعد] ثلاثة.

1095
00:54:45,552 --> 00:54:47,420
هل مارست الجنس الليلة الماضية؟

1096
00:54:47,454 --> 00:54:49,656
ماذا؟ لا.

1097
00:54:49,689 --> 00:54:51,057
*لن تمسك بي*

1098
00:54:51,091 --> 00:54:53,626
سام! ريكي جيرفيه
في طريقه للداخل.

1099
00:54:53,660 --> 00:54:56,529
ويبدو أنه لن يشرب
إيفيان، المياه الأيسلندية فقط.

1100
00:54:56,563 --> 00:54:58,832
ويجب أن يكون لديها الكثير
من القلويات.

1101
00:54:59,766 --> 00:55:01,001
أو لا القلوية.

1102
00:55:01,768 --> 00:55:02,936
أم...

1103
00:55:03,903 --> 00:55:05,672
هل مارست الجنس الليلة الماضية؟

1104
00:55:05,705 --> 00:55:07,640
ماذا؟ لا!

1105
00:55:07,674 --> 00:55:09,509
*لا لا لا لا لا*

1106
00:55:09,542 --> 00:55:11,077
[الهمهمات] الله!

1107
00:55:11,111 --> 00:55:13,513
شريط قياس من فضلك. سريع.

1108
00:55:13,546 --> 00:55:18,718
الوسادة لا يمكن أن تكون أكثر من
40 سم من
الكلمة لريكي.

1109
00:55:18,752 --> 00:55:20,420
هل مارست الجنس الليلة الماضية؟

1110
00:55:23,423 --> 00:55:26,960
[آهات] نعم. فعلتُ. تمام؟
فعلتُ.

1111
00:55:26,993 --> 00:55:31,898
لقد أمضيت ليلة كاملة
من الجنس المذهل تمامًا

1112
00:55:31,931 --> 00:55:36,770
مع القمامة لإنقاذ الأشجار
أدونيس الخبير الذي قد
يكون أصغر قليلا، على الأرجح.

1113
00:55:36,803 --> 00:55:40,707
وكان مذهلاً!

1114
00:55:40,740 --> 00:55:42,409
تمام؟

1115
00:55:42,442 --> 00:55:44,144
وماذا في ذلك؟

1116
00:55:46,746 --> 00:55:48,081
[تصفيق الجمهور]

1117
00:55:51,217 --> 00:55:52,585
[الهتاف]

1118
00:55:52,619 --> 00:55:55,822
*فقدان الرومانسية*

1119
00:55:55,855 --> 00:55:58,458
*دعونا نرقص فقط، أوه*

1120
00:55:58,491 --> 00:56:00,593
* هزها حتى اللؤلؤ
تضيع*

1121
00:56:00,627 --> 00:56:02,595
*لا لا لا لا لا*

1122
00:56:02,629 --> 00:56:04,731
[بريدجيت] لست الأم فقط
والكائن الجنسي،

1123
00:56:04,764 --> 00:56:07,967
ولكن أيضًا امرأة عاملة قادرة
في الجزء العلوي من لعبتها.

1124
00:56:08,001 --> 00:56:10,003
لذا خذي هذا يا كلوي.

1125
00:56:10,036 --> 00:56:13,473
لقد فعلت المعكرونة
والجبن ولكن مع الجوز
الاسكواش بدلا من ذلك.

1126
00:56:13,506 --> 00:56:15,975
إنه في الفرن السفلي
يحتاج فقط للانتقال إلى الأعلى
في حوالي 20 دقيقة.

1127
00:56:16,009 --> 00:56:18,144
جيد. جيد. يمين.

1128
00:56:18,178 --> 00:56:20,580
إنها فقط كيف سأفعل ذلك.

1129
00:56:20,613 --> 00:56:22,048
أم... أوه، كلوي،

1130
00:56:22,082 --> 00:56:24,217
اه، سيكون من المفيد حقا

1131
00:56:24,250 --> 00:56:26,619
لإنجاز زجاجات المياه الخاصة بهم
في الليلة السابقة.

1132
00:56:26,653 --> 00:56:28,154
في الثلاجة. أعلى اليمين.

1133
00:56:28,188 --> 00:56:29,756
حيث كان الحليب منتهي الصلاحية.

1134
00:56:29,789 --> 00:56:33,493
أوه، عظيم. عظيم. أم...

1135
00:56:33,526 --> 00:56:36,763
سيحتاج بيلي إلى شيء إضافي
لتناول وجبة خفيفة غدا.

1136
00:56:36,796 --> 00:56:38,631
-لديه--
- لعبة الكريكيت، نعم.

1137
00:56:38,665 --> 00:56:40,767
في كيس للوجبات الخفيفة. المسمى.
بواسطة سلة الخبز.

1138
00:56:40,800 --> 00:56:43,536
-لدينا بن الخبز؟
-يجب أن أغادر، أنا خائف.

1139
00:56:43,570 --> 00:56:45,538
أنا وجراهام نمارس رياضة التاي تشي
يوم الخميس.

1140
00:56:45,572 --> 00:56:48,008
6:45 حادة، ولكن في وقت سابق
لتحصل على المكان الذي تريده

1141
00:56:48,041 --> 00:56:50,043
أوه. [ضحكة مكتومة] "بالطبع."

1142
00:56:50,076 --> 00:56:52,645
استمتع أنت وجراهام
تاي تشي الخاص بك.

1143
00:56:52,679 --> 00:56:55,181
أوه، لقد نسيت أن تترك
أشياء بيلي في لعبة الكريكيت,

1144
00:56:55,215 --> 00:56:56,683
ولكن لا يهم. سأفعل ذلك.

1145
00:56:56,716 --> 00:56:58,118
حقيبة معبأة عند الباب.

1146
00:57:00,020 --> 00:57:01,221
[تنهد بعمق]

1147
00:57:02,889 --> 00:57:04,224
[بريدجيت] ومع ذلك،

1148
00:57:04,257 --> 00:57:07,660
سر الهدوء،
أبوة أكثر سعادة:

1149
00:57:07,694 --> 00:57:09,662
- تقف ليلة واحدة.
-[رن جرس الباب]

1150
00:57:11,097 --> 00:57:14,534
على الرغم من،
لم تكن ليلة واحدة فقط.

1151
00:57:16,102 --> 00:57:17,570
جلبت فطيرة.

1152
00:57:18,638 --> 00:57:19,939
همم.

1153
00:57:19,973 --> 00:57:21,975
["يا له من شيء رائع
"الحب هو" يلعب]

1154
00:57:23,977 --> 00:57:25,545
[ضحكة مكتومة روكستر]

1155
00:57:26,012 --> 00:57:27,747
كان ذلك مضحكا.

1156
00:57:27,781 --> 00:57:30,550
[بريدجيت] وهكذا،
لحظة تحولت إلى موعد،

1157
00:57:31,718 --> 00:57:33,486
والتي تحولت إلى قبلة.

1158
00:57:35,121 --> 00:57:37,223
والتي تحولت إلى ليلة.

1159
00:57:38,124 --> 00:57:40,560
* أوه *

1160
00:57:40,593 --> 00:57:41,761
[بريدجيت تضحك]

1161
00:57:41,795 --> 00:57:46,666
*ما أروعه...*

1162
00:57:46,700 --> 00:57:50,103
[بريدجيت] والليل
تحولت إلى الصيف.

1163
00:57:50,136 --> 00:57:51,971
[بريدجيت، روكستر تضحك]

1164
00:57:52,005 --> 00:57:55,208
* أستطيع أن أرى
أنت واقف هناك الآن*

1165
00:57:56,943 --> 00:57:58,978
*وأنت
أجمل شيء *

1166
00:57:59,012 --> 00:58:01,047
*في الحشد*

1167
00:58:02,682 --> 00:58:09,222
* وتخمين من
اضحك بصوت عالي بس انا*

1168
00:58:10,790 --> 00:58:15,028
*لقد جعلتني أرى الحب*

1169
00:58:16,062 --> 00:58:19,866
*أنك تعطيني*

1170
00:58:19,899 --> 00:58:21,801
*حبيبي...*

1171
00:58:21,835 --> 00:58:23,003
[يضحك]

1172
00:58:23,036 --> 00:58:25,305
*لن تمسك بيدي؟*

1173
00:58:26,439 --> 00:58:31,077
* فقط اسمحوا لي أن أعرف ذلك
انا رجلك*

1174
00:58:31,111 --> 00:58:34,948
*وأظهر أنني لا أخجل*

1175
00:58:34,981 --> 00:58:37,717
*أمشي على الأرض*

1176
00:58:37,751 --> 00:58:41,888
*عندما تتركني*

1177
00:58:41,921 --> 00:58:43,156
[الديكي]

1178
00:58:43,189 --> 00:58:45,325
*اهلا حبيبتي*

1179
00:58:46,793 --> 00:58:49,329
*لا أعلم عنك*

1180
00:58:51,264 --> 00:58:55,201
* دعني أخبرك بماذا
سأفعل*

1181
00:58:56,403 --> 00:59:01,741
*سأحاول أن أصنع
أحلامي تتحقق*

1182
00:59:01,775 --> 00:59:04,244
*معكم*

1183
00:59:04,277 --> 00:59:05,912
صباح. مرحبًا بعودتك.

1184
00:59:05,945 --> 00:59:08,081
-صباح الخير سيد واليكر.
-صباح.

1185
00:59:08,114 --> 00:59:09,916
-صباح.
-السيدة دارسي.

1186
00:59:09,949 --> 00:59:10,984
كيف كانت
إجازتك الصيفية؟

1187
00:59:11,017 --> 00:59:12,152
لدي أب جديد الآن.

1188
00:59:12,185 --> 00:59:13,319
اسمه روكستر

1189
00:59:13,353 --> 00:59:15,021
ودائما ما يعطي المومياء

1190
00:59:15,055 --> 00:59:16,690
تسريحة شعر مضحكة في
الصباح.

1191
00:59:16,723 --> 00:59:18,825
نعم حسنا.
الأمر ليس مضحكاً إلى هذه الدرجة،
أليس كذلك يا مابل؟

1192
00:59:18,858 --> 00:59:20,326
إنها.

1193
00:59:20,360 --> 00:59:23,263
إنه ليس أبًا جديدًا.
إنه مجرد شخص.

1194
00:59:25,231 --> 00:59:26,266
اذهب.

1195
00:59:28,101 --> 00:59:29,869
حسنا، يبدو تهانينا
في النظام.

1196
00:59:31,771 --> 00:59:33,206
[صافرة الضربات]
أنت!

1197
00:59:33,239 --> 00:59:35,375
-لا. أنتما الاثنان. تعال.
-وداعا يا أمي. نراكم قريبا. الوداع.

1198
00:59:35,408 --> 00:59:37,077
[باللغة الفرنسية]
بسوس، بسوس، بسوس.

1199
00:59:37,110 --> 00:59:39,846
بريدجيت، لقد قمت بإرسال بريد إلكتروني إليك
من أنغيلا حول، أم--

1200
00:59:39,879 --> 00:59:42,849
يوم الوظائف، نعم. لقد جئت على استعداد.

1201
00:59:42,882 --> 00:59:47,287
ويجب أن أقول،
إنه تغيير مرحب به،
كل... هذا. [ضحكة مكتومة]

1202
00:59:48,221 --> 00:59:49,656
شكرا لك. [ضحكة مكتومة]

1203
00:59:51,925 --> 00:59:53,226
[الثرثرة]

1204
00:59:53,259 --> 00:59:55,228
[واليكر] حسنًا، جميعًا.
يستقر.

1205
00:59:55,261 --> 00:59:57,097
يستقر. شكرًا لك.

1206
00:59:57,130 --> 00:59:58,832
أم، لذلك...

1207
00:59:58,865 --> 01:00:02,168
الفصل الأخير، والد ديفيد
كان لطيفا بما فيه الكفاية للتحدث معنا

1208
01:00:02,202 --> 01:00:04,037
عن كونه جراح الصدر،

1209
01:00:04,070 --> 01:00:06,339
والأسبوع القادم،
والدة يوجيني سوف تأتي

1210
01:00:06,373 --> 01:00:09,209
للحديث عن دورها
كعالم فيزياء نووية،

1211
01:00:09,242 --> 01:00:11,444
وكيف شعرت بالفوز
جائزة نوبل.

1212
01:00:11,478 --> 01:00:14,814
لكن اليوم، إنها والدة بيلي.

1213
01:00:14,848 --> 01:00:17,917
لذلك، الجميع، إعطاء الدفء
مرحبا بكم في السيدة دارسي.

1214
01:00:17,951 --> 01:00:19,152
[تصفيق]

1215
01:00:22,822 --> 01:00:23,790
مرحبا.

1216
01:00:26,826 --> 01:00:28,161
أم. [يمسح الحلق]

1217
01:00:28,194 --> 01:00:31,765
أنا منتج تلفزيوني.

1218
01:00:31,798 --> 01:00:35,869
أمي تقول التلفزيون
يجعل المجتمع يتعفن.

1219
01:00:35,902 --> 01:00:37,437
نعم. حسنا، شكرا لك، بريسيلا.

1220
01:00:37,470 --> 01:00:40,807
[بريدجيت] حسنًا.
هل يمكن أن يكون لدينا متطوع؟

1221
01:00:40,840 --> 01:00:41,808
[العطس]

1222
01:00:41,841 --> 01:00:43,710
شكرا لك، إزميرالدا.

1223
01:00:51,484 --> 01:00:52,752
يمين.

1224
01:00:52,786 --> 01:00:55,955
يمكنك الوقوف هنا.

1225
01:00:55,989 --> 01:00:57,190
جيد جدًا.

1226
01:00:57,223 --> 01:01:00,026
وأنت ذاهب ل
قل أشياء مثل،

1227
01:01:00,060 --> 01:01:02,295
"عشر ثوان على الهواء!"

1228
01:01:02,328 --> 01:01:06,466
وسأكون كذلك
المحاور لهذا اليوم.

1229
01:01:07,834 --> 01:01:08,968
الآن...

1230
01:01:09,002 --> 01:01:10,437
[همهمات بريدجيت]

1231
01:01:12,872 --> 01:01:13,840
فقط...

1232
01:01:15,342 --> 01:01:18,745
[تنهدات] صحيح. نعم.

1233
01:01:18,778 --> 01:01:23,416
ربما يكون السيد واليكر كذلك
الشخص الذي تتم مقابلته.

1234
01:01:24,918 --> 01:01:25,952
شغل مقعدا.

1235
01:01:26,920 --> 01:01:28,922
اه صحيح.

1236
01:01:28,955 --> 01:01:30,824
الآن الموضوع.

1237
01:01:32,959 --> 01:01:36,262
- دورة حياة
ذبابة الفاكهة. همم؟
-[ضحكة مكتومة]

1238
01:01:36,296 --> 01:01:37,497
حسنًا، حسنًا.

1239
01:01:39,499 --> 01:01:42,736
أوه. عشر ثوان على الهواء!

1240
01:01:44,104 --> 01:01:45,939
مرحبًا، هذه بريدجيت جونز،

1241
01:01:45,972 --> 01:01:49,776
ويسعدني أن يكون
السيد واليكر في العرض اليوم

1242
01:01:49,809 --> 01:01:53,880
لمساعدتنا على الفهم
دورة حياة ذبابة الفاكهة .

1243
01:01:53,913 --> 01:01:55,448
أم، حسنًا، إنها...

1244
01:01:55,482 --> 01:01:57,217
إنه لمن دواعي سروري أن أكون على
العرض.

1245
01:01:57,250 --> 01:01:59,986
وشكراً لك
لهذا السؤال.

1246
01:02:00,020 --> 01:02:01,287
أم... [يضرب الشفاه]

1247
01:02:01,321 --> 01:02:03,223
حسنًا، اه، المتوسط...

1248
01:02:03,256 --> 01:02:04,924
[يتلعثم]

1249
01:02:04,958 --> 01:02:06,092
شكرا لك.

1250
01:02:06,126 --> 01:02:08,061
اه، الذبابة المتوسطة تستغرق حوالي

1251
01:02:08,094 --> 01:02:09,362
أسبوعين حتى تنضج

1252
01:02:09,396 --> 01:02:13,099
ويمكن أن يعيش لفترة طويلة
مثل 40 أو 50 يومًا.

1253
01:02:13,133 --> 01:02:16,836
وبعد ذلك،
مثل كل الكائنات الحية،
عندما يموت، فإنه يتوقف ببساطة.

1254
01:02:16,870 --> 01:02:18,004
اغلاق الخلوية.

1255
01:02:18,038 --> 01:02:20,173
يسقط ويتحلل تدريجياً

1256
01:02:20,206 --> 01:02:22,208
ويصبح جزءا من
نظام التربة.

1257
01:02:22,242 --> 01:02:24,277
ولكن هل ينتهي حقا متى
يموت؟

1258
01:02:26,212 --> 01:02:28,314
بالضبط، سيد واليكر.

1259
01:02:28,348 --> 01:02:31,051
بالتأكيد هناك المزيد ل
القصة.

1260
01:02:32,419 --> 01:02:36,456
حسنًا. حسنا، ليس حقا.

1261
01:02:37,323 --> 01:02:39,492
لكن نعم. [ضحكة مكتومة]

1262
01:02:39,526 --> 01:02:44,364
بعد جسم ذبابة الفاكهة
يتوقف عن العمل،

1263
01:02:44,397 --> 01:02:47,267
اه ثم روح
ذبابة الفاكهة

1264
01:02:47,300 --> 01:02:50,236
سوف تكون قادرة على أن تكون حرة، نعم؟

1265
01:02:50,270 --> 01:02:52,405
وتلك ذبابة الفاكهة بالذات

1266
01:02:52,439 --> 01:02:56,376
سوف دائمًا، في بعض النواحي،
كن معنا.

1267
01:03:00,180 --> 01:03:03,149
-روح ذبابة الفاكهة؟
-همم.

1268
01:03:03,183 --> 01:03:04,617
ليس هناك دليل على وجود الروح،

1269
01:03:04,651 --> 01:03:08,955
لكن الجسم نظام مثالي
من النبضات الكهربائية،

1270
01:03:08,988 --> 01:03:11,524
مدعومًا بالقلب،
الذي هو في حد ذاته

1271
01:03:11,558 --> 01:03:14,494
-مضخة، إذا صح التعبير--
- الروح يا سيد واليكر،

1272
01:03:14,527 --> 01:03:17,464
هو الجوهر
من كل شيء حي.

1273
01:03:17,497 --> 01:03:19,899
إذا كنت تعتقد
نحن مجرد أجزاء من الآلات

1274
01:03:19,933 --> 01:03:21,468
والتي يمكن تشغيلها أو إيقافها،

1275
01:03:21,501 --> 01:03:23,336
إذن من أين يأتي الفن؟

1276
01:03:23,370 --> 01:03:26,139
أو-أو عجب؟ أو الشعر؟

1277
01:03:26,172 --> 01:03:27,540
-أو السحر؟
-سحر؟

1278
01:03:27,574 --> 01:03:29,342
ذبابة الفاكهة عندما تموت

1279
01:03:29,376 --> 01:03:32,278
ستبقى مع ذبابة الفاكهة
العائلة إلى الأبد.

1280
01:03:32,312 --> 01:03:34,981
حافظ على المقابلة في صلب الموضوع،
بريدجيت.

1281
01:03:35,015 --> 01:03:36,649
[واليكر]
هذا محض هراء.

1282
01:03:36,683 --> 01:03:40,487
عالمنا محكوم
بالقوانين والواقع.

1283
01:03:40,520 --> 01:03:42,288
هذا هو عالمنا.

1284
01:03:42,322 --> 01:03:44,190
-و هو عقلاني.
-يقطع!

1285
01:03:44,224 --> 01:03:46,192
أنا واقعي يا سيدة دارسي.

1286
01:03:46,226 --> 01:03:48,128
أنا أؤمن بما هو حقيقي.

1287
01:03:48,161 --> 01:03:49,396
يقطع!

1288
01:03:50,563 --> 01:03:52,932
[بريدجيت]
قبالة لعيد ميلاد تاليثا.

1289
01:03:52,966 --> 01:03:55,468
هل أنت متأكد أنك بخير
للبقاء الليلة؟

1290
01:03:55,502 --> 01:03:58,471
إنه الخميس.
اعتقدت أنك
وكان جراهام تاي تشي.

1291
01:03:58,505 --> 01:04:01,141
لن يقتله أن يغيب لمدة أسبوع،
هل سيكون كذلك؟

1292
01:04:01,174 --> 01:04:02,942
انه متوتر جدا.

1293
01:04:04,577 --> 01:04:06,946
أوه، أنت تبدو جميلة، بريدجيت.

1294
01:04:06,980 --> 01:04:08,481
أوه! [ضحكة مكتومة]

1295
01:04:08,515 --> 01:04:10,650
أوه. [ضحكة مكتومة]

1296
01:04:11,985 --> 01:04:12,919
أوه، حاول هذا.

1297
01:04:19,959 --> 01:04:21,227
هناك.

1298
01:04:21,261 --> 01:04:22,595
شكرا، كلوي.

1299
01:04:25,331 --> 01:04:28,068
بيلي! مابيس!
وجبات خفيفة على الطاولة.

1300
01:04:32,272 --> 01:04:35,508
فأين هو؟
هل هو لا يأتي؟

1301
01:04:35,542 --> 01:04:38,244
أوه، لا بأس.
لا بد أنه تم احتجازه.

1302
01:04:38,278 --> 01:04:40,980
-ماذا؟ بنوع ما
الطوارئ القمامة؟
-أوه.

1303
01:04:41,014 --> 01:04:43,016
-ربما كان لا بد من الانتهاء
واجباته المدرسية.
-[توم] توقف.

1304
01:04:43,049 --> 01:04:44,517
نأمل أن يصل إلى هنا
قبل وقت القصة

1305
01:04:44,551 --> 01:04:46,386
[بريدجيت] اصمتي!

1306
01:04:46,419 --> 01:04:48,288
[توم] هيا يا بريدج.

1307
01:04:48,321 --> 01:04:49,723
هل هذا الرجل موجود فعلا

1308
01:04:49,756 --> 01:04:52,325
أم أنها، أم، مثل ذلك مرة واحدة

1309
01:04:52,359 --> 01:04:53,960
أنك رأيت براد بيت
في كوستا كوفي؟

1310
01:04:53,993 --> 01:04:56,529
-لقد كان هو. لقد كان.
-تعال. حقًا؟

1311
01:04:56,563 --> 01:04:58,264
-[ميراندا] عيد ميلاد سعيد.
-جميل أن أراك.

1312
01:04:58,298 --> 01:05:00,300
ما الذي تحمله بحق السماء؟

1313
01:05:00,333 --> 01:05:02,135
أوه، بيتولا. [هديل]

1314
01:05:02,168 --> 01:05:03,403
هدية لنفسي

1315
01:05:03,436 --> 01:05:05,972
وأنا أفضلها بالفعل
إلى أي إنسان.

1316
01:05:06,006 --> 01:05:07,340
[لهاث] أوه، مرحبا.

1317
01:05:07,374 --> 01:05:08,575
[الضيوف]
*عيد ميلاد سعيد لك*

1318
01:05:08,608 --> 01:05:10,643
أوه، هنا. هل يمكنك أن تحمل طفلي

1319
01:05:10,677 --> 01:05:12,445
بينما أتظاهر بالدهشة
الكعكة

1320
01:05:12,479 --> 01:05:15,248
الذي اخترته
واشتريت لنفسي.

1321
01:05:15,281 --> 01:05:17,217
أوه، انظر! أنظر إلى ذلك!

1322
01:05:17,250 --> 01:05:19,452
*عيد ميلاد سعيد عزيزتي تاليثا*

1323
01:05:19,486 --> 01:05:21,388
شكرا لك. أوه، انظر.

1324
01:05:21,421 --> 01:05:26,426
*عيد ميلاد سعيد لك*

1325
01:05:26,459 --> 01:05:27,694
[هتاف الضيوف]

1326
01:05:29,329 --> 01:05:31,131
[طقطقة الزجاج]

1327
01:05:31,164 --> 01:05:32,432
شكرا لك.

1328
01:05:32,465 --> 01:05:36,503
شكرا جزيلا لكم جميعا
لقدومه اليوم

1329
01:05:36,536 --> 01:05:40,140
لمساعدتي في الاحتفال، حسنًا، أنا.

1330
01:05:40,173 --> 01:05:41,374
[يضحك الضيوف]

1331
01:05:41,408 --> 01:05:42,776
نحن نحبك يا طاليثا.

1332
01:05:42,809 --> 01:05:44,978
-[الكل] طاليثا!
-[توم] تاليثا! عيد ميلاد سعيد.

1333
01:05:46,479 --> 01:05:48,314
زمارة، زمارة. زمارة، زمارة.

1334
01:05:48,348 --> 01:05:50,450
[بريدجيت] بينكو كاروثرز.

1335
01:05:50,483 --> 01:05:52,419
أوه، من فضلك لا تأتي.
من فضلك لا تفعل ذلك.

1336
01:05:52,452 --> 01:05:53,753
زمارة، زمارة.

1337
01:05:53,787 --> 01:05:57,524
ها هي.
بريدجيت جونز الشهيرة.

1338
01:05:57,557 --> 01:06:00,593
لذلك أخبرت كوزمو
سأخرجك في جولة.

1339
01:06:00,627 --> 01:06:01,594
كيف يوم الجمعة؟

1340
01:06:01,628 --> 01:06:03,530
-[ينبح]
-[يصرخ]

1341
01:06:03,563 --> 01:06:06,099
-[توم] اللعنة، لا!
-[ضجيج الضيوف]

1342
01:06:06,132 --> 01:06:09,235
جود ادخل هناك
هيا، احصل على اللعنة هناك!
الله يساعد!

1343
01:06:09,269 --> 01:06:11,204
يا إلهي. أوه!

1344
01:06:11,237 --> 01:06:13,540
-[طليثا]
بيتولا، هيا يا عزيزتي.
-[توم] بيتولا! بيتولا!

1345
01:06:13,573 --> 01:06:14,607
[عزف "جنون بشأن الصبي"]

1346
01:06:14,641 --> 01:06:16,776
*أنا غاضبة من الولد*

1347
01:06:19,679 --> 01:06:21,715
*وأنا أعلم أنه غبي*

1348
01:06:21,748 --> 01:06:24,617
*الغضب من الولد*

1349
01:06:24,651 --> 01:06:26,419
من هذا؟

1350
01:06:26,453 --> 01:06:28,621
*أشعر بالخجل من ذلك*

1351
01:06:28,655 --> 01:06:33,626
* ولكن يجب أن نعترف
الليالي الطوال التي قضيتها *

1352
01:06:35,362 --> 01:06:36,796
*عن الصبي*

1353
01:06:38,832 --> 01:06:40,233
[لهاث]

1354
01:06:40,266 --> 01:06:42,402
* أوه أوه أوه *

1355
01:06:42,435 --> 01:06:44,104
*على الشاشة الفضية...*

1356
01:06:44,137 --> 01:06:45,138
[هتاف الضيوف]

1357
01:06:47,140 --> 01:06:51,311
* يذيب قلبي الأحمق
في كل مشهد *

1358
01:06:53,413 --> 01:06:56,483
-*على الرغم من أنني على علم تام...*
-[طليثا تلهث]

1359
01:06:56,516 --> 01:06:58,485
* أن هنا وهناك
هل آثار...*

1360
01:06:58,518 --> 01:07:00,553
-أعتقد أن هذا يخصك.
-شكرًا لك.

1361
01:07:01,488 --> 01:07:06,159
*عن الصبي*

1362
01:07:07,394 --> 01:07:08,828
[يصيح ضيف الحفلة]

1363
01:07:08,862 --> 01:07:14,634
* الرب أعلم
أنا لست فتاة حمقاء *

1364
01:07:16,503 --> 01:07:17,804
-مرحبا.
-أهلاً.

1365
01:07:17,837 --> 01:07:19,773
*أنا حقا لا ينبغي أن أهتم*

1366
01:07:23,610 --> 01:07:27,614
* الرب أعلم
انا لست طالبة مدرسة *

1367
01:07:28,848 --> 01:07:31,551
*من في الزحام...*

1368
01:07:31,584 --> 01:07:33,353
آسف لأنني تأخرت.
وكانت الحافلات كابوسا.

1369
01:07:33,386 --> 01:07:34,587
لا بأس.

1370
01:07:36,723 --> 01:07:38,358
أوه، أنا آسف جدا.

1371
01:07:38,391 --> 01:07:40,593
لقد قفزت للتو من ذراعي.

1372
01:07:40,627 --> 01:07:43,329
لا تعتذر.

1373
01:07:43,363 --> 01:07:45,165
أوه يا حبيبي.

1374
01:07:45,198 --> 01:07:46,833
اسمحوا لي أن أساعدك
من تلك الملابس الرطبة.

1375
01:07:46,866 --> 01:07:48,902
رقم لا تجرؤ على تصحيحه.

1376
01:07:48,935 --> 01:07:51,604
-أنت تبدو رائعا.
-أنت تبدو رائعا.

1377
01:07:51,638 --> 01:07:55,108
*كل هذا لأنني مجنون*

1378
01:07:56,209 --> 01:08:01,614
*عن الصبي*

1379
01:08:01,648 --> 01:08:05,885
والآن يا عزيزي،
هو ما أسميه إعادة العلامة التجارية.

1380
01:08:07,654 --> 01:08:09,756
أهلاً. أنا روكستر.

1381
01:08:10,623 --> 01:08:12,158
[عزف "الحمد لك"]

1382
01:08:23,236 --> 01:08:24,137
[يضحك]

1383
01:08:27,374 --> 01:08:31,578
* لقد قطعنا شوطا طويلا
الطريق طويل معًا*

1384
01:08:31,611 --> 01:08:33,680
آمل أن يكون الأمر كذلك يا عزيزي.

1385
01:08:33,713 --> 01:08:36,182
* خلال الأوقات الصعبة
والخير*

1386
01:08:36,216 --> 01:08:40,620
* لا بد لي من الاحتفال بك
الطفل*

1387
01:08:40,653 --> 01:08:44,891
* لا بد لي من الثناء عليك مثل
ينبغي لي*

1388
01:08:44,924 --> 01:08:47,160
*يجب أن أثني عليك*

1389
01:08:49,596 --> 01:08:51,331
*يجب أن أثني عليك*

1390
01:08:53,800 --> 01:08:55,735
*يجب أن أثني عليك*

1391
01:08:55,769 --> 01:08:58,238
-مرحبا.
-أوه، اللعنة.

1392
01:08:58,271 --> 01:09:02,475
* لا بد لي من الثناء عليك مثل
ينبغي لي*

1393
01:09:02,509 --> 01:09:04,344
*يجب أن أثني عليك*

1394
01:09:11,418 --> 01:09:13,286
*يجب أن أثني عليك*

1395
01:09:16,756 --> 01:09:18,358
["أريد القليل من السكر
"في وعاء بلدي" اللعب]

1396
01:09:18,391 --> 01:09:23,730
* أريد القليل من السكر
في صحني*

1397
01:09:23,763 --> 01:09:25,398
[بريدجيت] إذا كان هناك إله،

1398
01:09:25,432 --> 01:09:27,801
أنا متأكد من أن لديه المزيد ليتعامل معه
مع تلك الليلة

1399
01:09:27,834 --> 01:09:29,969
من سعادتي الشخصية،

1400
01:09:30,003 --> 01:09:33,807
لكنه شعر وكأنه قد أخذ
ليلة قبالة كل شيء آخر

1401
01:09:33,840 --> 01:09:35,709
للتركيز علي.

1402
01:09:37,844 --> 01:09:39,913
ولكن بعد ذلك...

1403
01:09:39,946 --> 01:09:41,815
أتمنى لو كان لدي آلة الزمن.

1404
01:09:41,848 --> 01:09:43,717
*أشعر بالضحك*

1405
01:09:43,750 --> 01:09:48,755
*أشعر بالحزن الشديد*

1406
01:09:48,788 --> 01:09:49,956
*ما الأمر يا صغيرتي؟*

1407
01:09:49,989 --> 01:09:51,624
[بريدجيت] آلة الزمن.

1408
01:09:51,658 --> 01:09:54,027
*هيا انقذ روحي*

1409
01:09:54,060 --> 01:09:56,496
[بريدجيت] في لحظته
من الفرح المخمور،

1410
01:09:56,529 --> 01:09:58,798
لقد أعطى نفسه بعيدا.

1411
01:10:02,635 --> 01:10:04,504
*في صحني*

1412
01:10:04,537 --> 01:10:06,373
[بريدجيت] كان الأمر مهمًا بالنسبة له.

1413
01:10:06,406 --> 01:10:11,444
ومع ذلك جاء الفيل
الدوس بشدة في الغرفة.

1414
01:10:13,880 --> 01:10:15,348
[زقزقة العصافير]

1415
01:10:26,760 --> 01:10:27,794
[عزف "القليل من الاحترام"]

1416
01:10:27,827 --> 01:10:30,030
*أحاول أن أكتشف...*

1417
01:10:30,063 --> 01:10:31,898
[طليثا]
هذا يحدث لنا جميعا، جيمس.

1418
01:10:31,931 --> 01:10:35,735
-[ضيف يتحدث]
-[يضحك الجمهور]

1419
01:10:35,769 --> 01:10:38,004
[ضيف] أوه، لدي حوالي
60 قيلولة في اليوم.

1420
01:10:38,038 --> 01:10:39,939
[الضيف، الجمهور يضحك]

1421
01:10:39,973 --> 01:10:43,576
[ضيف] حسنًا، الساعة 60 صباحًا
وقيلولة في فترة ما بعد الظهر.

1422
01:10:43,610 --> 01:10:47,580
[تاليثا] نعم، ولكن لديك
الكثير من الشخصيات المثيرة للاهتمام
في هذا العرض.

1423
01:10:47,614 --> 01:10:49,616
إذن هذا العرض مخصص ل...

1424
01:10:49,649 --> 01:10:50,984
[بريدجيت] الظلال.

1425
01:10:51,017 --> 01:10:52,852
ممارسة الإنهاء
علاقة

1426
01:10:52,886 --> 01:10:54,754
فجأة وبدون
شرح

1427
01:10:54,788 --> 01:10:57,057
الانسحاب من
جميع الاتصالات.

1428
01:10:58,792 --> 01:11:02,062
* أن تعطيني
لا يوجد سبب لماذا...*

1429
01:11:02,095 --> 01:11:05,932
[بريدجيت] الكشف البطيء عن
الواقع والرفض

1430
01:11:05,965 --> 01:11:08,034
* أن تعطيني لا
أن لا تعطيني *

1431
01:11:08,068 --> 01:11:10,837
* أن تعطيني لا
أن لا تعطيني...*

1432
01:11:10,870 --> 01:11:12,539
[بريدجيت] القسوة العرضية.

1433
01:11:13,840 --> 01:11:17,911
* أسمعك تتصل *

1434
01:11:19,112 --> 01:11:23,016
*يا حبيبي من فضلك...*

1435
01:11:23,049 --> 01:11:25,051
-[رنين الهاتف]
-[صافرة واليكر تنفخ]

1436
01:11:25,085 --> 01:11:29,389
*قليل من الإحترام*

1437
01:11:29,422 --> 01:11:35,795
*لي*

1438
01:11:35,829 --> 01:11:38,465
*أي دين أو سبب*

1439
01:11:38,498 --> 01:11:42,569
* يمكن أن يسبب الرجل
أن يتخلى عن حبيبته؟*

1440
01:11:42,602 --> 01:11:44,070
*لا تقل لي لا...*

1441
01:11:44,104 --> 01:11:46,139
[بريدجيت] لا تراسل
عندما شبحي.

1442
01:11:46,172 --> 01:11:49,843
* لا تقول لي لا
روح...*

1443
01:11:49,876 --> 01:11:52,078
[بريدجيت]
لا تكتب عندما تكون في حالة سكر.

1444
01:11:52,112 --> 01:11:55,115
* أسمعك تتصل *

1445
01:11:56,116 --> 01:12:01,421
*يا حبيبي من فضلك*

1446
01:12:02,589 --> 01:12:06,426
*قليل من الإحترام*

1447
01:12:06,459 --> 01:12:10,964
*لي*

1448
01:12:20,740 --> 01:12:22,175
شبح عودة اللقيط، بريدجيت.

1449
01:12:22,208 --> 01:12:25,011
فقط دعه يتفكك
إلى العدم.

1450
01:12:25,045 --> 01:12:26,913
يمكن أن تكون غابة هناك.

1451
01:12:26,946 --> 01:12:29,482
نعم. وأنا الباندا العملاقة،

1452
01:12:29,516 --> 01:12:32,852
عفا عليها الزمن جنسيا ومتجهة
أن تكون وحيدا إلى الأبد.

1453
01:12:32,886 --> 01:12:36,122
لا، سوف تتكيف وتنجو
كما نفعل جميعا.

1454
01:12:36,156 --> 01:12:39,526
اعتدت أن أكون على غلاف
فانيتي فير في سترة واقية من الرصاص.

1455
01:12:39,559 --> 01:12:42,629
والآن أنا على الغلاف
من التدبير المنزلي الجيد
بافلوفا.

1456
01:12:42,662 --> 01:12:43,697
كاثي...

1457
01:12:44,831 --> 01:12:46,566
أين أغراضك المميزة؟

1458
01:12:47,901 --> 01:12:50,470
وكان HD TV
حدث على مستوى الانقراض

1459
01:12:50,503 --> 01:12:53,673
للخوف
مقدم البرامج التلفزيونية المهنية.

1460
01:12:53,707 --> 01:12:57,477
أنا على وشك إرشادك
في الفصل التالي الخاص بك.

1461
01:12:57,510 --> 01:13:00,847
[كاثي] مصل الشفاه.
أحصل عليه على شبكة الإنترنت المظلمة.

1462
01:13:00,880 --> 01:13:03,216
-هل هو قانوني؟
-قطعاً.

1463
01:13:03,249 --> 01:13:04,517
في فنزويلا.

1464
01:13:05,051 --> 01:13:06,186
هنا، خذها.

1465
01:13:09,656 --> 01:13:13,159
التكيف والبقاء على قيد الحياة.

1466
01:13:14,994 --> 01:13:17,530
[بريدجيت] التكيف والبقاء على قيد الحياة.

1467
01:13:19,232 --> 01:13:21,968
أوه. شيء ما
يحدث بالتأكيد.

1468
01:13:22,002 --> 01:13:25,772
إما أنها كارثية
أو رائعة تمامًا.

1469
01:13:25,805 --> 01:13:27,107
مومياء!

1470
01:13:28,875 --> 01:13:30,510
[مدغم] مرحبا، عزيزتي.

1471
01:13:30,543 --> 01:13:32,178
[بريدجيت] اللعنة.
ماذا يحدث لصوتي؟

1472
01:13:32,212 --> 01:13:33,847
حذاء مابل على
الأقدام الخاطئة.

1473
01:13:33,880 --> 01:13:35,749
رقم قدمي على
الساقين الخاطئة.

1474
01:13:35,782 --> 01:13:37,517
[بريدجيت، واليكر ضحكة مكتومة]

1475
01:13:37,550 --> 01:13:39,219
شيء سخيف.

1476
01:13:39,252 --> 01:13:42,222
ماما، هناك خطأ ما
مع فمك.

1477
01:13:43,156 --> 01:13:44,090
لا.

1478
01:13:44,124 --> 01:13:45,692
[ضحكة مكتومة] لا، ليس هناك.

1479
01:13:45,725 --> 01:13:47,527
نعم، هناك. ينظر.

1480
01:13:47,560 --> 01:13:49,562
شفتيك
كلها مضحكة هناك.

1481
01:13:49,596 --> 01:13:51,865
[مغمغم، يلثغ]
عزيزتي، لا تكوني سخيفة.

1482
01:13:51,898 --> 01:13:55,502
حسنًا يا مابيل، فلنبدأ
تم تبادل هذه، أليس كذلك؟

1483
01:13:56,603 --> 01:13:58,171
خرجنا. حسنًا.

1484
01:13:58,204 --> 01:14:01,875
لن أفعل ذلك مرة أخرى إذا
لقد كنت أنت يا سيدة دارسي.

1485
01:14:01,908 --> 01:14:03,176
لقد بدت بخير
لتبدأ.

1486
01:14:04,811 --> 01:14:06,146
[واليكر] حسنًا.

1487
01:14:06,179 --> 01:14:08,882
[يضحك] أنت تحاول
لتبدو أصغر سنا

1488
01:14:08,915 --> 01:14:14,220
وظهرت الآثار
أوجه التشابه مع تلك
ضحية السكتة الدماغية المسنين.

1489
01:14:14,254 --> 01:14:16,122
[يضحك]

1490
01:14:16,156 --> 01:14:18,992
أنت في الواقع يسيل لعابك الآن.

1491
01:14:21,761 --> 01:14:23,129
يا عزيزي. [يستنشق]

1492
01:14:23,163 --> 01:14:26,066
الآن، واعيا تماما
كما أنا في غرفة الانتظار الخاصة بي

1493
01:14:26,099 --> 01:14:29,102
مليئة بالقدرة
مع المرضى الحقيقيين--

1494
01:14:29,135 --> 01:14:31,271
ناهيك عن حقيقة ذلك
أنا طبيب نسائي

1495
01:14:31,304 --> 01:14:33,606
وهذا خاص
مجموعة الشفاه هي

1496
01:14:33,640 --> 01:14:36,609
كما كان، على نطاق واسع،
في النهاية الخاطئة--

1497
01:14:36,643 --> 01:14:39,612
ومع ذلك سأفعل
أطرح عليك السؤال،

1498
01:14:40,280 --> 01:14:42,248
"بريدجيت، هل أنت بخير؟"

1499
01:14:42,282 --> 01:14:45,085
نعم بسيطة ستكون كافية.

1500
01:14:46,319 --> 01:14:47,721
لا.

1501
01:14:49,622 --> 01:14:51,291
كل هذا خطأك.

1502
01:14:51,925 --> 01:14:53,793
[يلثغ]

1503
01:15:15,715 --> 01:15:17,617
[البكاء]

1504
01:15:21,154 --> 01:15:22,655
[تمزيق الورق]

1505
01:15:33,166 --> 01:15:35,902
"توات." آسف،
إنه خط يد الطبيب.

1506
01:15:35,935 --> 01:15:37,671
هذا حرف A،
في المنتصف هناك.

1507
01:15:37,704 --> 01:15:42,308
[تنهدات] الآن، لقد قمت بتقسيم المنطقة إلى خارج المنطقة
بعد "البيجامة"

1508
01:15:42,342 --> 01:15:45,311
ولكن لعبة الصبي ليست الحل،
بريدجيت، ولا الشفاه الكبيرة.

1509
01:15:46,680 --> 01:15:48,014
أنت أرملة

1510
01:15:48,048 --> 01:15:50,150
مع طفلين رائعين
الذي يعشقك.

1511
01:15:50,183 --> 01:15:52,052
أنت فقط تحاول التعامل معها
حالة سيئة.

1512
01:15:52,085 --> 01:15:53,720
احتضان الفوضى.

1513
01:15:55,221 --> 01:15:57,390
هذه مجرد حساسية بسيطة
رد فعل على

1514
01:15:57,424 --> 01:16:00,927
هيدروكسي ميثوكسي فينيل
بروبيل ميثيل ميثوكسي بنزوفيوران

1515
01:16:00,960 --> 01:16:04,698
في أي اختراع جهنمي
لقد لطخت على فمك.

1516
01:16:04,731 --> 01:16:07,734
-[أنين]
-[دكتور رولينجز] هذا
مضادات الهيستامين.

1517
01:16:07,767 --> 01:16:09,202
سوف تعمل على الفور.

1518
01:16:10,103 --> 01:16:12,305
إنها للشفاه.

1519
01:16:12,339 --> 01:16:15,375
ما زالوا لم يخترعوا
أي شيء لكونه twat.

1520
01:16:19,846 --> 01:16:21,147
[الالتهام]

1521
01:16:21,181 --> 01:16:22,382
[التنفس من الأنف]

1522
01:16:23,817 --> 01:16:24,884
[رنين الهاتف]

1523
01:16:28,388 --> 01:16:29,989
مرحبا.

1524
01:16:30,023 --> 01:16:31,658
[لثث] نعم، هذه بريدجيت.

1525
01:16:33,059 --> 01:16:35,362
بالطبع! حالا.

1526
01:16:37,964 --> 01:16:39,132
نعم نعم.

1527
01:16:44,938 --> 01:16:45,939
[بريدجيت] دانيال.

1528
01:16:47,007 --> 01:16:49,442
حسنًا، بكل ما هو مقدس،

1529
01:16:49,476 --> 01:16:51,311
بريدجيت جونز.

1530
01:16:54,014 --> 01:16:54,881
[الهمهمات]

1531
01:16:56,182 --> 01:16:58,184
جميل منك أن تأتي، جونز.

1532
01:16:58,218 --> 01:17:00,387
لو كنت أعرف،
كنت سأرتدي ملابس نوم أصغر.

1533
01:17:01,855 --> 01:17:02,822
ماذا حدث؟

1534
01:17:03,423 --> 01:17:05,091
قلبي.

1535
01:17:05,125 --> 01:17:06,459
مفاجأتان كبيرتان.

1536
01:17:06,493 --> 01:17:09,129
واحدة، لدي واحدة.
اثنان، يتذمر.

1537
01:17:09,162 --> 01:17:11,865
لقد استمعوا
وأنا لا أعرف.

1538
01:17:12,766 --> 01:17:14,134
هل أنت بخير؟

1539
01:17:14,167 --> 01:17:16,002
حسنًا ، اعتقدت أنني كنت أعاني
نوبة قلبية.

1540
01:17:16,036 --> 01:17:18,438
حياتي كلها مرت من قبل
عيني.

1541
01:17:18,471 --> 01:17:20,140
لقد ظهرت فعلا
بشكل بارز، جونز.

1542
01:17:20,173 --> 01:17:21,808
-همم.
-كل أفضل البتات.

1543
01:17:21,841 --> 01:17:23,343
روما. استراحة صغيرة لعطلة نهاية الأسبوع.

1544
01:17:24,210 --> 01:17:26,413
اللواط في سينسبري.

1545
01:17:26,446 --> 01:17:28,048
[ضحكة مكتومة]

1546
01:17:28,081 --> 01:17:30,283
لكن اه بشكل رئيسي

1547
01:17:30,316 --> 01:17:32,218
لقد كنت فقط أتجول
وأسفل طريق الملك

1548
01:17:32,252 --> 01:17:33,953
تحاول وميض
في سن 20 عامًا.

1549
01:17:33,987 --> 01:17:35,488
ط ط ط.

1550
01:17:35,522 --> 01:17:40,293
ربما هي فرصة
لبداية جديدة.

1551
01:17:40,326 --> 01:17:42,195
دانيال الجديد.

1552
01:17:42,862 --> 01:17:43,830
ط ط ط.

1553
01:17:45,165 --> 01:17:47,801
أعتقد أنني سأبقى
هنا...

1554
01:17:49,336 --> 01:17:50,904
حتى توافق.

1555
01:17:50,937 --> 01:17:52,939
حسنًا، هذا لطف منك،
جسر، ولكن، أم...

1556
01:17:54,074 --> 01:17:55,375
قالوا لي ليس لدي وقت طويل.

1557
01:17:55,408 --> 01:17:58,111
-ماذا؟
-لا، لا، لا. اللعنة. لا، ليس هذا.

1558
01:17:58,144 --> 01:18:00,380
حسنا، ربما ذلك.
لا، هم، اه...

1559
01:18:00,413 --> 01:18:02,916
أنهم يأخذون
لي لبعض الاختبارات في دقيقة واحدة.

1560
01:18:06,820 --> 01:18:10,390
السؤال هو هل نقول
لقد أصبحت جزءا من المأساوية؟

1561
01:18:10,423 --> 01:18:14,494
طلبوا مني أن أخمد
أقربائي.

1562
01:18:14,527 --> 01:18:19,265
والشخص الوحيد الذي أستطيع
فكر في من قد يهتم عن بعد
كنت أنت.

1563
01:18:21,201 --> 01:18:23,503
-هذا حلو جدا.
-[دانيال] نعم،
ولكن ليس عمدا.

1564
01:18:23,536 --> 01:18:25,472
النقطة المهمة هي، بريدج،
كيف وصلت

1565
01:18:25,505 --> 01:18:28,074
عند هذه النقطة
في حياتي بدون أقرباء؟

1566
01:18:28,108 --> 01:18:31,244
كيف يمكن أن أكون بلا أقارب؟

1567
01:18:31,277 --> 01:18:34,414
لكنك لست كذلك.
أنت لست بلا أقارب.

1568
01:18:34,447 --> 01:18:37,851
حسنا، أنا لم أرى إنزو
منذ أن كان في الثانية من عمره.

1569
01:18:37,884 --> 01:18:40,487
وهو الآن في سعادة
أثارته والدته

1570
01:18:40,520 --> 01:18:44,024
وأرستقراطي إيطالي
الذي يرتدي البلوز له مثل
شال.

1571
01:18:47,027 --> 01:18:48,461
لذا، أنت محظوظ يا جونز.

1572
01:18:49,863 --> 01:18:51,898
اثنان الخاص بك،
الطريقة التي ينظرون بها إليك...

1573
01:18:54,000 --> 01:18:56,436
فقط يجعل المرء يدرك...

1574
01:18:59,172 --> 01:19:00,907
المرء يمارس الجنس مع نفسه حقًا.

1575
01:19:02,475 --> 01:19:04,310
مجد ماذا
ربما كان.

1576
01:19:09,115 --> 01:19:10,950
[تتنهد] هل تعلم...

1577
01:19:12,419 --> 01:19:14,587
لقد كانت جيدة جدًا في الواقع

1578
01:19:14,621 --> 01:19:17,090
مع جيزيل في البداية؟
[يمسح الحلق]

1579
01:19:17,123 --> 01:19:18,858
يجب أن أواجه الحقيقة...

1580
01:19:18,892 --> 01:19:20,393
[السعال]

1581
01:19:20,427 --> 01:19:24,097
.. ربما كان الأمر كذلك،
جونز، حبي.

1582
01:19:25,031 --> 01:19:26,900
الشيء الحقيقي.

1583
01:19:26,933 --> 01:19:29,135
ما زلت لا أعرف ماذا
لقد كانت غاضبة جدًا.

1584
01:19:29,169 --> 01:19:30,403
لقد نكحت أختها.

1585
01:19:30,437 --> 01:19:33,106
مرة واحدة. رد فعل مبالغ فيه للغاية.

1586
01:19:33,139 --> 01:19:35,041
[بريدجيت تضحك]

1587
01:19:35,075 --> 01:19:38,211
الله، أنا أحبك، دانيال.

1588
01:19:38,244 --> 01:19:42,415
على الرغم من الخاص بك حقا تماما
مثير للإعجاب

1589
01:19:42,449 --> 01:19:46,019
التفاني مدى الحياة
إلى إجمالي اللعنة.

1590
01:19:46,052 --> 01:19:47,887
نعم. [تنهدات]

1591
01:19:49,055 --> 01:19:51,057
هناك الكثير لا أعرفه.

1592
01:19:52,025 --> 01:19:52,959
عدد هائل.

1593
01:19:54,627 --> 01:19:58,398
لكني أعلم أن أطفالي
سيعطي أي شيء على الإطلاق

1594
01:19:58,431 --> 01:20:01,134
أن يكون لديك يوم واحد فقط
مع والدهم.

1595
01:20:10,010 --> 01:20:13,113
-[يفتح الباب]
-[الممرضة] حان وقت فحصك،
السيد كليفر.

1596
01:20:13,146 --> 01:20:14,514
أوه، صحيح.

1597
01:20:14,547 --> 01:20:16,583
ومرة أخرى،
ليست هناك حاجة حقا

1598
01:20:16,616 --> 01:20:19,185
بالنسبة لك لإزالة ثوب الخاص بك.

1599
01:20:19,219 --> 01:20:20,320
آسف.

1600
01:20:20,353 --> 01:20:21,888
[ممرضة] أوكي-دوك.

1601
01:20:21,921 --> 01:20:23,256
إله.

1602
01:20:23,289 --> 01:20:26,459
ثم يتم إطفاء الأنوار
قطاع الطبخ.

1603
01:20:26,493 --> 01:20:29,062
لماذا يجب علي أن أفعل دائما
بت الطبخ؟

1604
01:20:29,095 --> 01:20:31,498
ذلك رافيولي الكستناء
لقد طبخ آخر مرة

1605
01:20:31,531 --> 01:20:33,266
كان أسوأ شيء
لقد وضعت من أي وقت مضى في فمي.

1606
01:20:33,299 --> 01:20:34,901
أنا أشك في ذلك بشدة.

1607
01:20:34,934 --> 01:20:38,038
وبعد ذلك ميراندا
تعبر إلى المسرح.

1608
01:20:38,071 --> 01:20:42,375
"والآن، في برنامج "نساء أفضل"،
ضيف مفاجئ." بلاه بلاه.

1609
01:20:42,409 --> 01:20:44,210
والأضواء!

1610
01:20:44,244 --> 01:20:45,345
-[هتاف]
-[تشغيل الموسيقى]

1611
01:20:45,378 --> 01:20:46,646
*نعم أنا مقاتل*

1612
01:20:46,680 --> 01:20:48,548
*ولقد نجحت*

1613
01:20:48,581 --> 01:20:50,283
* ناجية من الذهب الخالص
هذا...*

1614
01:20:50,316 --> 01:20:52,052
-[بريدجيت] أمسكها!
-[تتوقف الموسيقى]

1615
01:20:52,085 --> 01:20:56,022
لينوس، علينا أن نتدرب
متابعتها بالأضواء.

1616
01:20:56,056 --> 01:20:57,624
إذن اه...

1617
01:20:57,657 --> 01:21:00,527
ربما يمكنك الرقص قليلا؟
نعم؟

1618
01:21:00,560 --> 01:21:03,163
- اه...
-[بريدجيت] حسنًا. اذهب يا لينوس!

1619
01:21:03,196 --> 01:21:04,631
[استئناف الموسيقى]

1620
01:21:04,664 --> 01:21:06,466
*فأعطني نوراً*

1621
01:21:06,499 --> 01:21:08,435
* عليك أن تجد
طريقك الخاص...*

1622
01:21:08,468 --> 01:21:12,105
هل يمكنك الاحتفاظ بهذا، من فضلك؟
ترى، عليك أن،
كما تعلمون، اذهب لذلك.

1623
01:21:12,138 --> 01:21:13,306
*ساعدني على الرؤية...*

1624
01:21:13,340 --> 01:21:15,375
لأنها سوف تفعل ذلك،
انت تعلم...

1625
01:21:15,408 --> 01:21:17,410
* ولا مزيد من الضوء
ولم يعد هناك حب*

1626
01:21:17,444 --> 01:21:19,412
*لم ينتهِ...*

1627
01:21:19,446 --> 01:21:21,514
-[ضحكة مكتومة]
-*لم ينته*

1628
01:21:21,548 --> 01:21:23,483
* مش هنقذك امتي
أنا ضعيف*

1629
01:21:23,516 --> 01:21:25,251
*لم يبق إلا القليل
لإعطاء*

1630
01:21:25,285 --> 01:21:27,987
*لم ينته*

1631
01:21:28,021 --> 01:21:29,122
*لم ينته*

1632
01:21:29,155 --> 01:21:30,523
*حتى انتهيت...*

1633
01:21:30,557 --> 01:21:33,226
[غناء المغني]

1634
01:21:33,259 --> 01:21:34,661
* حتى انتهيت *

1635
01:21:34,694 --> 01:21:36,196
-[تنتهي الأغنية]
-[يضحك الآخرون]

1636
01:21:36,229 --> 01:21:38,031
-انظر، لينوس؟
-[روكسستر] مرحبًا، ب.

1637
01:21:39,566 --> 01:21:41,201
[بريدجيت] أوه، القرف.

1638
01:21:43,136 --> 01:21:44,337
جلبت فطيرة.

1639
01:21:44,371 --> 01:21:47,040
-[رن الجرس]
-[أحاديث الطاقم]

1640
01:21:47,073 --> 01:21:49,576
[روكسستر]
آسف، لقد أخبروني للتو
ليأتي.

1641
01:21:51,778 --> 01:21:54,114
[بريدجيت]
لقد اختفيت يا روكستر.

1642
01:21:54,147 --> 01:21:55,048
[روكسستر] أعرف.

1643
01:21:55,715 --> 01:21:56,716
أنا أعرف.

1644
01:22:00,220 --> 01:22:01,988
[تنهدات] لقد شعرت بالذعر.

1645
01:22:03,590 --> 01:22:06,059
حصلت-- شعرت بالخوف، وهربت.

1646
01:22:07,193 --> 01:22:09,029
لكني أريد هذا.

1647
01:22:10,130 --> 01:22:11,097
أنت.

1648
01:22:12,599 --> 01:22:16,069
اعتقدت أنني لم أكن مستعدًا،
لكني كذلك.

1649
01:22:17,070 --> 01:22:18,738
اعتقدت أنني...

1650
01:22:18,772 --> 01:22:21,141
لا أعرف،
أريد شخصًا بعمري،

1651
01:22:21,174 --> 01:22:23,476
لكني لا أفعل ذلك.

1652
01:22:27,681 --> 01:22:29,582
أنا أحبك، بريدجيت.

1653
01:22:33,319 --> 01:22:35,121
أنا مستعد لكل ذلك.

1654
01:22:35,155 --> 01:22:37,090
لبيلي ومابيل.

1655
01:22:38,158 --> 01:22:39,359
ولازانيا محروقة.

1656
01:22:39,392 --> 01:22:41,594
والوحل.

1657
01:22:41,628 --> 01:22:43,763
[ضحكة مكتومة]
وكل ذلك.

1658
01:22:46,099 --> 01:22:47,734
[همس] أعدك،
انا جاهز.

1659
01:22:50,503 --> 01:22:52,639
[همسات] لست متأكدا
هذا يهم.

1660
01:22:55,742 --> 01:22:57,777
ماذا تقصد؟
أنا لا--لا أفهم.

1661
01:22:57,811 --> 01:23:00,613
[بريدجيت، كسر الصوت]
أنت جميلة جداً،

1662
01:23:02,282 --> 01:23:04,317
وستكون كذلك

1663
01:23:04,351 --> 01:23:07,554
شريك وأب رائع.

1664
01:23:07,587 --> 01:23:09,122
وسوف تكتشف

1665
01:23:09,155 --> 01:23:12,325
كل أنواع القمامة ذلك
سوف يغير العالم.

1666
01:23:12,359 --> 01:23:14,094
هذه ليست الطريقة التي يعمل بها.

1667
01:23:14,127 --> 01:23:15,495
ولكن ليس معي.

1668
01:23:15,528 --> 01:23:17,197
[زفير]

1669
01:23:21,267 --> 01:23:23,236
أتمنى لو كان لدي آلة الزمن أيضا.

1670
01:23:25,305 --> 01:23:26,806
حتى تتمكن من اللحاق.

1671
01:23:30,677 --> 01:23:32,579
هل أنت--هل أنت متأكد؟

1672
01:23:34,814 --> 01:23:36,116
أنا أكون.

1673
01:23:49,863 --> 01:23:51,531
سأحتفظ بالفطيرة،
إذا كان هذا موافق.

1674
01:23:51,564 --> 01:23:53,299
[بريدجيت تضحك]

1675
01:23:57,570 --> 01:23:58,705
وداعا، بريدجيت.

1676
01:24:10,750 --> 01:24:12,686
[بريدجيت] أمسية الوالدين.

1677
01:24:12,719 --> 01:24:15,855
هل هناك ليلة أسوأ ل
الوالد الوحيد؟

1678
01:24:16,856 --> 01:24:18,591
يسمونه مساء الوالدين

1679
01:24:18,625 --> 01:24:20,827
كما لو كان الجمع.

1680
01:24:20,860 --> 01:24:24,164
كما لو كان ذلك معطى
هناك اثنان منا.

1681
01:24:25,665 --> 01:24:28,702
اوه حسناً. الذقن لأعلى وإلى الأمام.

1682
01:24:28,735 --> 01:24:30,303
[واليكر] السيدة دارسي.

1683
01:24:31,771 --> 01:24:33,673
من الجيد رؤيتك.

1684
01:24:33,707 --> 01:24:35,742
من الجيد أن أعود إلى الاستوديو.

1685
01:24:37,177 --> 01:24:40,146
[ضحكة مكتومة]
مناقشة ذبابة الفاكهة العظيمة.

1686
01:24:41,314 --> 01:24:42,482
اه...

1687
01:24:42,515 --> 01:24:43,783
سر صغير.

1688
01:24:43,817 --> 01:24:45,652
كان حوالي 50 مرة
أكثر إثارة للاهتمام

1689
01:24:45,685 --> 01:24:47,787
من ذلك
جراح الصدر الدموي.

1690
01:24:47,821 --> 01:24:49,522
ولا تجعلني أبدأ
الفيزيائي.

1691
01:24:49,556 --> 01:24:53,226
أعني أنهم سوف يوزعون جوائز نوبل
لأي شخص هذه الأيام.

1692
01:24:53,259 --> 01:24:55,395
أوه نعم.
[ضحكة مكتومة]

1693
01:24:55,428 --> 01:24:58,398
إذن، اه، بيلي.

1694
01:24:58,431 --> 01:25:01,267
حسنًا، إنه، أم...
إنه لاعب كريكيت ممتاز.

1695
01:25:01,301 --> 01:25:02,469
-مممممم.
-أنت تعلم،

1696
01:25:02,502 --> 01:25:03,937
انه جيد جدا
عالم شاب.

1697
01:25:03,970 --> 01:25:06,239
إنه...لديه عقل جيد.

1698
01:25:06,272 --> 01:25:10,677
إنه منهجي،
تجاربه
تم وضعها بشكل جيد.

1699
01:25:10,710 --> 01:25:12,679
انظر، أعني، أنه مجرد، اه...

1700
01:25:12,712 --> 01:25:14,781
إنه عمل ممتاز من جميع النواحي.

1701
01:25:16,383 --> 01:25:19,686
-جيد.
-هذا فقط،
السيدة دارسي. أنا...

1702
01:25:20,887 --> 01:25:22,489
انا...

1703
01:25:22,522 --> 01:25:24,557
أنا قلقة بعض الشيء عنه.

1704
01:25:24,591 --> 01:25:27,727
قلقان؟ مهموم كيف؟
ماذا فعل؟

1705
01:25:27,761 --> 01:25:30,463
لا، لم يفعل أي شيء.
هو، أم...

1706
01:25:30,497 --> 01:25:32,165
لقد كان قليلاً، اه...

1707
01:25:33,400 --> 01:25:34,701
تم سحبه.

1708
01:25:35,502 --> 01:25:36,770
لماذا تم سحبه؟

1709
01:25:36,803 --> 01:25:38,838
كل شيء كان على ما يرام
في المنزل؟

1710
01:25:38,872 --> 01:25:41,741
نعم نعم. كل شيء على ما يرام.

1711
01:25:41,775 --> 01:25:43,810
[واليكر]
كل شيء على ما يرام معك، أم...

1712
01:25:45,879 --> 01:25:47,480
-مصفف شعر؟
-[تنهدات]

1713
01:25:47,514 --> 01:25:50,550
له؟ لا، لكن-لكن نعم. اه...

1714
01:25:50,583 --> 01:25:52,419
انه انسحب؟

1715
01:25:52,452 --> 01:25:55,488
-حسنا لا أقصد
لتنبيهك.
-[يفتح الباب]

1716
01:25:55,522 --> 01:25:58,925
-آسف على ذلك. نعم بالضبط.
-[نيكوليت] السيد واليكر،
آسف، آسف.

1717
01:25:58,958 --> 01:26:01,628
نحن في وقت مبكر بضع دقائق،
لكن هذه الجلسات قصيرة جدًا.

1718
01:26:01,661 --> 01:26:03,930
ولدي أكثر من
بعض الأسئلة لك.

1719
01:26:03,963 --> 01:26:05,565
أنت لا تمانع، أليس كذلك، بريدجيت؟

1720
01:26:05,598 --> 01:26:07,767
لدينا الصبيان، لذا...

1721
01:26:07,801 --> 01:26:10,837
لا على الاطلاق. رقم هذا...
لا بأس.

1722
01:26:13,039 --> 01:26:15,675
-ماتي، أنا ستعمل
لوضعك على كتم الصوت.
-[نيكوليت] شكرًا لك.

1723
01:26:15,709 --> 01:26:17,944
-[نيكوليت] صحيح.
-[فيكتور]
لقد حصلت على أمسية الوالدين.

1724
01:26:28,855 --> 01:26:31,358
[صيحات البومة]

1725
01:26:37,597 --> 01:26:39,532
[صيحات]

1726
01:26:39,566 --> 01:26:41,301
مارك دارسي الرائد

1727
01:26:41,334 --> 01:26:43,970
انسانية دولية
محامي حقوق,

1728
01:26:44,004 --> 01:26:46,973
قتل هذا الصباح في
إقليم دارفور في السودان.

1729
01:26:47,007 --> 01:26:49,509
[المراسل] ... لغم أرضي.
وكان البالغ من العمر 55 عاما في

1730
01:26:49,542 --> 01:26:51,778
المنطقة التي مزقتها الحرب
بعد انضمامه دوليا
جهود...

1731
01:26:51,811 --> 01:26:54,447
وكان السيد دارسي رائدا
شخصية دولية
في حقوق الإنسان

1732
01:26:54,481 --> 01:26:55,815
وحل الأزمات..

1733
01:26:55,849 --> 01:26:57,450
[المراسل 2]
...حصل على اعتراف عالمي

1734
01:26:57,484 --> 01:26:59,786
مع كافر اغاني
وقضية إليانور هيني،

1735
01:26:59,819 --> 01:27:01,354
والذي فاز به بالطبع.

1736
01:27:01,388 --> 01:27:03,790
ويترك خلفه زوجته
بريدجيت جونز,

1737
01:27:03,823 --> 01:27:06,626
وطفليهما الصغيرين،
بيلي ومابيل.

1738
01:27:06,659 --> 01:27:10,363
-المزيد عن هذه القصة كما
لقد حصلنا عليه.
-[يتنفس بعمق]

1739
01:28:06,986 --> 01:28:08,555
[بريدجيت]
عزيزي مارك العزيز

1740
01:28:10,156 --> 01:28:12,659
إنه عيد ميلادك
يوم الأحد و...

1741
01:28:12,692 --> 01:28:14,427
[يتنفس بعمق]

1742
01:28:14,461 --> 01:28:17,630
...أنا لست جيدًا
في القيام بذلك بمفردي.

1743
01:28:19,933 --> 01:28:22,002
أنا آسف
أنا أم سيئة.

1744
01:28:22,035 --> 01:28:25,672
أنا آسف لقد تم القبض علي
مع صبي لعبة كالو.

1745
01:28:25,705 --> 01:28:29,509
أنا آسف لأنني تأخرت عن المدرسة
وأن بيلي انسحب.

1746
01:28:31,111 --> 01:28:33,113
إنهم يكبرون بدونك.

1747
01:28:34,714 --> 01:28:36,049
كيف حال بيلي
سوف نفهم

1748
01:28:36,082 --> 01:28:39,419
كيف تكون رجلا بدون
والده؟

1749
01:28:39,452 --> 01:28:41,454
كيف ستعيش مابيل؟
حياتها

1750
01:28:41,488 --> 01:28:43,490
لم يسبق له مثيل حقا
عرفتك اصلا؟

1751
01:28:44,858 --> 01:28:46,559
أرجوك سامحني
لكونه منزعجا

1752
01:28:46,593 --> 01:28:50,096
عن أي شيء الذي
لا يتعلق الأمر بعدم وجودك.

1753
01:28:50,130 --> 01:28:53,033
الرجاء مساعدتي في العثور على وسيلة
للقيام بذلك

1754
01:28:53,066 --> 01:28:57,470
دون أن أشعر
أنا أفسد أكثر
جزء مهم من حياتي.

1755
01:28:59,939 --> 01:29:02,475
الجزء الوحيد الذي
لا يزال لديك في ذلك.

1756
01:29:17,490 --> 01:29:20,760
لا بد لي من اخماد كم
التذاكر التي نحتاجها
لحفلة عيد الميلاد الخاصة بي.

1757
01:29:20,794 --> 01:29:23,129
-مممممم.
-هل يجب أن أضع اثنين؟
بالنسبة لك ومابيل؟

1758
01:29:23,163 --> 01:29:24,064
ضع ثلاثة.

1759
01:29:24,097 --> 01:29:27,600
مابيل وأنا وكلوي.

1760
01:29:27,634 --> 01:29:29,602
نعم. ثلاثة.

1761
01:29:30,570 --> 01:29:31,571
انتهى.

1762
01:29:31,604 --> 01:29:32,605
[بيلي] وأنا أيضًا.

1763
01:29:35,809 --> 01:29:37,143
[بريدجيت تلهث]

1764
01:29:41,981 --> 01:29:44,050
أبي سوف يحب هذه.

1765
01:29:44,751 --> 01:29:46,152
إنهم مثاليون.

1766
01:29:46,186 --> 01:29:47,153
نعم.

1767
01:29:47,187 --> 01:29:48,755
هل كتبت واحدة يا أمي؟

1768
01:29:48,788 --> 01:29:50,156
فعلتُ.

1769
01:29:50,190 --> 01:29:52,492
غدا، هل يمكننا نشرها
إلى أبي؟

1770
01:29:52,525 --> 01:29:53,626
بالطبع نستطيع.

1771
01:29:54,527 --> 01:29:55,495
[ضحكة مكتومة]

1772
01:29:55,528 --> 01:29:56,529
[القبلات]

1773
01:30:01,534 --> 01:30:04,204
[بريدجيت] وعيد ميلاد مارك
جاءت كما كانت دائما..

1774
01:30:06,539 --> 01:30:10,910
مثل كل الإحتفالات
أعياد الميلاد واحتفالات الذكرى السنوية.

1775
01:30:10,944 --> 01:30:13,713
كل الحب وكل الألم .

1776
01:30:18,284 --> 01:30:19,552
[زفير]

1777
01:30:20,553 --> 01:30:22,555
حسنًا. مستعد؟

1778
01:30:23,823 --> 01:30:24,991
على ثلاثة.

1779
01:30:25,925 --> 01:30:29,462
واحد، اثنان...

1780
01:30:37,070 --> 01:30:39,506
ماذا سأفعل متى
أحصل على--

1781
01:30:39,539 --> 01:30:40,707
...ثلاثة.

1782
01:31:24,918 --> 01:31:28,154
[بريدجيت] ما لدي هو ما
أنا أحب أكثر في العالم.

1783
01:31:28,922 --> 01:31:30,924
بيلي ومابيل.

1784
01:31:30,957 --> 01:31:32,759
فقط نحن الثلاثة.

1785
01:31:39,332 --> 01:31:41,835
["هل يجب أن أبقى أم يجب أن أذهب""
يلعب]

1786
01:31:41,868 --> 01:31:43,870
*هو!*

1787
01:31:43,903 --> 01:31:46,006
-[بريدجيت] السيد واليكر.
-السيدة دارسي.

1788
01:31:46,039 --> 01:31:48,074
*عزيزتي، عليك أن تسمحي لي
اعرف...*

1789
01:31:48,108 --> 01:31:49,876
[طالب] بيلي!

1790
01:31:49,909 --> 01:31:51,778
-[بيلي] مرحبًا!
-[الطالب 2] مرحبًا!

1791
01:31:51,811 --> 01:31:52,779
مستعد؟

1792
01:31:54,647 --> 01:31:58,018
[بريدجيت، الأطفال]
*إذا قلت أنك لي*

1793
01:31:58,051 --> 01:32:01,087
*سأبقى هنا حتى النهاية
من الزمن*

1794
01:32:02,922 --> 01:32:07,260
*لذلك عليك أن تخبرني*

1795
01:32:07,293 --> 01:32:09,796
* هل يجب أن أبقى
أم يجب أن أذهب؟*

1796
01:32:11,364 --> 01:32:14,167
* هل يجب أن أبقى
أم يجب أن أذهب الآن؟*

1797
01:32:15,301 --> 01:32:18,571
* هل يجب أن أبقى
أم يجب أن أذهب الآن؟*

1798
01:32:20,106 --> 01:32:24,044
* إذا ذهبت
ستكون هناك مشكلة*

1799
01:32:24,077 --> 01:32:28,048
* وإذا بقيت
سيكون مزدوجا*

1800
01:32:28,081 --> 01:32:32,619
*لذلك عليك أن تخبرني*

1801
01:32:32,652 --> 01:32:35,321
* هل يجب أن أبقى
أم يجب أن أذهب؟*

1802
01:32:35,355 --> 01:32:36,890
أتمنى لك نزهة جيدة، إذن.

1803
01:32:36,923 --> 01:32:37,924
[واليكر] شكرا لك.

1804
01:32:37,957 --> 01:32:40,126
[الطلاب] وداعا.

1805
01:32:40,927 --> 01:32:42,095
حسنًا، ادخل.

1806
01:32:42,796 --> 01:32:43,763
الآن...

1807
01:32:46,066 --> 01:32:50,103
ما ليس هذا هو "المشي".

1808
01:32:51,071 --> 01:32:53,039
نحن على وشك البدء كفريق واحد

1809
01:32:53,073 --> 01:32:55,809
في مغامرة التوجيه.

1810
01:32:55,842 --> 01:32:58,244
-وهل لديكم كل واحد منكم
البوصلات الخاصة بك؟
-[الطلاب] نعم!

1811
01:32:58,278 --> 01:33:00,814
-هل لدى كل منكما خرائطه؟
-نعم!

1812
01:33:00,847 --> 01:33:03,149
[واليكر] إذن،
أنت تعرف مجموعاتك.
ارفعوا أيديكم يا ثعالب الماء!

1813
01:33:03,183 --> 01:33:07,220
سوف تذهب مع السيد كولينز
ووالدة بيكرام السيدة باسريشا.

1814
01:33:07,253 --> 01:33:11,224
والدة بيلي، السيدة دارسي.
لقد رسمت القشة القصيرة،
أنا خائف.

1815
01:33:11,257 --> 01:33:12,959
سوف تنضم إلي
والعقاب.

1816
01:33:12,992 --> 01:33:15,829
الآن، هذا مهم جدًا.

1817
01:33:15,862 --> 01:33:20,266
تذكر أن تفتح عينيك
وانظر حولك.

1818
01:33:21,167 --> 01:33:22,268
هذا هو واحد من أكثر

1819
01:33:22,302 --> 01:33:24,871
الأماكن الجميلة على الأرض.

1820
01:33:26,806 --> 01:33:28,008
استمتع بها.

1821
01:33:28,041 --> 01:33:29,275
دعنا نذهب.

1822
01:33:31,344 --> 01:33:35,048
-أنت متأكد من أنك تصل إلى هذا،
سيدة دارسي؟
-قطعاً!

1823
01:33:35,081 --> 01:33:36,416
لقد كنت مرشد الملكة.

1824
01:33:36,449 --> 01:33:39,352
-[ضحكة مكتومة]
-[بريدجيت] حصلت على شارة الرائد.

1825
01:33:39,386 --> 01:33:42,989
أستطيع أن حبل، عقدة،
لصق والرموش.

1826
01:33:43,023 --> 01:33:45,258
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء مربوط،

1827
01:33:45,291 --> 01:33:47,827
أنا فتاتك.
[آهات]

1828
01:33:47,861 --> 01:33:50,230
-[واليكر] إذن.
ارفع المؤخرة.
-[يضحك الطلاب]

1829
01:33:52,198 --> 01:33:54,901
نعم! جلب المؤخرة!

1830
01:33:54,934 --> 01:33:56,336
أعلى!

1831
01:33:56,369 --> 01:33:58,171
سوف نرى
ماء أكثر من ذلك بكثير.

1832
01:33:58,204 --> 01:33:59,305
[بريدجيت] في المؤخرة!

1833
01:34:01,374 --> 01:34:02,375
نعم.

1834
01:34:02,409 --> 01:34:04,310
تأكد من أن الجميع معنا.

1835
01:34:05,178 --> 01:34:07,347
[دردشة الطلاب]

1836
01:34:17,023 --> 01:34:18,324
[يضحك واليكر]

1837
01:34:23,329 --> 01:34:25,965
[واليكر] يمكنك أن ترى
الشلال الثاني، أليس كذلك؟

1838
01:34:27,233 --> 01:34:28,335
[أحاديث الأطفال]

1839
01:34:28,368 --> 01:34:30,437
حسنا، هذين معا.

1840
01:34:34,908 --> 01:34:36,810
[هدير الرعد]

1841
01:34:41,047 --> 01:34:42,182
[صراخ الطالب]

1842
01:34:42,215 --> 01:34:43,383
قادم!

1843
01:34:47,187 --> 01:34:48,822
[واليكر] أسرع. تعال!

1844
01:34:55,895 --> 01:34:57,897
-[واليكر] أعطني يدك.
-رائع. رائع جدا.

1845
01:34:57,931 --> 01:34:58,965
نعم.

1846
01:35:01,101 --> 01:35:02,035
يمين.

1847
01:35:03,103 --> 01:35:04,471
هل هناك كلمة مرور للواي فاي؟

1848
01:35:04,504 --> 01:35:06,206
يا أتيكوس
لا تكن وسادة.

1849
01:35:06,239 --> 01:35:07,941
حسنًا، خذ هذا القماش

1850
01:35:07,974 --> 01:35:09,843
ونشرها على الأرض
هناك، حسنا؟

1851
01:35:09,876 --> 01:35:11,311
[بيلي] هيا.

1852
01:35:11,344 --> 01:35:13,847
[بريدجيت] لا بأس.
انها جافة. [ضحكة مكتومة]

1853
01:35:16,816 --> 01:35:19,519
[واليكر] السيدة دارسي،
هل يمكنك أن تأخذ تلك العربة اليدوية،

1854
01:35:19,552 --> 01:35:21,788
التقط بعض الحطب
متى يتوقف المطر؟

1855
01:35:21,821 --> 01:35:23,356
نعم.

1856
01:35:23,390 --> 01:35:25,825
[واليكر] حسنًا، جميعًا.
ابذل قصارى جهدك حتى تجف.

1857
01:35:29,329 --> 01:35:31,498
[بريدجيت] دينغ-لعين-دونغ.

1858
01:35:31,531 --> 01:35:32,999
عندما تكون مستعدا.

1859
01:35:43,543 --> 01:35:45,445
[واليكر] يبدو
سنكون هنا لفترة من الوقت.

1860
01:35:48,982 --> 01:35:51,518
[ طقطقة النار ]

1861
01:35:57,257 --> 01:35:59,325
انها حقا
أمر مثير للاشمئزاز تماما.

1862
01:35:59,359 --> 01:36:01,861
[ضحكة مكتومة]
أحرقت إلى هش.

1863
01:36:01,895 --> 01:36:03,963
أعتقد أنك ستجد
إنها بروليه.

1864
01:36:03,997 --> 01:36:05,131
[زفير]

1865
01:36:05,165 --> 01:36:06,299
[ضحكة مكتومة]

1866
01:36:07,400 --> 01:36:08,401
[بريدجيت] هيا إذن.

1867
01:36:08,435 --> 01:36:10,203
قبالة إلى بيدفوردشير.

1868
01:36:10,236 --> 01:36:12,072
[الطالب 4]
ليلة سعيدة يا سيد واليكر.

1869
01:36:12,105 --> 01:36:14,307
-[بريدجيت] ها نحن ذا.
-[واليكر] نم جيدًا أيها الفريق.

1870
01:36:14,341 --> 01:36:16,409
-أحسنت اليوم.
-[الطالب 4] شكرا لك.

1871
01:36:16,443 --> 01:36:18,111
تمام. ليلة ليلية.

1872
01:36:19,579 --> 01:36:20,580
طاب مساؤك.

1873
01:36:29,422 --> 01:36:31,491
-المهمة أنجزت.
-[ضحكة واليكر]

1874
01:36:31,524 --> 01:36:34,928
بارنفول واحد
من الأطفال النائمين.

1875
01:36:34,961 --> 01:36:38,164
لا تفهموني خطأ،
أنا معجب جدا
من خلال سعة حيلتك،

1876
01:36:38,198 --> 01:36:39,933
لكن من يسافر إليه
منطقة البحيرة

1877
01:36:39,966 --> 01:36:42,168
مع حقيبة ظهر ممتلئة
من الخطمي؟ [ضحكة مكتومة]

1878
01:36:42,202 --> 01:36:45,271
جميع الآباء يعرفون الخطمي

1879
01:36:45,305 --> 01:36:48,208
هي أداة أساسية،
السيد واليكر.

1880
01:36:48,241 --> 01:36:50,143
[كلاهما يضحك]

1881
01:36:52,979 --> 01:36:54,881
هل لديك أطفال؟

1882
01:36:54,914 --> 01:36:57,350
اه لا. لا، لا،
لم أفعل أيًا من ذلك أبدًا.

1883
01:36:58,351 --> 01:37:00,420
لكن، أم...

1884
01:37:00,453 --> 01:37:02,055
هذا مضحك.
في الجزء الخلفي من عقلك،

1885
01:37:02,088 --> 01:37:04,324
تعتقد أنه قد يحدث،
و-- [تنهدات]

1886
01:37:04,357 --> 01:37:06,192
ولكن، كما تعلمون، في يوم من الأيام،

1887
01:37:06,226 --> 01:37:09,129
أنت تستعد للاختبار
للجدول الدوري...

1888
01:37:09,162 --> 01:37:13,533
-[ضحكة مكتومة]
-...وأنت تدرك
إنها السابعة والعشرون التي قمت بتعيينها،

1889
01:37:13,566 --> 01:37:15,969
ولم يكن هناك وقت أبدًا

1890
01:37:16,002 --> 01:37:18,304
للتفكير حقا في وجود
أي شيء مثل ...

1891
01:37:18,338 --> 01:37:20,106
مثل عائلة بينهما.

1892
01:37:24,277 --> 01:37:25,445
لكنها جيدة.

1893
01:37:26,413 --> 01:37:28,348
انها جيدة. أنا، اه...

1894
01:37:28,381 --> 01:37:29,649
حسنًا، إنه يناسبني.

1895
01:37:31,284 --> 01:37:32,419
ط ط ط.

1896
01:37:33,987 --> 01:37:35,155
أرى ذلك.

1897
01:37:35,188 --> 01:37:36,523
[كلاهما يضحك]

1898
01:37:38,391 --> 01:37:39,926
أعني، انظر إلى ذلك.

1899
01:37:43,396 --> 01:37:44,531
كل ذلك.

1900
01:37:47,400 --> 01:37:52,205
لقد سألتني أين
العجب والسحر.

1901
01:37:54,341 --> 01:37:55,675
إنه سؤال جيد.

1902
01:37:58,111 --> 01:37:59,412
أعتقد أنه هنا.

1903
01:38:00,680 --> 01:38:03,516
أنت لا تؤمن بالسحر،
السيد واليكر.

1904
01:38:03,550 --> 01:38:04,951
[واليكر] لا.

1905
01:38:06,286 --> 01:38:07,687
حسنا، لقد كنت أفكر.

1906
01:38:14,160 --> 01:38:15,562
[كلاهما يضحك]

1907
01:38:19,132 --> 01:38:20,266
[بيلي] أمي؟

1908
01:38:20,300 --> 01:38:21,735
أتيكوس خائف حقاً.

1909
01:38:21,768 --> 01:38:24,738
يقول أن والدته تغني بوتشيني
إليه عندما يكون خائفاً.

1910
01:38:24,771 --> 01:38:29,275
حسنًا، ربما عليه أن يستقر
لبعض خذ هذا في وقت مبكر،

1911
01:38:29,309 --> 01:38:31,711
ولكن سأرى ما يمكنني فعله،
حسنا؟

1912
01:38:33,046 --> 01:38:34,414
السيد واليكر

1913
01:38:34,447 --> 01:38:36,516
هل تمانع إذا جلست هنا ل
دقيقة؟

1914
01:38:36,549 --> 01:38:38,218
بالطبع. اجلس.

1915
01:38:53,566 --> 01:38:55,602
-هل هناك أي شيء تريد--
-إنه فقط...

1916
01:38:56,503 --> 01:38:58,038
ماذا لو نسيته؟

1917
01:38:59,205 --> 01:39:00,640
لا أريد أن أنساه.

1918
01:39:01,608 --> 01:39:03,476
ولكن ماذا لو فعلت؟

1919
01:39:10,083 --> 01:39:12,218
دعني أخبرك بهذا يا بيلي
أم...

1920
01:39:14,254 --> 01:39:18,091
والدك في كل مكان.

1921
01:39:20,193 --> 01:39:21,227
إنه في كل مكان.

1922
01:39:22,095 --> 01:39:23,096
الآن...

1923
01:39:25,065 --> 01:39:26,533
في هذه اللحظة.

1924
01:39:26,566 --> 01:39:28,768
وهذه حقيقة علمية.

1925
01:39:30,337 --> 01:39:34,240
يتم نقل الطاقة فقط.

1926
01:39:35,342 --> 01:39:36,676
لا يمكن تدميرها أبدا.

1927
01:39:37,544 --> 01:39:39,446
والأهم من ذلك،

1928
01:39:39,479 --> 01:39:41,548
والدك فيك.

1929
01:39:43,516 --> 01:39:44,784
و مابيل.

1930
01:39:50,557 --> 01:39:52,058
بيلي، قل لي شيئا...

1931
01:39:54,594 --> 01:39:55,762
شيء واحد...

1932
01:39:57,197 --> 01:39:58,598
التي تتذكرها بشكل أفضل

1933
01:39:59,366 --> 01:40:01,034
عن والدك.

1934
01:40:09,275 --> 01:40:11,644
[مسرحيات "Turn on the Lights"]

1935
01:40:11,678 --> 01:40:15,849
* عيد ميلاد آخر
هو قاب قوسين أو أدنى *

1936
01:40:15,882 --> 01:40:20,286
* وأستطيع أن أشعر بنا يا عزيزي
الاقتراب *

1937
01:40:20,320 --> 01:40:24,257
* إنه قادم على الطريق
وأوقفه الآن*

1938
01:40:24,290 --> 01:40:28,194
* إيقافه الآن
مستحيل...*

1939
01:40:28,228 --> 01:40:29,162
هل نستطيع؟

1940
01:40:30,296 --> 01:40:31,664
-هل يمكننا.
-نعم.

1941
01:40:31,698 --> 01:40:34,467
* لقد بنيت رجل ثلج
الظهر*

1942
01:40:34,501 --> 01:40:39,272
*جاء حيا وطار بي
حول هذه المدينة الهادئة*

1943
01:40:39,305 --> 01:40:42,342
* أضع جولة وشاح قديم
رقبتها...*

1944
01:40:42,375 --> 01:40:43,810
[بريدجيت] الحذر!

1945
01:40:43,843 --> 01:40:45,378
*وفي كل حين
قبلتني...*

1946
01:40:45,412 --> 01:40:46,479
[واليكر] فرم فرم.

1947
01:40:46,513 --> 01:40:47,814
واحد، اثنان. واحد، اثنان.

1948
01:40:47,847 --> 01:40:49,416
[بريدجيت] هل لي بذلك
الشوكولاتة الساخنة الخاصة بك؟

1949
01:40:49,449 --> 01:40:52,218
-[مابيل] لا، لا! أعشاب من الفصيلة الخبازية!
-[بريدجيت] نعم. نعم.

1950
01:40:52,252 --> 01:40:55,422
[واليكر] مابيل، لماذا لا تفعلي ذلك
هل آخذك إلى مقعدك؟
تعال.

1951
01:40:55,455 --> 01:40:57,157
-هل هذا جيد؟
-[مابيل تضحك]

1952
01:40:57,190 --> 01:40:58,358
[يضحك واليكر]

1953
01:40:58,391 --> 01:41:00,527
- لا تتواني يا سيدة دارسي.
-لا.

1954
01:41:00,560 --> 01:41:02,162
بدء العرض.

1955
01:41:02,195 --> 01:41:04,297
نعم بالطبع.

1956
01:41:04,330 --> 01:41:06,800
[العزف على المزامير، خارج المفتاح]

1957
01:41:13,573 --> 01:41:15,108
[يصمت]

1958
01:41:17,744 --> 01:41:19,646
-هذا يبدو رائعا.
-[نيكوليت] نعم.

1959
01:41:19,679 --> 01:41:21,314
سوف أراك في نوبو في الساعة 7.00.

1960
01:41:21,348 --> 01:41:23,717
-أوه، في سبيل الله، فيكتور.
-[قعقعة سماعة الأذن]

1961
01:41:23,750 --> 01:41:25,685
وخز سخيف.

1962
01:41:28,621 --> 01:41:30,390
-[ينتهي الناي]
-[ضحكة مكتومة]

1963
01:41:30,423 --> 01:41:33,626
برافو! برافو.

1964
01:41:38,298 --> 01:41:40,900
[واليكر] شكرا لك،
إيروس وأتيكوس
سلطاني واتكينز.

1965
01:41:42,268 --> 01:41:44,604
الآن، على الرغم من أنه ليس قيد التشغيل
البرنامج,

1966
01:41:44,637 --> 01:41:47,340
لدينا واحد--
أغنية أخرى.

1967
01:41:47,374 --> 01:41:51,444
اها انا عرفت معناها
الكثير لمغنينا.

1968
01:41:51,478 --> 01:41:55,682
وأم... حسنًا، هذا خاص به
أول أداء منفرد على الإطلاق,

1969
01:41:56,816 --> 01:41:58,718
وأنا أعلم أنه سوف
يفعل نفسه فخورا.

1970
01:42:19,339 --> 01:42:21,741
["أي شيء" يلعب]

1971
01:42:30,417 --> 01:42:34,721
*سأفعل أي شيء*

1972
01:42:34,754 --> 01:42:39,659
*لك يا عزيزي أي شيء*

1973
01:42:39,693 --> 01:42:44,597
* لأنك تعني كل شيء *

1974
01:42:44,631 --> 01:42:48,601
*لي*

1975
01:42:48,635 --> 01:42:50,503
*أعلم ذلك*

1976
01:42:50,537 --> 01:42:54,474
*سأذهب إلى أي مكان*

1977
01:42:54,507 --> 01:42:59,612
*من أجل ابتسامتك في أي مكان*

1978
01:42:59,646 --> 01:43:02,549
*من أجل ابتسامتك*

1979
01:43:02,582 --> 01:43:08,688
*في كل مكان أرى*

1980
01:43:08,722 --> 01:43:11,691
*هل ستتسلق تلة؟*

1981
01:43:11,725 --> 01:43:13,293
-*أي شيء*
-[ضحكة مكتومة للجمهور]

1982
01:43:13,326 --> 01:43:17,931
* ارتداء النرجس؟
أي شيء*

1983
01:43:17,964 --> 01:43:22,502
*تترك لي كل وصيتك؟
أي شيء*

1984
01:43:22,535 --> 01:43:25,839
*حتى أحارب فاتورتي؟*

1985
01:43:25,872 --> 01:43:27,841
* ماذا؟ المشاجرة؟*

1986
01:43:27,874 --> 01:43:31,878
-*سأخاطر بكل شيء*
-[تنسيق الجوقة]

1987
01:43:31,911 --> 01:43:36,549
*من أجل قبلة واحدة، كل شيء*

1988
01:43:36,583 --> 01:43:41,488
* نعم سأفعل أي شيء *

1989
01:43:41,521 --> 01:43:43,723
*أي شيء*

1990
01:43:43,757 --> 01:43:48,862
*لك*

1991
01:43:48,895 --> 01:43:51,331
[تنتهي الموسيقى]

1992
01:43:51,364 --> 01:43:52,866
[تصفيق الجمهور]

1993
01:43:56,036 --> 01:43:57,837
[الهتاف]

1994
01:44:00,573 --> 01:44:01,641
[كلوي تصيح]

1995
01:44:01,675 --> 01:44:02,809
اذهب يا بيلي!

1996
01:44:07,514 --> 01:44:08,448
[واليكر] برافو!

1997
01:44:15,588 --> 01:44:17,557
[يتلاشى التصفيق]

1998
01:44:21,828 --> 01:44:23,296
[تصفيق صامت]

1999
01:44:43,416 --> 01:44:45,385
أوه يا حبيبي.

2000
01:44:45,418 --> 01:44:46,553
[تنهدات]

2001
01:44:47,687 --> 01:44:50,657
بابا سيكون فخورا جدا بك.

2002
01:44:50,690 --> 01:44:51,825
أنا أعرف.

2003
01:44:54,127 --> 01:44:55,962
[واليكر]
أحسنت يا بيلي. لقد نجحت في ذلك.

2004
01:44:55,995 --> 01:44:58,398
-هل تفاجأت يا أمي؟
-نعم.

2005
01:44:58,431 --> 01:45:00,467
-عبقري.
-أعلى.

2006
01:45:00,500 --> 01:45:02,402
[واليكر، بيلي ضحكة مكتومة]

2007
01:45:02,435 --> 01:45:04,971
- إذن، هل يمكنني النوم
مع بيكرام؟
-نعم.

2008
01:45:05,005 --> 01:45:06,940
-وهل أحضرت--
-نعم.

2009
01:45:06,973 --> 01:45:09,109
بيكرام! نينتندو!

2010
01:45:10,944 --> 01:45:13,847
سيد واليكر، بيلي كان...

2011
01:45:13,880 --> 01:45:16,016
الأمر برمته كان...
[ضحكة مكتومة]

2012
01:45:16,049 --> 01:45:19,452
-كان--
- لقد كان سحراً يا سيدة دارسي.

2013
01:45:19,486 --> 01:45:21,121
[بريدجيت] لا، لم يكن كذلك.

2014
01:45:21,154 --> 01:45:23,456
ماذا فعلت لبيلي...

2015
01:45:23,490 --> 01:45:24,824
[يتلعثم]

2016
01:45:24,858 --> 01:45:27,394
يتحدث الناس عن المضي قدمًا مثل
يعني،

2017
01:45:27,427 --> 01:45:29,829
كما تعلمون،
تاركاً شيئاً خلفه،

2018
01:45:29,863 --> 01:45:31,965
كما تعلمون،
أن تترك من تحب خلفك،

2019
01:45:31,998 --> 01:45:34,534
ولكن ربما يكون أكثر من ذلك
فجأة ترى

2020
01:45:34,567 --> 01:45:37,904
يمكنك العيش في نفس الوقت
مثل كل الأشياء التي فقدتها،

2021
01:45:37,937 --> 01:45:42,108
وأنه يمكنك أن تكون سعيدا
حتى بدونهم.

2022
01:45:42,142 --> 01:45:44,978
والليلة،
رأيت ابني هناك

2023
01:45:45,011 --> 01:45:48,715
وفهمت ل
لأول مرة منذ أربع سنوات

2024
01:45:48,748 --> 01:45:50,850
أنه سيكون بخير.

2025
01:45:50,884 --> 01:45:52,919
وهكذا، سنكون بخير.

2026
01:45:52,952 --> 01:45:54,688
وقد فعلت ذلك يا سيد واليكر.

2027
01:45:54,721 --> 01:45:56,089
لم يكن السحر.

2028
01:45:57,023 --> 01:45:58,992
لقد كان أنت.

2029
01:45:59,025 --> 01:46:03,730
لذا سأتجاهل نزعتك
أن نكون منعزلين قليلاً--

2030
01:46:03,763 --> 01:46:05,799
قد يسميها البعض
تنازل.

2031
01:46:05,832 --> 01:46:07,600
المتكبر كلمة طيبة

2032
01:46:07,634 --> 01:46:11,471
وربما لا تسمعه
يكفي ولكن النقطة هي..

2033
01:46:14,607 --> 01:46:15,675
شكرا لك.

2034
01:46:17,844 --> 01:46:19,012
[نيكوليت] السيد واليكر؟

2035
01:46:20,647 --> 01:46:23,049
نحن ذاهبون ل
الإسبان للشرب.

2036
01:46:23,083 --> 01:46:26,753
أم، وإذا كنت تريد أن تأتي،

2037
01:46:26,786 --> 01:46:29,222
حسنًا، سنكون هناك

2038
01:46:29,255 --> 01:46:33,793
لأن هذا هو المكان الذي سنكون فيه.

2039
01:46:33,827 --> 01:46:36,996
[نيكوليت] لا يمكن تدريسها.
لا يمكن تدريسها.
كان أمرا لا يصدق.

2040
01:46:37,030 --> 01:46:38,898
-السيدة دارسي.
-عازفو الفلوت،
انتصار مطلق.

2041
01:46:38,932 --> 01:46:41,101
[فرانشيسكا] واحدة من الأفضل
عروض عيد الميلاد التي رأيتها من قبل.

2042
01:46:41,134 --> 01:46:43,636
[نيكوليت] عروض عيد الميلاد
لا تحصل على أفضل بكثير من ذلك.
نادِر.

2043
01:46:43,670 --> 01:46:45,839
لا، لا.
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.

2044
01:46:45,872 --> 01:46:47,707
-[شازر] بيلي! كيف سارت الأمور؟
-بيلي!

2045
01:46:47,741 --> 01:46:48,875
-لقد قمت بعزف منفرد.
-[جود] أوه!

2046
01:46:48,908 --> 01:46:50,176
تهانينا.

2047
01:46:50,210 --> 01:46:52,512
تعال الى هنا. هل لديك حبار.

2048
01:46:52,545 --> 01:46:54,514
لقد كان رائعا.

2049
01:46:54,547 --> 01:46:56,182
-مرحبا مابيل. كيف حالك؟
-[شازر] أحسنت.
أراهن أنك كنت كذلك.

2050
01:46:56,216 --> 01:46:58,118
-كلوي لديه فيديو.
-[توم] تبدو جميلًا.

2051
01:46:58,151 --> 01:46:59,753
-[شازر] هناك فيديو؟
-[جود] فيديو؟

2052
01:46:59,786 --> 01:47:01,021
[شازر] كلوي؟ فيديو؟

2053
01:47:02,589 --> 01:47:03,890
[توم] تهانينا.

2054
01:47:03,923 --> 01:47:05,525
أهلاً. اه اربعة اه...

2055
01:47:05,558 --> 01:47:07,694
أكواب كبيرة من النبيذ الأبيض،
من فضلك.

2056
01:47:07,727 --> 01:47:09,062
[شازر] النبيذ. خمر.

2057
01:47:09,095 --> 01:47:11,131
يا البيت الأبيض بنزين الحفلات.

2058
01:47:11,164 --> 01:47:13,767
-[بيلي] بيكرام هنا!
-[الخادم] النبيذ الخاص بك، أيها السيدات.

2059
01:47:13,800 --> 01:47:16,803
-[كلوي] ماذا تفعل
هناك؟
-لا شئ.

2060
01:47:16,836 --> 01:47:19,005
-[شازر] حسنًا، ها نحن ذا.
-مبروك يا عزيزتي.

2061
01:47:19,039 --> 01:47:21,041
-إلى بيلي.
-كان رائعا. بيلي.

2062
01:47:21,074 --> 01:47:23,209
-رائع تماما.
-[شازر] نعم.

2063
01:47:23,243 --> 01:47:26,513
لكن أستطيع أن أقول لك، أنا...
عرفت من توهجه
لقد كان انتصارا.

2064
01:47:26,546 --> 01:47:28,148
-[بريدجيت تضحك]
-لا بصراحة.

2065
01:47:28,181 --> 01:47:30,116
أعني،
بمجرد أن ذاقت النجاح..

2066
01:47:30,150 --> 01:47:32,285
[بريدجيت، شازر يضحك]

2067
01:47:32,318 --> 01:47:34,154
[جود] كان لديك حرفيا
أغنية واحدة، توم.

2068
01:47:34,187 --> 01:47:36,690
نعم، كما تعلمون،
تقول والدتي دائما

2069
01:47:36,723 --> 01:47:39,192
إذا لم يكن لديك شيء جميل
ليقول، ثم اصمت اللعنة.

2070
01:47:39,225 --> 01:47:41,061
حق والدتك،
لذا اخرس اللعنة.

2071
01:47:41,094 --> 01:47:43,096
[شازر] لا ينبغي لنا أن نغلق أبوابنا أبدًا
اللعنة.

2072
01:47:43,129 --> 01:47:45,565
توقف عن إخبار الجميع
ليصمت اللعنة.

2073
01:47:45,598 --> 01:47:47,567
[توم] يمكننا، نعم.

2074
01:47:47,600 --> 01:47:48,568
[الدردشة في الداخل]

2075
01:47:50,270 --> 01:47:52,872
-[بيلي] لا. هيا.
-[بيكرام] تجاوز جيد.

2076
01:47:52,906 --> 01:47:54,674
لا، لم أفعل. كان هذا هو.

2077
01:47:54,708 --> 01:47:56,543
ماما. بهذه الطريقة.

2078
01:48:03,283 --> 01:48:04,751
[بريدجيت] السيد واليكر!

2079
01:48:06,686 --> 01:48:07,854
لا يمكنك الدخول؟

2080
01:48:07,887 --> 01:48:09,856
حسنا، في الواقع، كنت. أنا...

2081
01:48:09,889 --> 01:48:11,758
أردت أن أقول شيئا
لك،

2082
01:48:11,791 --> 01:48:13,259
ولكن هذا هو الوقت الخطأ.

2083
01:48:13,293 --> 01:48:15,662
أنت هناك مع الجميع،
و... [يتلعثم]

2084
01:48:15,695 --> 01:48:18,231
أنا أفضل مع الناس
4 أقدام طويل القامة. [ضحكة مكتومة]

2085
01:48:18,264 --> 01:48:22,035
4'1". هذا هو مكاني الجميل،
كما اتضح، لذلك...

2086
01:48:23,136 --> 01:48:24,804
إلى أين أنت ذاهب؟

2087
01:48:29,843 --> 01:48:32,679
حسنا، انظر، أنا حقا أردت فقط
لمناقشة نيوتن.

2088
01:48:32,712 --> 01:48:34,314
نيوتن؟

2089
01:48:34,347 --> 01:48:37,350
أعني أننا غطينا بالفعل
قانون نيوتن الثاني الجاذبية,

2090
01:48:37,384 --> 01:48:39,919
في الشجرة عندما كنت
التظاهر بعدم الوقوع.

2091
01:48:39,953 --> 01:48:43,790
ولكن الذي هو دائما
فتنتني لا
القانون الثاني.

2092
01:48:43,823 --> 01:48:46,960
أعني أن أي أحمق يمكنه رؤية ذلك
سوف تسقط التفاحة.

2093
01:48:46,993 --> 01:48:48,294
ماذا سيفعل، يسقط؟

2094
01:48:48,328 --> 01:48:50,597
إنه قانون مبالغ فيه بشكل يائس،
الثاني.

2095
01:48:50,630 --> 01:48:53,800
لا، الذي هو دائما
ما يهمني هو القانون الثالث.

2096
01:48:53,833 --> 01:48:55,301
ستعرف ما هذا.

2097
01:48:55,335 --> 01:48:56,636
نعم.

2098
01:48:56,670 --> 01:48:59,606
[ضحكة مكتومة]
بالطبع. لكن استمر.

2099
01:48:59,639 --> 01:49:03,143
لكل إجراء،
هناك على قدم المساواة
ورد فعل معاكس .

2100
01:49:03,176 --> 01:49:05,245
إنه قانون أساسي
من عالمنا.

2101
01:49:05,278 --> 01:49:07,781
إنه، اه... إنه أمر لا مفر منه
حقيقة وجودنا،

2102
01:49:07,814 --> 01:49:09,883
وكنت قادمًا لأقول ذلك
انت...

2103
01:49:11,051 --> 01:49:14,087
هذه القوة يا سيدة دارسي...

2104
01:49:15,321 --> 01:49:16,256
لي.

2105
01:49:18,191 --> 01:49:21,795
متساوي و...معاكس.

2106
01:49:21,828 --> 01:49:26,299
وكما تنبأ نيوتن،
إنه لا يقاوم.

2107
01:49:28,835 --> 01:49:29,803
أرى ذلك.

2108
01:49:32,105 --> 01:49:34,641
الآن، مجرد الوقوف هنا،
أشعر به،

2109
01:49:34,674 --> 01:49:38,078
وهذا حقيقي بالنسبة لي
الأشياء التي أحببتها عندما
كنت صبيا

2110
01:49:38,111 --> 01:49:40,080
وبدأت في النظر لأول مرة
العالم.

2111
01:49:40,113 --> 01:49:42,716
كما ترى، الأمر ليس مرتبًا حقًا

2112
01:49:42,749 --> 01:49:46,052
أننا علم الناس
وقعت في حب السيدة دارسي

2113
01:49:46,086 --> 01:49:48,121
إنه الجمال في الأشياء.

2114
01:49:50,857 --> 01:49:52,125
الجمال,

2115
01:49:52,892 --> 01:49:54,227
أن تكون محددة...

2116
01:49:57,864 --> 01:49:59,199
فيك.

2117
01:50:03,903 --> 01:50:05,205
أوه.

2118
01:50:06,072 --> 01:50:08,408
أوه، أنا... أنا آسف.

2119
01:50:08,441 --> 01:50:10,343
-لا أعرف ماذا
كنت أفكر.
-لا، لا.

2120
01:50:10,377 --> 01:50:12,345
هذا هو السبب بالضبط
قررت عدم الدخول

2121
01:50:12,379 --> 01:50:14,347
لقد حصلت بوضوح تماما
النهاية الخاطئة ل--

2122
01:50:14,381 --> 01:50:15,982
-السيد واليكر...
-انظر، أريدك فقط أن تعرف

2123
01:50:16,016 --> 01:50:17,951
أن هذا لن يكون
محرجا على الاطلاق. على الاطلاق.

2124
01:50:17,984 --> 01:50:20,687
-من فضلك توقف عن الحديث. [إسكات]
-مع بيلي والمدرسة.

2125
01:50:20,720 --> 01:50:22,956
دعونا فقط نتظاهر بهذا
لم يحدث قط، من فضلك.
دعونا فقط--

2126
01:50:39,039 --> 01:50:41,408
لقد كان ذلك أو صافرة،

2127
01:50:41,441 --> 01:50:44,444
وليس لدي صافرة،
السيد واليكر.

2128
01:50:46,913 --> 01:50:48,448
اتصل بي سكوت، في سبيل الله.

2129
01:50:50,316 --> 01:50:51,851
نعم يا سيد واليكر.

2130
01:51:02,429 --> 01:51:04,464
[عزف "هل أنا نفس الفتاة"]

2131
01:51:09,803 --> 01:51:12,906
حسنًا، اهتز، اهتز،
هزها. لا، بالجنون.

2132
01:51:12,939 --> 01:51:14,407
هذا كل شيء. الآن اسكبه.

2133
01:51:15,475 --> 01:51:16,443
جيد جدًا.

2134
01:51:17,210 --> 01:51:19,279
أدخل كرزًا واحدًا.

2135
01:51:19,312 --> 01:51:22,716
وهذا يا أصدقائي،
هي الطريقة التي نصنع بها العاهرة القذرة.

2136
01:51:24,784 --> 01:51:28,054
المسيح. قد يكون هذا حتى
العاهرة القذرة. تمرير تلك الجولة.

2137
01:51:28,088 --> 01:51:30,957
الآن، مماثل ولكن ليس على الإطلاق
نفس الشيء،

2138
01:51:31,825 --> 01:51:33,026
المومياء السيئة.

2139
01:51:33,059 --> 01:51:34,928
القليل من الفودكا.

2140
01:51:34,961 --> 01:51:36,363
-نعم؟
-تعال الى هنا.

2141
01:51:36,396 --> 01:51:38,365
حسنًا، أنت المسؤول.

2142
01:51:42,569 --> 01:51:44,037
[يصيح]

2143
01:51:44,070 --> 01:51:45,939
هل هذا هو من أعتقد أنه؟

2144
01:51:45,972 --> 01:51:48,141
لذلك يقولون لي، نعم.
ماذا تعتقد؟

2145
01:51:48,174 --> 01:51:50,377
[إنزو] لديك عيون حزينة،
انجيلو ميو.

2146
01:51:50,410 --> 01:51:53,046
لماذا حزين جدا؟ إنهم يجعلونني حزينا.

2147
01:51:53,079 --> 01:51:54,814
أريد أن أرى الابتسامة.

2148
01:51:54,848 --> 01:51:56,016
أوقفه.

2149
01:51:56,049 --> 01:51:57,817
عمره 16!

2150
01:51:57,851 --> 01:51:59,519
نعم. بداية متأخرة.

2151
01:51:59,552 --> 01:52:01,321
[نيكوليت] أين في إيطاليا
هل أنت من؟

2152
01:52:01,354 --> 01:52:03,189
-بولونيا.
-بولونيا.

2153
01:52:03,223 --> 01:52:04,391
-نعم.
-قلها مرة أخرى.

2154
01:52:04,424 --> 01:52:06,226
-بولونيا. [ضحكة مكتومة]
-بولونيا.

2155
01:52:06,259 --> 01:52:08,128
إنزو، الأطفال سوف يشاهدون
فيلم في الطابق العلوي. هل ستأتي؟

2156
01:52:08,161 --> 01:52:09,262
سيبقى.

2157
01:52:11,031 --> 01:52:11,998
الأولاد.

2158
01:52:14,034 --> 01:52:15,368
أعتقد أنك فخور.

2159
01:52:15,402 --> 01:52:17,237
الإغاثة، حقا، جونز.

2160
01:52:17,270 --> 01:52:18,972
كين كما قلت

2161
01:52:20,407 --> 01:52:22,075
-إنزو.
-نعم؟

2162
01:52:22,108 --> 01:52:23,410
[باللغة الإيطالية] Vieni qua.

2163
01:52:23,443 --> 01:52:25,011
-أستميحك عذرا.
-تمام.

2164
01:52:25,045 --> 01:52:27,113
- تشاو.
- تشاو.

2165
01:52:27,147 --> 01:52:29,049
[دانيال] هذه مضيفتك

2166
01:52:29,082 --> 01:52:32,085
وأحد الأحباب العظيمة
من حياة والدك،
بريدجيت جونز.

2167
01:52:34,954 --> 01:52:36,389
أوه!

2168
01:52:36,423 --> 01:52:39,092
من الجميل أن ألتقي بك، إنزو.

2169
01:52:39,125 --> 01:52:40,593
[يتحدث الإيطالية]

2170
01:52:40,627 --> 01:52:43,296
ويقول إنه لشرف عظيم
لمقابلتك.

2171
01:52:43,329 --> 01:52:46,566
-أوه!
-[يتحدث الإيطالية]

2172
01:52:48,468 --> 01:52:51,137
ثم يقول أن هؤلاء هم

2173
01:52:51,171 --> 01:52:53,440
أحذية صغيرة سخيفة جدًا.

2174
01:52:56,576 --> 01:52:58,978
لديك موقف لا يصدق.

2175
01:53:00,146 --> 01:53:01,448
أنت لست دنماركي، أليس كذلك؟

2176
01:53:01,481 --> 01:53:03,283
حسنًا، يمكنني أن أكون أي شيء
تريد.

2177
01:53:03,316 --> 01:53:05,452
أليس كذلك؟
أنا أعلم، وهذا يعمل
جيد حقا بالنسبة لك،

2178
01:53:05,485 --> 01:53:07,554
ولكن كل ما أقوله هو ربما
حان الوقت لتغيير العلامة التجارية.

2179
01:53:07,587 --> 01:53:09,589
هل فكرت يوما
وجود قطع عابث؟

2180
01:53:09,622 --> 01:53:11,057
[يسخر] لا.

2181
01:53:11,091 --> 01:53:12,392
أوه، لديك وجه لذلك.

2182
01:53:12,425 --> 01:53:14,427
وقد تغير تماما
حياتي. [ضحكة مكتومة]

2183
01:53:14,461 --> 01:53:17,030
هراء، بام.
أنت مثالي تمامًا كما أنت.

2184
01:53:17,063 --> 01:53:18,865
هل هذه العاهرة القذرة؟

2185
01:53:19,666 --> 01:53:21,434
ثابت على.

2186
01:53:21,468 --> 01:53:24,137
أوه، نعم، من فضلك.
نعم، شكرا جزيلا لك.

2187
01:53:24,170 --> 01:53:25,939
[شازر] شكرا.

2188
01:53:25,972 --> 01:53:27,440
-[توم] ماذا بالضبط
أمر الطبيب.
-[جود] وأنا أيضًا.

2189
01:53:27,474 --> 01:53:30,243
-دائماً. خذ قرنًا.
-أعطني القرن اللعين.

2190
01:53:30,276 --> 01:53:32,012
-شكرا لك، شكرا لك.
-[بريدجيت] نعم.

2191
01:53:32,045 --> 01:53:35,482
-ط ط ط. أوه.
-[توم] ط ط ط. ط ط ط.

2192
01:53:35,515 --> 01:53:38,985
سأكون صادقًا، لا أعرف
ما كنت قد فعلت في الماضي
20 سنة بدونك.

2193
01:53:39,019 --> 01:53:41,521
-عشرون؟
-لا، ليس كذلك. إنها الثلاثون؟

2194
01:53:41,554 --> 01:53:43,490
نعم، إنها أشبه بـ 30 عامًا،
لنكون صادقين.

2195
01:53:43,523 --> 01:53:45,959
لقد حظينا ببعض المرح
رغم ذلك، أليس كذلك؟

2196
01:53:49,229 --> 01:53:50,897
لدينا.

2197
01:53:52,365 --> 01:53:55,935
[الضيوف] عشرة، تسعة، ثمانية،

2198
01:53:55,969 --> 01:53:59,339
سبعة، ستة، خمسة،

2199
01:53:59,372 --> 01:54:01,975
أربعة، ثلاثة،

2200
01:54:02,008 --> 01:54:04,110
اثنان، واحد!

2201
01:54:04,144 --> 01:54:06,980
سنة جديدة سعيدة!

2202
01:54:07,013 --> 01:54:09,115
-[منفاخات الحفلات الصاخبة]
-[هتاف الضيوف]

2203
01:54:10,984 --> 01:54:12,352
*...ننسى*

2204
01:54:12,385 --> 01:54:15,255
*ولم يخطر في بالك قط؟*

2205
01:54:15,288 --> 01:54:16,956
سنة جديدة سعيدة.

2206
01:54:16,990 --> 01:54:20,994
* وينبغي التعارف
كن منسياً*

2207
01:54:21,027 --> 01:54:25,331
* من أجل
من أجل التزامن؟*

2208
01:54:25,365 --> 01:54:29,569
*للمناسبة يا عزيزي*

2209
01:54:29,602 --> 01:54:34,107
* من أجل التزامن *

2210
01:54:34,140 --> 01:54:38,611
* سنأخذ كوبًا
من اللطف بعد *

2211
01:54:38,645 --> 01:54:42,982
* من أجل
من التزامن *

2212
01:54:43,016 --> 01:54:44,384
[ازدهار البيانو]

2213
01:54:44,417 --> 01:54:46,386
[العزف على البيانو بوجي ووجي]

2214
01:54:46,419 --> 01:54:48,121
[هتاف الضيوف]

2215
01:54:50,423 --> 01:54:52,025
[الثرثرة، الديكي]

2216
01:54:53,360 --> 01:54:55,028
[تزمير منفاخ الحفلة]

2217
01:55:01,434 --> 01:55:03,036
[تتلاشى الموسيقى]

2218
01:56:23,650 --> 01:56:25,151
[مابيل] لقد نسيت التحقق.

2219
01:56:30,357 --> 01:56:31,291
ينظر.

2220
01:56:43,236 --> 01:56:44,671
[نعيق البومة]

2221
01:56:59,252 --> 01:57:00,286
[مابيل] ليلة سعيدة.

2222
01:57:19,406 --> 01:57:20,874
أوه.

2223
01:57:20,907 --> 01:57:22,575
الرمز البريدي الدموي.

2224
01:57:23,576 --> 01:57:24,844
[تنهدات]

2225
01:57:25,845 --> 01:57:27,514
[آهات]

2226
01:57:27,547 --> 01:57:30,817
لقيط الناس اللباس المستبد.

2227
01:57:35,722 --> 01:57:37,090
لقد حصلت عليه.

2228
01:57:40,293 --> 01:57:41,594
شكرًا لك.

2229
01:57:47,367 --> 01:57:48,735
سنة جديدة سعيدة.

2230
01:57:48,768 --> 01:57:51,271
سنة جديدة سعيدة.
[ضحكة مكتومة]

2231
01:58:26,339 --> 01:58:28,508
["إنها ليست مثالية،
ولكن قد يكون "اللعب]

2232
01:58:28,541 --> 01:58:31,244
[غناء]

2233
01:58:32,779 --> 01:58:36,349
* يمكن أن أعود إلى
المكان القديم *

2234
01:58:36,383 --> 01:58:39,753
* واكتب اسمك
في كل صفحة فارغة *

2235
01:58:39,786 --> 01:58:43,623
* لكنها قصة الآن
مجرد قصة الآن *

2236
01:58:43,656 --> 01:58:46,893
* فقط هذا النوع من الشيء
ستقول *

2237
01:58:46,926 --> 01:58:50,697
* يقولون لا حاجة لذلك
أنظر خلفي *

2238
01:58:50,730 --> 01:58:54,267
* أن أستطيع الاحتفاظ بك
هنا بجانبي *

2239
01:58:54,300 --> 01:58:57,837
* لإحداث الفوضى فيه
لتحقيق الأفضل *

2240
01:58:57,871 --> 01:59:02,542
* إنها ليست مثالية
ولكن قد يكون *

2241
01:59:02,575 --> 01:59:06,312
[غناء]

2242
01:59:09,883 --> 01:59:14,254
* هناك الكثير من الأرض
للتغطية *

2243
01:59:14,287 --> 01:59:16,956
*قدم واحدة ثم الأخرى*

2244
01:59:16,990 --> 01:59:22,395
* في طريقي، طريقي
إلى مكان جديد *

2245
01:59:24,330 --> 01:59:27,867
* بعض البدايات الخاطئة
هل تستطيع أن تسامح هذا *

2246
01:59:27,901 --> 01:59:31,338
* سيارة حذرة
وتحملها فقط *

2247
01:59:31,371 --> 01:59:36,976
* بينما يفعل ماذا
اعتقدت أنه لا يمكن أن تفعل *

2248
01:59:37,010 --> 01:59:40,847
* يمكن أن أعود إلى
المكان القديم *

2249
01:59:40,880 --> 01:59:44,384
* واكتب اسمك
في كل صفحة فارغة *

2250
01:59:44,417 --> 01:59:48,021
* لكنها قصة الآن
مجرد قصة الآن *

2251
01:59:48,054 --> 01:59:51,424
* فقط هذا النوع من الشيء
ستقول *

2252
01:59:51,458 --> 01:59:55,028
* يقولون لا حاجة لذلك
أنظر خلفي *

2253
01:59:55,061 --> 01:59:58,565
* أن أستطيع الاحتفاظ بك
هنا بجانبي *

2254
01:59:58,598 --> 02:00:02,435
* لإحداث الفوضى فيه
لتحقيق الأفضل *

2255
02:00:02,469 --> 02:00:07,040
* إنها ليست مثالية
ولكن قد يكون *

2256
02:00:07,073 --> 02:00:12,445
[غناء]

2257
02:00:12,479 --> 02:00:14,481
* ممم *

2258
02:00:14,514 --> 02:00:18,451
*المشي بخفة
أفكر قليلا *

2259
02:00:18,485 --> 02:00:21,821
* قد يكون الأمر كذلك
قد يكون مجرد *

2260
02:00:21,855 --> 02:00:25,358
*المشي بخفة
أفكر قليلا *

2261
02:00:25,392 --> 02:00:28,928
* قد يكون الأمر كذلك
قد يكون مجرد *

2262
02:00:28,962 --> 02:00:30,864
*ربما يكون كذلك*

2263
02:00:30,897 --> 02:00:34,467
* أوه، أستطيع أن أعود إلى
المكان القديم *

2264
02:00:34,501 --> 02:00:38,071
* واكتب اسمك
في كل صفحة فارغة *

2265
02:00:38,104 --> 02:00:41,908
* لكنها قصة الآن
مجرد قصة الآن *

2266
02:00:41,941 --> 02:00:45,378
* فقط هذا النوع من الشيء
ستقول *

2267
02:00:45,412 --> 02:00:48,948
* أنه لا داعي لذلك
أنظر خلفي *

2268
02:00:48,982 --> 02:00:52,585
* أن أستطيع الاحتفاظ بك
هنا بجانبي *

2269
02:00:52,619 --> 02:00:56,322
* لإحداث الفوضى فيه
لتحقيق الأفضل *

2270
02:00:56,356 --> 02:01:00,794
* إنها ليست مثالية
ولكن قد يكون *

2271
02:01:00,827 --> 02:01:04,497
[غناء]

2272
02:01:04,531 --> 02:01:06,433
*كما قد يكون*

2273
02:01:07,834 --> 02:01:10,570
*كما قد يكون*

2274
02:01:10,603 --> 02:01:12,539
[غناء]

2275
02:01:12,572 --> 02:01:16,810
*هو هوو*

2276
02:01:19,713 --> 02:01:23,083
* ربما يكون، ربما يكون
قد يكون *

2277
02:01:24,918 --> 02:01:27,587
["هل قابلت الآنسة جونز؟"
يلعب]

2278
02:01:34,694 --> 02:01:38,031
* "هل قابلت الآنسة جونز؟" *

2279
02:01:38,064 --> 02:01:42,902
* قال أحدهم كما
لقد تصافحنا *

2280
02:01:42,936 --> 02:01:48,575
* كانت مجرد ملكة جمال جونز
لي *

2281
02:01:49,976 --> 02:01:54,114
* وبعد ذلك قلت
"الآنسة جونز*

2282
02:01:54,147 --> 02:01:58,118
* أنت فتاة
من يفهم*

2283
02:01:58,151 --> 02:02:04,424
* أنا رجل
من يجب أن يكون حراً" *

2284
02:02:04,457 --> 02:02:08,428
* وكل ذلك مرة واحدة
فقدت أنفاسي *

2285
02:02:08,461 --> 02:02:12,032
* وكل ذلك مرة واحدة
كنت خائفة حتى الموت *

2286
02:02:12,065 --> 02:02:14,701
*وكله دفعة واحدة*

2287
02:02:14,734 --> 02:02:21,708
*ملكت الارض والسماء*

2288
02:02:21,741 --> 02:02:25,979
* والآن قابلت الآنسة جونز *

2289
02:02:26,012 --> 02:02:31,851
* وسنواصل اللقاء
حتى نموت*

2290
02:02:31,885 --> 02:02:34,487
* الآنسة جونز وأنا *

2291
02:02:36,756 --> 02:02:38,024
*هيا يا رفاق*

2292
02:03:15,061 --> 02:03:18,898
* وكل ذلك مرة واحدة
فقدت أنفاسي *

2293
02:03:18,932 --> 02:03:22,869
* وكل ذلك مرة واحدة
كنت خائفة حتى الموت *

2294
02:03:22,902 --> 02:03:25,505
*وكله دفعة واحدة*

2295
02:03:25,538 --> 02:03:30,477
*ملكت الارض والسماء*

2296
02:03:32,112 --> 02:03:36,049
* الآن لقد التقيت الآنسة جونز *

2297
02:03:36,082 --> 02:03:42,589
* وسنواصل اللقاء
حتى نموت*

2298
02:03:42,622 --> 02:03:45,492
* الآنسة جونز وأنا *

2299
02:03:46,693 --> 02:03:48,995
* الآنسة جونز وأنا *

2300
02:03:50,230 --> 02:03:52,699
* الآنسة جونز وأنا *

2301
02:03:54,701 --> 02:04:01,574
* الآنسة جونز وأنا *

2302
02:04:05,712 --> 02:04:07,013
* ها! *

2303
02:04:09,015 --> 02:04:11,651
[تشغيل الموسيقى]

2304
02:04:41,715 --> 02:04:43,616
[تنتهي الموسيقى]